Spanish slang clarifications

[QUOTE=dmoney101;652849]reggaeton never was really good. it's not about the lyrics, just the beats because everyone likes to dance it.

Yeah I agree on that. It just feels nice to dance to reggaeton. Also partly because of how its danced, and sex is always a tasty condiment for the masses. However due to the nature of the market and the repetitive nature of the beat people get eventually tired and new things emerge to quench the thirst for the new thing. Regardless it will always be fun for me.

Originally Posted by arux

Hey is it me or is reggaeton almost dead?

i was thinkin tha same thing... most reggaeton stars have actually merged to this new Urban sounding music.. like wisin y yandel... either way i still luv tha music

[QUOTE=arux;652859]

Originally Posted by dmoney101

reggaeton never was really good. it's not about the lyrics, just the beats because everyone likes to dance it.

Yeah I agree on that. It just feels nice to dance to reggaeton. Also partly because of how its danced, and sex is always a tasty condiment for the masses. However due to the nature of the market and the repetitive nature of the beat people get eventually tired and new things emerge to quench the thirst for the new thing. Regardless it will always be fun for me.

yea, the beats get repetitive, but the old school straight perreo will always be my favorite.

anyone fluent in spanish who is able to read slang??????

thanks again !!!!!! lol were you able to get a translation on that other song from the other page????

are these mexican slang words ???? i'm not quite sure but sometimes i hear the hondurians and mexicans saying it but also sometimes salvadorians like me lol but i'm not quite sure if these are or not????

k pedo k onda

k p2

simon

cantona

lol not sure if these are slang but i would like to know what these one's mean i hear them used alot !

Originally Posted by x0babiigirlx0

are these mexican slang words ???? i'm not quite sure but sometimes i hear the hondurians and mexicans saying it but also sometimes salvadorians like me lol but i'm not quite sure if these are or not????

k pedo k onda

k p2

simon

cantona

lol not sure if these are slang but i would like to know what these one's mean i hear them used alot !

k pedo-what's up
k onda-same as above
k p2 is short for que pedo
simon=si
idk what cantona is but un canton is your house

simon = yeah / yes
cantona = house / big house


and yes.. these are mexican slang

ohhhh lol niceeee i'm starting to learn alittle bit now !!!!!!

what's caile???

carnal

chale

firme

i hear these alot also i know these are deff mexican slang

caile = come here (over here)

carnal = brother and/or friend

firme = firm / steady

chale = is kindo of = no / damn / oppps / when you want to say something is ugly / unpleasant / that you don't like it

chale = is of central Mexico and basically is use to expressed disappointment, not satisfaction, but taken with disgust unexpected resignation and calmly

coz basically you are asking slang.. I moved your post to the slang thread...

thanks Zahra !!!!! =]

Originally Posted by Zahra2008

caile = come here (over here)

carnal = brother and/or friend

firme = firm / steady

chale = is kindo of = no / damn / oppps / when you want to say something is ugly / unpleasant / that you don't like it

chale = is of central Mexico and basically is use to expressed disappointment, not satisfaction, but taken with disgust unexpected resignation and calmly

"Chale" is also used to express surprise: "¡Chale! ¿Viste qué cara hizo?" (Wow! did you see his/her face?), "¡Chale! ¿Qué onda?" (Hey! What's going on?)

Originally Posted by Zahra2008

firme = firm / steady

firme is also used to describe something as being cool

Anyone able to help me with these slang words because if i could have that translation i could be able to understand the songs better!!!!

rakata

Jangueo y aventuras

wut cualto mean?
tu no tiene cualto

Originally Posted by karmenrundiss

wut cualto mean?
tu no tiene cualto

cualto = cuarto = room (if I'm not wrong, Puerto Ricans tend to pronounce the R as L)

tu no tiene cualto = you don't have room

need help with these mexican slang words because i hear these alot but not quite sure what they mean and they are used in some phrases i've heard before!!

carrucha

cagua

careja

califas

rifando

clica

Originally Posted by x0babiigirlx0

need help with these mexican slang words because i hear these alot but not quite sure what they mean and they are used in some phrases i've heard before!!

carrucha

cagua

careja

califas

rifando

clica

-Cagua: I'm not sure, but I reckon it may be short for "caguama", which is a one-litre bottle of beer (very popular in Mexico )

-Careja: mmhhh, I've never heard this before... are u sure it's not "carajo"?? (Carajo is something like "hell", "f*ck" or "sh*t" ).

-Rifando: "rifarsela" means to take a big risk.


The other ones don't tell me much really; sorry... I'm mexican btw...

Originally Posted by citlalli

-Cagua: I'm not sure, but I reckon it may be short for "caguama", which is a one-litre bottle of beer (very popular in Mexico )

-Careja: mmhhh, I've never heard this before... are u sure it's not "carajo"?? (Carajo is something like "hell", "f*ck" or "sh*t" ).

-Rifando: "rifarsela" means to take a big risk.


The other ones don't tell me much really; sorry... I'm mexican btw...

i got the rest because it's all cholo words (and well..i know a lot of cholos lol)

clica-click, gang
carrucha-beat up old car
califas-name for california

i thought rifando was smoking weed, but i guess not :P