Spanish slang clarifications

to be offensive I think in PR we say Muyeto (mulleto) or Cocolo! Negro is a term that is heavily used in the island. like esta es mi negra....o mi negrito. know what I mean?!? it's not really used to be offensive. unless you say...Negro Kbron! then it's bad! lol

we don't have a significant percentage of african ascendant population here in Argentina (well, it has actually grown incredibly in the last 5 years because of the high amount of inmigrants from countries like Angola, Nigeria, Congo and others...) so I guess that's why it was never a conflict with racism, so if you happen to hear one of my argie homies saying "estos negros de mierda", they're not referring to a bunch of black people but to the bunch of people I referred earlier
plus, I know a lot is said about us, los Argentinos, and most likely everything they say is, at least, partly true...
but we're not typically a racist country
I rather use, if I must, "gronchos" precisely for that reason...

Originally Posted by BAGurl

we don't have a significant percentage of african ascendant population here in Argentina (well, it has actually grown incredibly in the last 5 years because of the high amount of inmigrants from countries like Angola, Nigeria, Congo and others...) so I guess that's why it was never a conflict with racism, so if you happen to hear one of my argie homies saying "estos negros de mierda", they're not referring to a bunch of black people but to the bunch of people I referred earlier
plus, I know a lot is said about us, los Argentinos, and most likely everything they say is, at least, partly true...
but we're not typically a racist country
I rather use, if I must, "gronchos" precisely for that reason...

Isn't there also alot of Argentine's with Italian descendency? What European nationalities prevail in Argetina?? WHAts a popular dish over there??

well, the thing with Italians, is that emigrated to our country in the late 19th century and before WWI. at the time, we don't have many "original" europeans living in the country, the ones that do, emigrated for other reasons later in time
so we are just a bunch of people that are an extremely complex mixture of tons of different cultures. some english and irish, along with other europeans, mainly italian and also some spanish from the 19th century
the criollos, which were the first people born here when we were a spanish colony (that was in the 18th century), from that time, you also have some descendants from the aborigin local people, from the african slaves they brought from africa, and the coloners... and the mestizos that were born from two different "kinds" of people (which was forbidden back then, people couldnt get "mixed")
so you go figure out what are we mainly descendants from!
only a few people here can trace their genealogy way back in time

hope this makes sense... if you're really interested in the history of races, nationalities and peoples and cultures, I can recommend you a 5 volume Argentine collection I have at home (each book is around 6-7 hundred pages long) that will give you a close idea

as far as the food, typical things:

asado
empanadas
milanesas

i know this is not slang, but i think this is a typical expression.
y colorín, colorado este cuento se ha acabado.
something like; the fairytale is done now?

Originally Posted by LiveLaughLove

i know this is not slang, but i think this is a typical expression.
y colorín, colorado este cuento se ha acabado.
something like; the fairytale is done now?

Yes, that's it exactly

what does mahon mean?

Originally Posted by mestiza1988

what does mahon mean?

Mahon means Jeans...like denim jeans!

like the De La Ghetto Song ft Jowell y Randy:
"yo no se lo que tu tienes en ese mahon, es algo grande que me saca de concentracion" ja ja

"I don't know what you have in them jeans, it's something big that takes away my concentration"

Here i'm sure this will help someone out with their reggaeton or spanish slang!


