Aggeliki Iliadi - An eisai oneiro

Ήρθες και έβαλες φωτιά στα όνειρά μου
κι έχεις αλλάξει τη ζωή μου εντελώς
κι εκεί που πόνο μόνο είχα στην καρδιά μου
είναι η απόδειξη ο έρωτας αυτός
πως τελικά στον κόσμο υπάρχει και Θεός

you came and put fires in my dreams
and you've completely changed my life
and there in my heart where i only had pain
this love is the proof
that finally in the world also exists a god

Αν είσαι όνειρο δε θέλω να ξυπνήσω
αν είσαι ψέμα την αλήθεια μη μου πεις
το παραμύθι σου ως το τέλος να το ζήσω
τέτοια αγάπη ούτε να τη φανταστείς

if you are a dream i don't wanna wake up
if you are a lie don't tell me the truth
to live your fairy tale till the end
you can't even imagine such a love


Βρήκες τον τρόπο να γκρεμίσεις τόσα τείχη
που είχα χτίσει την καρδιά να μη μπορεί
ξανά το βέλος του έρωτα να την πετύχει
μα όλα γίνονται σ΄ανύποπτη στιγμή
και σ΄αγαπάω κάθε μέρα πιο πολύ


you found the way to demolish so many walls
that heart had built so that isn't able
to be touched again by the arrow of love
but everything happened in an unsuspected moment
and i love you more each day