[HELP!] Two turkish songs!

Thread: [HELP!] Two turkish songs!

Tags: None
  1. smile_bg's Avatar

    smile_bg said:

    Default [HELP!] Two turkish songs!

    Please, can someone translate this song?! I'll be really grateful! Please, please!
    Thanks in advance!

    Bertan - İmkansız

    Anlamsız Tavrı Hallere O Tükenmeyen Serzenişlere

    İmkansız ihtimallere Ben Edemem Tahammül

    Ne Gece Gündüz Ağlayanlara

    Ne Öte Beri Savrulanlara

    Ne Psikopta Bağlayanlara

    Ben Seyemem Bu Böyle

    Önce Şöyle Bi Susman Lazım

    Sonra Haddini Bilmen Lazım

    Yok Ki Gitmelerine itirazım

    Ben Özünü Sözünü Bileni Anla

    Kendine Aynada Bakman Lazım

    Senin Gibi Sevemeyen NemeLazım

    Ah O Gitmelerine itirazım Öyle Çok
    Last edited by smile_bg; 06-19-2011 at 03:41 AM.
     
  2. kibele's Avatar

    kibele said:

    Default

    Bertan - İmkansız

    impossible

    Anlamsız Tavrı Hallere O Tükenmeyen Serzenişlere

    i can't put up with meaningless manners, that everlasting reprimands

    İmkansız ihtimallere Ben Edemem Tahammül

    impossible probabilities

    Ne Gece Gündüz Ağlayanlara

    i can't put up with neither those who cry day and night

    Ne Öte Beri Savrulanlara

    nor those who is driven away

    Ne Psikopta Bağlayanlara

    and those who turns psycho

    Ben Seyemem Bu Böyle

    i can't like it, that's it

    Önce Şöyle Bi Susman Lazım

    first you should hush for a moment

    Sonra Haddini Bilmen Lazım

    then you should know your place

    Yok Ki Gitmelerine itirazım

    i don't have a beef with your going

    Ben Özünü Sözünü Bileni Anla

    undertand the one who keeps his promises

    Kendine Aynada Bakman Lazım

    you have to look at yourself in the mirror

    Senin Gibi Sevemeyen NemeLazım

    i don't need someone who doesn't love, as you

    Ah O Gitmelerine itirazım Öyle Çok

    oh, i have so many objections to your going
    Endless Climb
    I am blind
    Why can't I hear?
    Color blind
    Speaking a phrase
    Instantly grown
    I am blind
    Waiting in line
     
  3. smile_bg's Avatar

    smile_bg said:

    Default

    Thank you! Thanks a lot, a lot, a lot! ))
    Last edited by smile_bg; 06-19-2011 at 03:40 AM.