Rida - Asaab Ayam Hayati [2011]

Please Can Any One Translate it .....

[y-gR7g-C8oY]http://www.youtube.com/watch?v=y-gR7g-C8oY[/video]

اصعب ايام حياتي هي الفترة اللي فاتت
موجووع والنار في قلبي وانا بتقطع وساكت
الدنيا ضاقت بيا واكتفيت بعنيا
والصبر بيشكي مني وانا فاكرة بيشكي ليا
حاجة واحد بينت لي من عدوي ومن حبيبي
واما الايام خانتني كلو باعني
عرفت عيبي وانا عيبي طيبة قلبي
والجراح كانت نصيبي

معقوولة اصدق اني انجرحت بايد حبيبي
من يتحمل عذابي عايش من غير حبايب
وفضلت كثيير ادور ولقييت الحب غالي
ليه الناس بيموت ضميرها
والدنيا دي لغيرنا
ليه كلمة ياالله نفسي مش بسمع حاجة غيرها
حاجة واحد بينت لي من عدوي ومن حبيبي
واما الايام خانتني كلو باعني
عرفت عيبي وانا عيبي طيبة قلبي
والجراح كانت نصيبي
معقوولة اصدق اني انجرحت بايد حبيبي

thats such a beautiful songggggggggg

As3ab Ayam 7ayati hiye el fatra yale fatet.
mawgou3 wnar fe 2albi w ana bt2ata3 w saket,
el donya da2et biya, w aktifit be 3aynaya.
Wl saber bishky meni, w ana fakro bishky leya.
7aga we7da bayanetly men 3aduwi w mn 7abibe,
Wa AMa al ayam 5anetne,kelo ba3ni,3areft 3ayby w ana 3ayby tibet 2albe, wel gera7 kanet nassibi.

ma32ool asade2 eni ngara7et be 2id 7abibe.

Meen yet7amal 3azabi,3ayesh men gher 7abayeb.
Wfdolt kter adawar, we la2et el 7ob ghale.
LE el nas btmout dameerha, wl donya di La gherna.

Leh Kelmet Yaallah nefssi mish basma3 7aga gherha..

nobody?????????????????????

Please no body can translate it ?!

?????????????????????????????????????????????????? ??????

As3ab Ayam 7ayati hiye el fatra yale fatet.
The most difficult days of my life was the last period
mawgou3 wnar fe 2albi w ana bt2ata3 w saket,
Hurt and the fire in my heart, and I am getting cut and silent
el donya da2et biya, w aktifit be 3aynaya.
el donya da2et biya (expression means i got enough from the world), and i Contented myself with my eyes
Wl saber bishky meni, w ana fakro bishky leya.
And The patience complains of me and i thought it was complaining for me
7aga we7da bayanetly men 3aduwi w mn 7abibe,
One thing showed me who is my enemy and who is my beloved
Wa AMa al ayam 5anetne,kelo ba3ni,3areft 3ayby w ana 3ayby tibet 2albe, wel gera7 kanet nassibi.
And when the days betrayed me, everyone turned me down, i knew my fault and my fault is my kind heart, and wounds are my share (or luck)
ma32ool asade2 eni ngara7et be 2id 7abibe.
Is it possible to believe that i was hurt by my beloved

Meen yet7amal 3azabi,3ayesh men gher 7abayeb.
Who can bare my torture, living without the people who loves me
Wfdolt kter adawar, we la2et el 7ob ghale.
I've searched for longtime, and i found that love is expensive
LE el nas btmout dameerha, wl donya di La gherna.
why does people conscience die, and this world is for other people

Leh Kelmet Yaallah nefssi mish basma3 7aga gherha.
why can't i listen to a word other than myself first

well done thanks so much

welcome

The most difficult days of my life was the last period
Hurt and the fire in my heart, and I am getting cut and silent
I got enough from the world, and i contented myself with my eyes
And The patience complains of me and i thought it was complaining for me
One thing showed me who is my enemy and who is my beloved
And when the days betrayed me, everyone turned me down, i knew my fault and my fault is my kind heart, and wounds are my share
Is it possible to believe that i was hurt by my beloved

Who can bare my torture, living without the people who loves me
I've searched for longtime, and i found that love is expensive
Why does people conscience die, and this world is for other people

Why can't i listen to a word other than myself first