•Achocarse con la pared: estar loco por algo o alguien ("Por esa mujer yo me achoco con la pared")
• A capela: sexo sin condón, o cantar sin pista.
• A fuego, a fueguillo, a fueguembel: algo "cool" ("el party se dió a fueguembel")
• AK: ametralladora de alto calibre(7.62mm) de fabricacion sovietica que posee un cargador de 30 balas.
• Al Callao: Se dice esto para que él publico se agite y haga ruido
• Al Garete: A lo Loco
• Alicate: Alguien que es utilizado, un Jala Bola
• Arquitecto: Creador de las pistas musicales
• Arrebatao O Emboyao: en la cima por efectos de drogas
• Asere: pana, brother, amigo
• Asicala'o/filotea'o: bien vestido / arreglado
• Asotar: dar duro en la cama
• Azulejos: Policias
• Babilla: Coraje, valor, bolas, cojones
• Backeo: Respaldo, del termino en ingles Back-Up
• Bataca: Bateria
• Bellac@: persona que desea tener sexo
• Bicho: parte sexual del hombre
• Bichote de cartón: un pendejo que se cree lo que no es
• Bichote: el jefe que controla las transacciones ilegales ya sean de armas o drogas, o ambas, controla a los tiradores y a los matones.
• Birras: cervezas
• Blin blin: prendas, joyas, ya sean cadenas, pulseras o sortijas.
• Blin blineo: usar muchas prendas, "estar enblin blinao" o "gustarle el blin blineo".
• Bollo amarrao: Mami rica
• Buduska: Gorda
• Bugarron: el macho en una pareja de homosexuales masculinos
• Buloba: (como el reloj) que no tiene miedo, tiene babilla, se atreve a todo
• Burlish: Quedar burlado
• Cabecear: el acto de sexo oral ("give head")
• Cabron: se dice a persona que le gusta cabronear, decir y hacer mierda o que le pegan cacho, pero tambien se puede significar persona que esta bien a fuego.
• Camón: se dice de persona que de tantas relaciones sexuales, se mete a marico
• Canchanchanas: mujeres
• Cangri: se dice de persona que esta bien rankiao, que es jefe, que es mafia, aunque algunas personas de la alta sociedad le den el significado de charro, marginal.
• Capear o capiar: ir a comprar droga
• Capotear: cabecear
• Cascara: gente que no sirve para nada
• Cerdo: persona que no sirve
•Charro: no es cantante de mexico, es lo peor, alguien que no sirve para nada, algo feo, una baba
• Chaveta: Cabeza
• Cherry: Pendejo
• Chester: Cigarro
• Chiguire: Aguevoniado, gallo, Nerd, Pendejo.
• Chilax: tomalo con calma, relajate (combinacion de dos palabras en ingles "Chill" y "Relax")
• Chonga: sucia, sardina, puta, regalada
• Chota: que lo dice todo, un pajuo; en Panamá se les dice asi a los policías (igual son unos pajuos)
• Clavar O Puyar: acción de tener sexo
• Cloacas: Caracas
• Corbejo o cochofle: Puta
• Cojones: bolas, ganas, rencor, joder
• Colleja: Puta, Parga, Ingra, Geisha amigos que siempre andan juntos
• Corillo: Pandilla, banda, grupo de panas, ganga, ghetto
• Cripi: Marihuana con unos quimicos tambien se conoce como cronic
• Cuchilla: puñal, navaja, cualquier arma blanca
• Daga: bicho
• Dagadicta: mujer adicta al bicho
• ElPerro: el SIDA
• Encojonad@: arrecho, harto
• Encojonarse: enojarse
• Eresunguasa: eres un falso o tienes guille que no te tocan, que habla mucha mierda y no hace nada
• Estarconlabellacolina a mil: Estar bien bellaco
• Estarcortaoconalguien: estar de alejado de alguien
• Estarlijaoconalguien: lo mismo que estar cortao
• EstarPotrón: Estar de mal humor
• Estarsueltocomogabete: Estar dispuesto a todo, irse a todas
• Federicos: federales, policía
• Feker@: persona que habla o mete Feka (Mentira, embustes, meter cabras)
• Filoteao: que esta en moda, que viste con lo mejor o posee lo mejor
• Frito: Dañao de la mente, Loco
• Fuetazo: golpe, relacionado con el intrumento del jinete para azotar al caballo (Fuete), en este caso seria coñazo
• Fulete o full: arma cargada
• FumaRama: Fumon
• Gangero: malandro, azote
• Ganja: Mariguana, tambien le dicen Since, Weed, Pot, Monte
• Ganster: mafioso
