Last edited by asasas; 06-24-2011 at 01:29 PM.
Άραγε ξέρεις τι θα πει καρδιά
σπασμένη από αγάπη
φυλακισμένη πια να ζει
μέσα σε αμέτρητα γιατί
Ένα παράπονο πικρό
απόψε κλείνω σ΄ένα δάκρυ
κι όταν στα χείλη μου κυλήσει
θα μιλήσει,θα σου πει "πονάω
σ΄αγαπάω θέλω να σε δω"
i wonder do you know what heart will say
broken from love
a prisoner now to live
inside the countless "why"s
a bitter complaint
tonight i close with a tear
and when rolls down on my lips
will talk, will tell you "i suffer
i love you i want to see you
Μόνο μια φορά θα ήθελα
να νιώσω το φιλί σου
μόνο μια φορά θα ήθελα
ν΄αγγίξω το κορμί σου
να΄χω μια ανάμνηση από σένα
όταν γυρνάω στα χαμένα
και δεν παλεύεται όση νιώθω μοναξιά
μόνο μια φορά
only once i would like
to feel your kiss
only once i would like
to touch your body
to have a memory from you
when i'm lost again
and don't fight as much as i feel loneliness
just once
Άραγε έφτασες ποτέ εκεί
που απόψε έχω φτάσει
να με χαράζει σαν γυαλί
μια μάταιη προσμονή
Συγνώμη μα το ομολογώ
οτι δε σ΄έχω ξεπεράσει
ήσουν η αγάπη που μου πήρε
την καρδιά και την ψυχή
ψυχή μου ζωή μου όλα είσαι εσύ
i wonder have you ever arrived
where i've arrived tonight
to define me like a glass
a vain expectation
sorry but i confess
that i didn't get over you
you were the love that took me
the heart and soul
my soul my life you are everything
Aggeliki Iliadi - Mono Mia Fora само веднъж
Άραγε ξέρεις τι θα πει καρδιά
σπασμένη από αγάπη
φυλακισμένη πια να ζει
μέσα σε αμέτρητα γιατί
Ένα παράπονο πικρό
απόψε κλείνω σ΄ένα δάκρυ
κι όταν στα χείλη μου κυλήσει
θα μιλήσει,θα σου πει "πονάω
σ΄αγαπάω θέλω να σε δω"
Чудя се,знаеш ли какво значи
Сърце разбито от любов
Затворено да живее сред
Безбройни въпроси?
Една горчива мъка тази вечер
Аз затварям в една сълза
И когато по устните ми стече се
Ще проговори,ще каже :
Боли!Обичам те!
Искам да те видя!
Μόνο μια φορά θα ήθελα
να νιώσω το φιλί σου
μόνο μια φορά θα ήθελα
ν΄αγγίξω το κορμί σου
να΄χω μια ανάμνηση από σένα
όταν γυρνάω στα χαμένα
και δεν παλεύεται όση νιώθω μοναξιά
μόνο μια φορά
Само веднъж бих искала
Целувката ти да почувствам !
Само веднъж бих искала
Тялото ти да докосна!
За да имам спомен от теб,
Когато изгубена аз крача
И не мога да се боря с
Всичката самота,която чувствам
Само веднъж!
Άραγε έφτασες ποτέ εκεί
που απόψε έχω φτάσει
να με χαράζει σαν γυαλί
μια μάταιη προσμονή
Συγνώμη μα το ομολογώ
οτι δε σ΄έχω ξεπεράσει
ήσουν η αγάπη που μου πήρε
την καρδιά και την ψυχή
ψυχή μου ζωή μου όλα είσαι εσύ
Чудя се ,стигнал ли си някога дотам,
Където аз съм тази вечер
Да ме разрязва като стъкло
Едно очакване напразно?
Извинявай,но признавам,
Че не съм те превъзмогнала
Ти беше любовта,която взе
Сърцето и душата ми
Моята душа моят живот всичко си ми ти