Nikos Vertis - Poso S' Agapw

Thread: Nikos Vertis - Poso S' Agapw

Tags: None
  1. asasas said:

    Thumbs up Nikos Vertis - Poso S' Agapw

    Ξημέρωσε άλλη μία νύχτα μακριά σου
    ξημέρωσε μα εσύ δεν είσαι πια εδώ
    το χρόνο να μετράω, το δρόμο να κοιτάω
    ποιά νύχτα σ΄έχει κλέψει να σε ξαναβρώ

    Πόσο σ΄αγαπώ στιγμή δεν έπαψα να σε θυμάμαι
    και τις νύχτες δεν κοιμάμαι,τώρα πια δε ζω
    Πόσο σ΄αγαπώ ποτέ δε βγήκες από την καρδιά μου
    ούτε απ΄τα όνειρά μου,πάντα είσαι εδώ

    Γελάστηκα που είχα πει θα σε ξεχάσω
    γελάστηκα οτι τη δύναμη θα βρω
    μα ακόμα σε θυμάμαι μου λείπεις και φοβάμαι
    οι νύχτες με σκοτώνουν και πού να κρατηθώ

    Last edited by asasas; 06-17-2011 at 02:16 PM.
     
  2. safe1 said:

    Default

    Nikos Vertis - Poso S' Agapw / How much i love you...

    Ξημέρωσε άλλη μία νύχτα μακριά σου / Another night passed away from you approximate translation
    ξημέρωσε μα εσύ δεν είσαι πια εδώ / it's dawn but you are not here anymore
    το χρόνο να μετράω, το δρόμο να κοιτάω / counting time, looking at the street
    ποιά νύχτα σ΄έχει κλέψει να σε ξαναβρώ / which night has stolen you, looking to find you again

    Πόσο σ΄αγαπώ στιγμή δεν έπαψα να σε θυμάμαι / How much i love you, i never stopped remembering you
    και τις νύχτες δεν κοιμάμαι,τώρα πια δε ζω / and at nights i don't sleep, i don't live anymore
    Πόσο σ΄αγαπώ ποτέ δε βγήκες από την καρδιά μου / how much i love you, you never got out of my heart
    ούτε απ΄τα όνειρά μου,πάντα είσαι εδώ / nor from my dreams, you're always here

    Γελάστηκα που είχα πει θα σε ξεχάσω / I fooled myself by telling that i'll forget you
    γελάστηκα οτι τη δύναμη θα βρω / i fooled myself that i will find the strength
    μα ακόμα σε θυμάμαι μου λείπεις και φοβάμαι / but i still remember you, i miss you and i'm scared
    οι νύχτες με σκοτώνουν και πού να κρατηθώ / nights are killing me and whom to hold...

    difficult lyrics, corrections welcome.
    The most charming creatures on this earth. The only women who can show what they feel and, they do feel.
    Stunning feeling...to just meet them.
     
  3. berkero said:

    Default

    can you write the lyrics with latin characters please
     
  4. Mixalopoulos's Avatar

    Mixalopoulos said:

    Default

    Quote Originally Posted by berkero View Post
    can you write the lyrics with latin characters please
    Ksimerose alli mia nichta makria sou
    Ksimerose ma esy den eisai pia edo
    To krono na metrao to dromo na koitao
    Poia nichta s' ehei klepsei na se ksanavro

    Poso s' agapo stigmi den epapsa na se thymamai
    Kai tis nichtes den koimamai tora pia de zo
    Poso s' agapo pote de vgikes apo tin kardia mou
    Oyte ap΄ta oneira mou panta eisai edo

    Gelastika pou eiha pei tha se ksehaso
    Gelastika oti ti dynami tha vro
    Ma akoma se thymamai mou leipeis kai fovamai
    Oi nichtes me skotonoun kai pou na kratitho
    Ρεμπέτικο για πάντα. Μάγκες είμαστε.