• Gangsterino: Gangster
• Gatíbiri: Gata
• Gato: alguien que sea bien hip-hop
• Girlas O Giales: Mujeres, chicas (tambien le dicen gatas, feminas)
• Guasa: mentira o falsedad
• Guayabero: Romanticon Pendejo
• Guayar: bailar bien pegao
• Guayar las bolas con el piso: perrear hasta abajo
• Guillao: creerse que es algo que no es, creese que es mucho
• HacerEscante: Hacer lo que te dé la gana
• I Just Don't Give A****: Me importa un carajo
• Insecto: marico, sadico, basura humana
• Inyectando: Diciendo cosas para provocar a otra persona
• Ir a tova: tirarse hasta las ultimas consecuencias
• Irpa'disney: salir del pais, ir de vacaciones
• Jangear: "hanging out" en ingles, salir, andando con el corillo
• Jara: Policia
• Jenque: Pene
• Jibaro: vendedor de Drogas (Venezuela), un boricua bien patriota, campesino(Puerto Rico)
• Kako: seguidor del reggaeton
• Kikimu: decir disparates
• Laliga: rankeo en el genero.
• Labiao 4-15: hablar de forma convincente, dialogar.
•Lambon: idiota.
• Lírica pesada: que tiene sentido y esta bien hecha.
• Lliguiri: trepao, cool, ready, tripioso.
• Machinear: cuando fuman hacen una machina ósea una rueda y a fumar, o estar para arriba y para abajo sin parar.
• MalPario: mal nacido, idiota, cabron
• McKallister: Tipo Arrecho
• McKensie: Mono
• MC: Maestro de Ceremonia
• MedioPocillo: cuando se tira lírica a medias (que solo es un pedazo)
• Melones/limones: tetas grandes / tetas chiquitas
• Miquear: cuando hacen algo fácil
• Mother****er: Coño de tu Madre
• Muela: mentira, feka
• Mulas: personas que se usan para transportar la droga
• Nebula o nebuloso: algo extraño, que no esta claro; (chica nebulosa) que se trae algo entre manos.
• Niche: negro.
• Nido o Tumba: Casa, hogar
• Nolas: nalgas
• Ñangre: algo que no vale
• OfftheHook: sé traduciria como "bien a fuego"
• PapiChulo: Gran Papi
• Papidandeando: se refiere al léxico rapero a ser ostentoso con la ropa, las cadenas, la música, las mujeres o las pistolas
• Parga/sata: puta
• Parguear: putear
• Pasto: marihuana
• Perico: cocaína
• Perrear: bailar reggaeton
• Perreo: Baile bien bellaco
• Perse: no es de Suerte sino de preocupacion ejemplo: Si estas preocupado de que tu familia o alguien se entere de que usas drogas te da perse.
• Persioso: asustao, miedoso
• Philly: pequeña porcion de marihuana, pito
• Picarse: molestarse por algún comentario.
• Pichear pa' loco: Hacerse el Loco, desentenderse
• Plaspeo: Tirar, tener Sexo
• Plasta: un cantante que no sirve, a wack rapper, "ese cantante es una plasta e' mierda".
• Prendia: cuando vas a escoñetar a alguien, "una prendia"
• Punani: Vagina en Jamaiquino
• Punto 40 ó punto 50: arma de fuego de distinto calibre automática
• Punto: lugar donde se vende la droga
•Rankiao: de "rank", tener rango, fama, first posicion, jerarquia
• Rebuleo: Pelea o discusion, Bululu
• Rolando: estar bajo los efectos de las pepas de extasis
• Roska: Cuando uno pelea y lo destrozan
• SapoTetón: Gordo impertinente
• Sapo: Pajuo, Delator
• Semilla: Hijo
• Sicario O Gatillero: Asesino a sueldo, gangster, alguien frío o rebulero
• Sobeteo: sobar
• Socio: oponente, enemigo. pero tambien se traduce como mejor amigo o compañero, que bregan al palo (que se tratan bien)
• Soplapote: Se dice de persona que consume Crack
• Soplar: hablar paja
• Splack: tirar, follar, puyar, coger, etc.
• Tambor: peine de AK 47 y otras armas de alto calibre.
• Tecato: adicto a la droga
• Tirador: vendedor de drogas
• Tirarunatanda: una de sexo
• Tonada: lírica, rima
• Trambo: un truco, trampa o pescao
• Trecito: bolsa de perico de tres dólares
• Trili: hacer algo sin miedo de que algo malo pase
• Tripear: "tripping" en ingles, relajando, jodiendo, echando vaina,tambien es de "trip" osea viaje de usar drogas. etc.
• Uva: sinonino de bueno
• Wasa: mentira
• Wipiar: acto de jalar bola

