Spanish slang clarifications

Originally Posted by viciousz_love

que la que hay i think is another that i've heard used similarly to que es la que, que lo que ... etc....

okay this may seem odd.
but was is the difference or uses of chingar/joder i know they both can be used as fcuk but also i've heard them used in other phrases i can't think of off the top of my head. it also depends on where you are too when you use it right?

I don't think there is much of a difference in the "infinitive" form -> "chingar - joder". However the first one I have seen in different forms...

chingón- kind of like a badasss (as a noun or adjective)
chingadera- sh**
chingo- sh**load

thank you!

Originally Posted by viciousz_love

que la que hay i think is another that i've heard used similarly to que es la que, que lo que ... etc....

okay this may seem odd.
but was is the difference or uses of chingar/joder i know they both can be used as fcuk but also i've heard them used in other phrases i can't think of off the top of my head. it also depends on where you are too when you use it right?

yea, k la k hay is the puerto rican equivalent to klk for dominicans.

What does mellao mean?

Originally Posted by walking_on_air10

What does mellao mean?

a mouth without teeth, or something to do with really tight pants on a girl. i think it's when they're so tight it shows her crack, but idk jaja

Originally Posted by dmoney101

a mouth without teeth, or something to do with really tight pants on a girl. i think it's when they're so tight it shows her crack, but idk jaja

Mellao is definitely a slang for "toothless". I dunno about a girl with tight pants though. I remember using the slang phrase "esta fuma'" to describe a girl whose pants were so tight that she had a wedgy.

Esta fuma' literally means "she's smoked"...fuma' is a shortened version of fumada.

not sure where that came from, though.

Originally Posted by eg1218

Mellao is definitely a slang for "toothless". I dunno about a girl with tight pants though. I remember using the slang phrase "esta fuma'" to describe a girl whose pants were so tight that she had a wedgy.

Esta fuma' literally means "she's smoked"...fuma' is a shortened version of fumada.

not sure where that came from, though.

it does have something to do with that because that was the whole point of the song "El Mellao" by Julio Voltio


http://www.youtube.com/watch?v=exGTHGhDOrg

Originally Posted by walking_on_air10

What does mellao mean?

Mellao means someone who is missing teeth.....

But lately in Puerto Rican slang.....its a chick with a phat ***...Generally referenced with that phat *** having a wedgie..if you turn you head sideways to look at it...it kinda looks like a mouth with no teeth......

Puerto Ricans are very creative with their slang....I remember a while back they used to call thongs and g strings...Doritos....because they were in the triangular shape of Doritos....

Creative indeed! LOL!!! Here in the states they called "whale tale" when the thong could be seen above the waist line, cause it looked like a fin. But my favorite is "muffin top", referring to the extra fat that spills over the waistband, that looks like the top of a muffin. I love it!!!

Originally Posted by damarys

Creative indeed! LOL!!! Here in the states they called "whale tale" when the thong could be seen above the waist line, cause it looked like a fin. But my favorite is "muffin top", referring to the extra fat that spills over the waistband, that looks like the top of a muffin. I love it!!!

I love me some muffin tops! lol......

what does puti mean

as in puti puerca

i know puerca means **** or slutty

Originally Posted by dmoney101

it does have something to do with that because that was the whole point of the song "El Mellao" by Julio Voltio


http://www.youtube.com/watch?v=exGTHGhDOrg

Yeah, that's where I heard it. That makes sense. Thanks everyone

Originally Posted by viciousz_love

what does puti mean

as in puti puerca

i know puerca means **** or slutty

Puti Puerca means dirty b*tch.

Puti stemming from puta....
and puerca....meaning dirty

Originally Posted by bebestylee

Puti Puerca means dirty b*tch.

Puti stemming from puta....
and puerca....meaning dirty

jajaja, and the song sounds so nice if you only listen to their tone and the beat

Cuchiplanchar means to have sex, right?

Originally Posted by walking_on_air10

Cuchiplanchar means to have sex, right?

jajaja, saying that word made me bust out laughing. i've never heard it, but i looked it up and that's what it says it means

Wow! WHere is that word from??? OMG... that's so funny!

Happy New Year... by the way!

Originally Posted by damarys

Wow! WHere is that word from??? OMG... that's so funny!

Happy New Year... by the way!

yea, it sounds like coochi planter jajaja. i was rollin the first time i saw it

Originally Posted by damarys

Wow! WHere is that word from??? OMG... that's so funny!

Happy New Year... by the way!

They say it on the show 12 Corazones all the time. I just guessed the meaning cuz I couldn't find it in any dictionary, haha.

Happy New Year =D

Originally Posted by walking_on_air10

Cuchiplanchar means to have sex, right?

yeah thats the meaning of that weird word!!