07. Kolo byhoon
Kolo byhoon w el haya ahy mostamera
Everything is trivial and the life continues
Wala omraha el donia weaft ala elly rah
The world never stopped for the things lost (lost or gone)
Modtar aiesh ma ehna el haya benaish.ha marra
I have to live, as we live the life once
Fi el donia meen alboh mahash b gerah
In this world Who his heart hasn't felt pain?
Enta metakhar awy banet haaitak
You are too late; the truth about you is revealed
Alby omro maknsh metkhail asawtak
My heart never imagined your cruelty
Ana kont fahem wala alby khadani feek
Have I understood you or just my heart deceived me with you?
W el naharda areft bas eny ektashaftak
And today I just knew that I discovered the truth about you
Hya ayam bel kteer sadaany w ansa tab olly haftekrak f youm baamaret eh
Believe me It’s just days and I’ll forget about you; tell me a reason why should I remember you?
W en kan f alby haga leek delwaaty lesa
And if I had some feelings for you and till now
Delwaaty lazem alby yeawa f youm aleek
I must be stronger than my heart
Lesa sarhana b el saaet w bteftkerni
She keeps drifting away for hours remembering me
Nefsak f sodfa lw f youm tegmaani beek
You wish that coincidence gather us one day
Maadtsh haga tfarahak f el boaad aany msh laai rohak w el haya fdyt aleek
Nothing can make you happy while being apart from me anymore; you can’t find your soul and the life is empty for you
Tags:
None
-
-
note:
the lyrics in Arabic letters aren't correct so i wrote the lyrics from the songs -
08. Lena f baad
Leena f baad naseb ana w enta
We have a fortune in each other, me and you
Matestabaedsh netabl
Don’t exclude the idea of meeting each other
Balash aala baad netkalem, mafish wala haga testahel
Let’s not talk on each other back, nothing matters
El donia aalo soghira w haytna feeha osaiara
It is said that the world is small and our life in it is short
Had aref msh baed netlaa bel sodfa f makan
We might meet in a place by coincidence nobody knows!
khalena lw youmha etabelna manedarash mn haga bena
Let’s not hide by something that was between us in the day we meet
Laano youm ma nlaay baad (neftekr ayam zaman)*3
Because in the day that we find each other (we will remember our days)*3
Sebna naiesho f albna yefdal hekayt hob aieshnaha
Let’s live it in our hearts so that the love story we lived remains
Baaedna sahih laken bardo alobna lesa gowaha
It’s true we are apart from each other but our hearts still in it
Kan elly bena kteer awy w lw hata kona baeed awy
Things we had was too many even when we are far away from each other
Ehtemal lw kan basit nergaa naed tany el kan
It is probable even though it is weak that we makeup and restore what was gone -
2 more .. to complete
-
09. Fekrak eh
Fekrak eh hwa enta mafish ghirk aala el ard
What are you thinking? Are you the only one on earth?
Wala alolak en ana lesa bafakr feek
Did they tell you that I still think about you?
Enta msadaa met.haialak wala bgad
Do you believe, is it your delusion or is it real
Bigamlok el nas ya habibi w dehko aleek
People are flattering you my dear, and they lied to you
Ana mn el awel kont kteer aala wahed zayak
From the beginning I was too good for someone like you
W lw magnon ana msh hatmana f youm argaalak
And if I lose my mind, I’ll never wish to get back to you
Aiwa ghelet laken msh haghlat tany khalass
Yes I made a mistake but it’s over I won’t make this mistake again
Estaghnit anak w aelt w msh mhtaglak
I dispensed you, I got back my mind and I don’t need you anymore
Ana mn youm ma baaedna nesetak w masadaat
From the day we left each other I forgot you with no patience
W etawedt khalas mn ghirak eny aiesh
And I am used to living without you
Msh mestahmel had ygeb sertak delwaaty
Now I can’t stand anyone who says your name
W msh moshkelty en enta fakerny w mansetnesh
and it’s not my problem that you remember me and didn’t forget -
10. El mawdoa w ma feh
Shouf mn ghir ma alef w ador ana bahebak w beek rady
Look without fooling around I love you and i'm satisfied by you
W lw manametsh einy sh.hor alashan betnadi
And if my eyes didn’t sleep for months would be because they were calling for you
Baragea nafsy tol el leel aaolak wala maolsh
I stay with myself all night thinking whether to tell you or not
Fi haga teabal el taagil w fi haga mateabalshy
There is something that can be postponed and something that can’t
El mawdoa w ma feh en hawak ana khat aaleh
What this is all about is that I am used to your love
Saab aalia aiesh ghir beh w aamel eh
And now it’s difficult for me to live without it, what can I do?
Tearaf lama shouft einek f awel marra basetly freht
Did you know that I was happy when I saw your eyes for the first time looking to me?
W rohy rahet leek w olt el donia dehket ly
And my soul went to you and I said to myself that the world smiled at me
Atary ana omry ablak fatt khalas khalik baa maaia
My life before you is now gone, will you stay with me
Bgd da msh kalam hekayat da ehsasy el gowaia
It’s real not just a fairytale, it’s my feelings -
@ Satisfaction
thx u verry verry verry much for all the subtitels you are great thx you soooooooooooooooooooooo much
-
welcome
hope u all enjoy them
-
Thank u soo soo soo much gr8 work
-
please please could anyone translate the last 4 songs pleasseeee thankk uuu
