Giorgos Tsalikis ft. Elena Metaxa - M'Agapas

Thread: Giorgos Tsalikis ft. Elena Metaxa - M'Agapas

Tags: None
  1. asasas said:

    Thumbs up Giorgos Tsalikis ft. Elena Metaxa - M'Agapas

    δίχως σκοπό απλά περνούσε η ζωή
    δεν είχα καμία αφορμή για να χαρώ (?)

    δίχως σκοπό απλά χτυπούσε η καρδιά
    δεν είχα άλλο πια κουράγιο να αγαπώ

    δε μ’αφίσες ξανά να σ’ αγαπώ
    κι έλα μωρό μου ζήσε με το χρωστώ

    μ’ αγαπάς και στα σύννεφα πετώ
    ναι μ’ αγαπάς και για σένα μόνο ζω
    μωρό μ’ αγαπάς κι όλα είναι δυνατά
    γιατί είμαστε ένα τώρα πια

    ένα κενό όλα μια ατέλειωτη σιωπή
    κάθε ελπίδα κάθε φως είχε χαθεί

    ένα κενό έφευγε κάθε μου στιγμή
    δίχως το χάδι τις αγάπης να με βρει (?)

    [Whole thing needs to be looked over and edited for mistakes, and for corrections]

    Also Translation please

    Last edited by asasas; 06-20-2011 at 11:53 PM.
     
  2. lena.srb said:

    Default

    διχως σκοπο απλα περνουσε η ζωη,
    δεν ειχα καν μια αφορμη για να χαρω
    διχως σκοπο απλα χτυπουσε η καρδια,
    δεν ειχα αλλο πια κουραγιο να αγαπω

    my life was simply passing by without any aim
    i didn't even have a chance to be happy
    without aim my heart was simply beating
    i didn't have courage anymore to love


    μου μαθες ξανα να αγαπω,
    και ολα μωρο μου σε σενα τα χρωστω

    you taught me how to love again
    and, baby, i owe everything to you


    μ αγαπας και στα συννεφα πετω,
    ναι, μ αγαπας και για σενα μονο ζω
    μωρο μου μ αγαπας και ολα ειναι δυνατα,
    γιατι ειμαστε ενα τωρα πια

    you love me and i fly in the clouds
    yes, you love me and i live only for you
    baby, you love me, and everything is possible
    cause from now on, we're one


    ενα κενο ολα μια ατελειωτη σιωπη,
    καθε ελπιδα καθε φως ειχε χαθει
    ενα κενο εφευγε καθε μου στιγμη,
    διχως το χαδι της αγαπης να με βρει

    emptiness, everything an endless silence,
    every hope, every light was lost
    emptiness was taking away my every moment
    love couldn't touch me (/without love caress to find me)


    μου μαθες ξανα να αγαπω,
    και ολα μωρο μου σε σενα τα χρωστω

    you taught me how to love again
    and, baby, i owe everything to you



    μ αγαπας και στα συννεφα πετω,
    ναι μ αγαπας και για σενα μονο ζω
    μωρο μου μ αγαπας και ολα ειναι δυνατα,
    γιατι ειμαστε ενα τωρα πια

    γιατι ειμαστε ενα,
    γιατι ειμαστε ενα,
    γιατι ειμαστε ενα,
    γιατι ειμαστε ενα

    μ αγαπας και στα συννεφα πετω,
    ναι μ αγαπας και για σενα μονο ζω
    μωρο μου μ αγαπας και ολα ειναι δυνατα,
    γιατι ειμαστε ενα τωρα πια


    ***sorry for no accents***