Originally Posted by bebestylee

Mahon means Jeans...like denim jeans!

like the De La Ghetto Song ft Jowell y Randy:
"yo no se lo que tu tienes en ese mahon, es algo grande que me saca de concentracion" ja ja

"I don't know what you have in them jeans, it's something big that takes away my concentration"

hahahaha I love it!! thank you!!

Omg
I Love It

Originally Posted by bebestylee

Here i'm sure this will help someone out with their reggaeton or spanish slang!


•Achocarse con la pared: estar loco por algo o alguien ("Por esa mujer yo me achoco con la pared")
• A capela: sexo sin condón, o cantar sin pista.
• A fuego, a fueguillo, a fueguembel: algo "cool" ("el party se dió a fueguembel")
• AK: ametralladora de alto calibre(7.62mm) de fabricacion sovietica que posee un cargador de 30 balas.
• Al Callao: Se dice esto para que él publico se agite y haga ruido
• Al Garete: A lo Loco
• Alicate: Alguien que es utilizado, un Jala Bola
• Arquitecto: Creador de las pistas musicales
• Arrebatao O Emboyao: en la cima por efectos de drogas
• Asere: pana, brother, amigo
• Asicala'o/filotea'o: bien vestido / arreglado
• Asotar: dar duro en la cama
• Azulejos: Policias
• Babilla: Coraje, valor, bolas, cojones
• Backeo: Respaldo, del termino en ingles Back-Up
• Bataca: Bateria
• Bellac@: persona que desea tener sexo
• Bicho: parte sexual del hombre
• Bichote de cartón: un pendejo que se cree lo que no es
• Bichote: el jefe que controla las transacciones ilegales ya sean de armas o drogas, o ambas, controla a los tiradores y a los matones.
• Birras: cervezas
• Blin blin: prendas, joyas, ya sean cadenas, pulseras o sortijas.
• Blin blineo: usar muchas prendas, "estar enblin blinao" o "gustarle el blin blineo".
• Bollo amarrao: Mami rica
• Buduska: Gorda
• Bugarron: el macho en una pareja de homosexuales masculinos
• Buloba: (como el reloj) que no tiene miedo, tiene babilla, se atreve a todo
• Burlish: Quedar burlado
• Cabecear: el acto de sexo oral ("give head")
• Cabron: se dice a persona que le gusta cabronear, decir y hacer mierda o que le pegan cacho, pero tambien se puede significar persona que esta bien a fuego.
• Camón: se dice de persona que de tantas relaciones sexuales, se mete a marico
• Canchanchanas: mujeres
• Cangri: se dice de persona que esta bien rankiao, que es jefe, que es mafia, aunque algunas personas de la alta sociedad le den el significado de charro, marginal.
• Capear o capiar: ir a comprar droga
• Capotear: cabecear
• Cascara: gente que no sirve para nada
• Cerdo: persona que no sirve
•Charro: no es cantante de mexico, es lo peor, alguien que no sirve para nada, algo feo, una baba
• Chaveta: Cabeza
• Cherry: Pendejo
• Chester: Cigarro
• Chiguire: Aguevoniado, gallo, Nerd, Pendejo.
• Chilax: tomalo con calma, relajate (combinacion de dos palabras en ingles "Chill" y "Relax")
• Chonga: sucia, sardina, puta, regalada
• Chota: que lo dice todo, un pajuo; en Panamá se les dice asi a los policías (igual son unos pajuos)
• Clavar O Puyar: acción de tener sexo
• Cloacas: Caracas
• Corbejo o cochofle: Puta
• Cojones: bolas, ganas, rencor, joder
• Colleja: Puta, Parga, Ingra, Geisha amigos que siempre andan juntos
• Corillo: Pandilla, banda, grupo de panas, ganga, ghetto
• Cripi: Marihuana con unos quimicos tambien se conoce como cronic
• Cuchilla: puñal, navaja, cualquier arma blanca
• Daga: bicho
• Dagadicta: mujer adicta al bicho
• ElPerro: el SIDA
• Encojonad@: arrecho, harto
• Encojonarse: enojarse
• Eresunguasa: eres un falso o tienes guille que no te tocan, que habla mucha mierda y no hace nada
• Estarconlabellacolina a mil: Estar bien bellaco
• Estarcortaoconalguien: estar de alejado de alguien
• Estarlijaoconalguien: lo mismo que estar cortao
• EstarPotrón: Estar de mal humor
• Estarsueltocomogabete: Estar dispuesto a todo, irse a todas
• Federicos: federales, policía
• Feker@: persona que habla o mete Feka (Mentira, embustes, meter cabras)
• Filoteao: que esta en moda, que viste con lo mejor o posee lo mejor
• Frito: Dañao de la mente, Loco
