Sarit Hadad Sofi Marinova Edinstven moi

Hi,

I'd like to have a translation of this song, please
I'm not sure, but it sounds like Hebrew to me!

http://www.youtube.com/watch?v=AZ0op...QL&playnext=21

hi where Ru from ?
this is in hebrew its call Geshem Tiftef
and the Bg ver of sofi Marinova call Edinstven moi

[b0S6MRAmTtc]http://www.youtube.com/watch?v=b0S6MRAmTtc[/video]
SARIT HADAD
[ZeX66nN4bp0]http://www.youtube.com/watch?v=ZeX66nN4bp0[/video]
ORIGINAL SONG IN TURKISH
[nDCHWGD6Ads]http://www.youtube.com/watch?v=nDCHWGD6Ads[/video]

I'm from France!
I knew the Bulgarian version So the original song is turkish?? Do they all have the same lyrics?

Thank you very much for the quick answer =)

Sarit Hadad - the Rain dripped
Lyrics: David Zigman
Music: Turkish
Processing: Shay Reuveni
Album: HOK HAIM Song 9 חוק החיים שיר
Translate Yossi Cohen

TIFTEF HA GESHEM BE HOZKA
The rain is dripped in hard
טפטף הגשם בחוזקה
AROCH SHARKA BEOZNAY
The wind in my ears whistle
הרוח באוזניי שרקה
EIM CAR BAHOTZE ZA LO NORA
Whether cold outside is not awful
אם קר בחוץ זה לא נורא
eim car balev zo hee tzara
Whether cold in heart This is a narrow
אם קר בלב זו היא צרה
ELOHAI SH BASHAMEIM EIN MA LAGID
my god in sky i not have what to say
אלוהיי שבשמיים אין מה להגיד
MIN HA OSHER EL A ETSEV HEVEL DAK MAFRID
From happiness to the nerve a tightrope separating
מן האושר אל העצב חבל דק מפריד
STAM YOSHVET VE COEVET EIN AL MA LICHYOT
Merely I Sitting And I painful no have on what to live
סתם יושבת וכואבת אין על מה לחיות
And the rain drips and washes more day
VE HAGESHM METAFTEF VE SHOTEF OD YOM
והגשם מטפטף ושוטף עוד יום
HALFO YAMIM KASHIM COL CACH
passed so hard days
חלפו ימים קשים כל כך
cmo siyut bilti nishkach
Like an unforgettable nightmare
כמו סיוט בלתי נשכח
bimkom litzhik ani bocha
Instead to laugh i'm crying
במקום לצחוק אני בוכה
v eyn bi rega menuha
and no have in me moment respite
ואין בי רגע מנוחה