Angy - Quiero Que Me Dejes Salir

Thread: Angy - Quiero Que Me Dejes Salir

Tags: angy, bailar, dejes, quiero, salir
  1. Cogitoergosum's Avatar

    Cogitoergosum said:

    Default Angy - Quiero Que Me Dejes Salir

    Hello, I need help with the translation of this song.
    Thanks

    Te juro que intenté avisar
    que llegaria tarde
    Por mas que intento explicar
    no dejas de agoviarme

    Ya no me llames por favor
    no puedes ayudarme
    Me encerraré en mi habitación
    para no ver a nadie

    Quiero que me dejes salir
    no puedo controlar mi cuerpo
    todo lo que quiero es bailar.
    Quiero que me dejes salir
    si no quieres que me porte mal
    me voy a revelar, dejame en paz.

    Sé que me has tenido que esperar...
    sé que lo que siento es de verdad...
    Esta noche te queria dar
    lo que siempre has soñado
    Esta noche te iba a regalar
    lo que nunca te he dado

    Quiero que me dejes salir
    no puedo controlar mi cuerpo
    todo lo que quiero es bailar.
    Quiero que me dejes salir
    si no quieres que me porte mal
    me voy a revelar, dejame en paz.

    Deja ya de estar en el pasado
    mirame, soy fuerte lo sé
    Sin control te he dejado de lado
    todo el mal yo quiero vivir
     
  2. Lyssa's Avatar

    Lyssa said:

    Default

    Te juro que intenté avisar
    I swear to you I tried to inform (you)
    que llegaria tarde
    that I'd come late
    Por mas que intento explicar
    The more I tried to explain
    no dejas de agoBiarme
    You wont stop to oppress me

    Ya no me llames por favor
    Please don't call me anymore
    no puedes ayudarme
    You can't help me
    Me encerraré en mi habitación
    I'll lock myself in my habitation
    para no ver a nadie
    not to see anyone

    Quiero que me dejes salir
    I want you to let me out
    no puedo controlar mi cuerpo
    I can't control my body
    todo lo que quiero es bailar.
    all I want is dancing
    Quiero que me dejes salir
    si no quieres que me porte mal
    if you don't want me to be sick
    me voy a revelar, dejame en paz.
    I'll reveal myself, let me in peace ( let me alone )

    Sé que me has tenido que esperar...
    I know you had me to hope
    sé que lo que siento es de verdad...
    I know what I feel is real
    Esta noche te queria dar
    this night I wanted to give you
    lo que siempre has soñado
    what you always dreamed of
    Esta noche te iba a regalar
    this night I was about to give you ( as a present )
    lo que nunca te he dado
    what I never gave you

    Quiero que me dejes salir
    no puedo controlar mi cuerpo
    todo lo que quiero es bailar.
    Quiero que me dejes salir
    si no quieres que me porte mal
    me voy a revelar, dejame en paz.

    Deja ya de estar en el pasado
    Stop being in the past
    mirame, soy fuerte lo sé
    look at me, I'm strong I know it
    Sin control te he dejado de lado
    without control I let you off my side
    todo el mal yo quiero vivir
    all the bad I want to live