• Fuetazo: golpe, relacionado con el intrumento del jinete para azotar al caballo (Fuete), en este caso seria coñazo
• Fulete o full: arma cargada
• FumaRama: Fumon
• Gangero: malandro, azote
• Ganja: Mariguana, tambien le dicen Since, Weed, Pot, Monte
• Ganster: mafioso
• Gangsterino: Gangster
• Gatíbiri: Gata
• Gato: alguien que sea bien hip-hop
• Girlas O Giales: Mujeres, chicas (tambien le dicen gatas, feminas)
• Guasa: mentira o falsedad
• Guayabero: Romanticon Pendejo
• Guayar: bailar bien pegao
• Guayar las bolas con el piso: perrear hasta abajo
• Guillao: creerse que es algo que no es, creese que es mucho
• HacerEscante: Hacer lo que te dé la gana
• I Just Don't Give A****: Me importa un carajo
• Insecto: marico, sadico, basura humana
• Inyectando: Diciendo cosas para provocar a otra persona
• Ir a tova: tirarse hasta las ultimas consecuencias
• Irpa'disney: salir del pais, ir de vacaciones
• Jangear: "hanging out" en ingles, salir, andando con el corillo
• Jara: Policia
• Jenque: Pene
• Jibaro: vendedor de Drogas (Venezuela), un boricua bien patriota, campesino(Puerto Rico)
• Kako: seguidor del reggaeton
• Kikimu: decir disparates
• Laliga: rankeo en el genero.
• Labiao 4-15: hablar de forma convincente, dialogar.
•Lambon: idiota.
• Lírica pesada: que tiene sentido y esta bien hecha.
• Lliguiri: trepao, cool, ready, tripioso.
• Machinear: cuando fuman hacen una machina ósea una rueda y a fumar, o estar para arriba y para abajo sin parar.
• MalPario: mal nacido, idiota, cabron
• McKallister: Tipo Arrecho
• McKensie: Mono
• MC: Maestro de Ceremonia
• MedioPocillo: cuando se tira lírica a medias (que solo es un pedazo)
• Melones/limones: tetas grandes / tetas chiquitas
• Miquear: cuando hacen algo fácil
• Mother****er: Coño de tu Madre
• Muela: mentira, feka
• Mulas: personas que se usan para transportar la droga
• Nebula o nebuloso: algo extraño, que no esta claro; (chica nebulosa) que se trae algo entre manos.
• Niche: negro.
• Nido o Tumba: Casa, hogar
• Nolas: nalgas
• Ñangre: algo que no vale
• OfftheHook: sé traduciria como "bien a fuego"
• PapiChulo: Gran Papi
• Papidandeando: se refiere al léxico rapero a ser ostentoso con la ropa, las cadenas, la música, las mujeres o las pistolas
• Parga/sata: puta
• Parguear: putear
• Pasto: marihuana
• Perico: cocaína
• Perrear: bailar reggaeton
• Perreo: Baile bien bellaco
• Perse: no es de Suerte sino de preocupacion ejemplo: Si estas preocupado de que tu familia o alguien se entere de que usas drogas te da perse.
• Persioso: asustao, miedoso
• Philly: pequeña porcion de marihuana, pito
• Picarse: molestarse por algún comentario.
• Pichear pa' loco: Hacerse el Loco, desentenderse
• Plaspeo: Tirar, tener Sexo
• Plasta: un cantante que no sirve, a wack rapper, "ese cantante es una plasta e' mierda".
• Prendia: cuando vas a escoñetar a alguien, "una prendia"
• Punani: Vagina en Jamaiquino
• Punto 40 ó punto 50: arma de fuego de distinto calibre automática
• Punto: lugar donde se vende la droga
•Rankiao: de "rank", tener rango, fama, first posicion, jerarquia
• Rebuleo: Pelea o discusion, Bululu
• Rolando: estar bajo los efectos de las pepas de extasis
• Roska: Cuando uno pelea y lo destrozan
• SapoTetón: Gordo impertinente
• Sapo: Pajuo, Delator
• Semilla: Hijo
• Sicario O Gatillero: Asesino a sueldo, gangster, alguien frío o rebulero
• Sobeteo: sobar
• Socio: oponente, enemigo. pero tambien se traduce como mejor amigo o compañero, que bregan al palo (que se tratan bien)
• Soplapote: Se dice de persona que consume Crack
• Soplar: hablar paja
• Splack: tirar, follar, puyar, coger, etc.
• Tambor: peine de AK 47 y otras armas de alto calibre.
• Tecato: adicto a la droga
• Tirador: vendedor de drogas
• Tirarunatanda: una de sexo
• Tonada: lírica, rima
• Trambo: un truco, trampa o pescao
• Trecito: bolsa de perico de tres dólares
• Trili: hacer algo sin miedo de que algo malo pase
• Tripear: "tripping" en ingles, relajando, jodiendo, echando vaina,tambien es de "trip" osea viaje de usar drogas. etc.
• Uva: sinonino de bueno
• Wasa: mentira
• Wipiar: acto de jalar bola

PR has way too much slang. i spent forever figuring out dominican slang, then yall wanna come with some completely different stuff. a-holes jajajaja
thank god half of it is american slang with a spanish accent lol

niiiiice bb!!! muy buena tu lista/diccionario de slang!!!
la hiciste vos solito? o te la copiaste de algun lado???

Originally Posted by BAGurl

niiiiice bb!!! muy buena tu lista/diccionario de slang!!!
la hiciste vos solito? o te la copiaste de algun lado???

Gracias! lo copie de otro forro! pense que se puede usar aqui tambien.

come y vete - daddy yankee

"come y vete" is kinda like "hit and run" right?

Originally Posted by mestiza1988

come y vete - daddy yankee

"come y vete" is kinda like "hit and run" right?

yup! that's correct!

thnx!!

Originally Posted by dmoney101

what word is x used in place of in writing? i've seen it all the time, but i'm not sure what it is. i thought it could be for "es" but idk

also the gang memebers usually sureños repalce the letter "n" for x.

example: xeed. ixstaxt

Originally Posted by latinamaria131

also the gang memebers usually sureños repalce the letter "n" for x.

example: xeed. ixstaxt

i know that already since the cholos i chill with are only surenos. it was the name of a dominican song and dominicans are never surenos (i've only seen them down in DDP, Trinitarios, and Blood). in that case it was probably x for por

Originally Posted by dmoney101

....

in that case it was probably x for por

exactly dmoney, we use x as por

x que? = por que? = why?