Hindi translation request ..Song Name :- Aa Zara

Thread: Hindi translation request ..Song Name :- Aa Zara

Tags: None
  1. Nedaa Gehad said:

    Question Hindi translation request ..Song Name :- Aa Zara

    plzzzzzz , i need the translation 4 this song " Aa Zara " 4m the movie " Murder 2"
    here's the lyrics:-

    Yeh.. raat ruk jaye
    Baat tham jaye..
    Teri bahoon mein
    Khwaishein jagi hain
    Pyase pyase labon pe
    Sii..
    Khud ko jala doon
    Teri aahon mein
    Aagosh mein..
    Mere aaj samah jaa..
    Jaane kya hona hai kal
    Aa zara
    Kareeb se jo pal mile
    Naseeb se
    Aa ja zara
    Kareeb se jo pal mile
    Naseeb se jile…

    Yeh jahan..
    Saara bhool kar..
    Jismon ke saaye tale
    Dheemi dheemi saanse
    Chale raat bhar
    Pal do pal
    Hum hain humsafar
    The abhi dono yahan
    Honge subah jane kahan
    Kya khabar
    Aa ja zara
    Khud ko mujhme mila ja..
    Jane kya hona hai kal
    Aa zara
    Kareeb se jo pal mile
    Naseeb se
    Aa ja zara
    Kareeb se jo pal mile
    Naseeb se jile…

    Khwaab hoon
    Main toh makhmali..
    Palkon mein le ja mujhe
    Maine diya mauka tujhe ajanabi…hi…
    Hosh mein (Hosh mein)
    Aaye naa abhi
    Ik duje mein hi kahin
    Khoyi rahe teri meri zindagi..
    Khamoshiyan dhadkanon ki
    Suna.. jaa
    Jane kya hona hai kal
    Aa zara
    Kareeb se jo pal mile
    Naseeb se
    Aa jaa.. (Aa jaa..)
    Jo pal mile
    Naseeb se jile..

    Raat ruk jaye
    Teri bahoon mein
    Aagosh mein
    Aaj mere samah.. jaa
    Jane kya hona hai kal
    Aa zara
    Kareeb se jo pal mile
    Naseeb se
    Aa, aa zara
    Kareeb se jo pal mile
    Naseeb se jile..

    plzzzzzzzzzz , any one help
     
  2. lazawal09 said:

    Default

    Will do it 2morrow God be Willing, wallah too tired today a long day and hav a long night but 2morrow inshallah
     
  3. Nedaa Gehad said:

    Default

    thanxxxxx alot ... take alllllll the time u need ,,may god be at your help .. allah hafiz
     
  4. songlover26's Avatar

    songlover26 said:

    Default

    Yeh.. raat ruk jaye = May this night stop passing (Meaning may this night never end)
    Baat tham jaye.. = The talk comes to a stop
    Teri bahoon mein = In your arms
    Khwaishein jagi hain = Desires have aroused
    Pyase pyase labon pe = On my thirsty lips
    Sii..
    Khud ko jala doon = Oh! I want to burn
    Teri aahon mein = myself in your sighs
    Aagosh mein Mere aaj samah jaa.. = Come and melt in my embrace
    Jaane kya hona hai kal = Who know what will happen tomorrow
    Aa zara Kareeb se = Come a bit closer
    jo pal mile Naseeb se = We have got these moments (moments of love) it's our good luck
    Aa ja zara
    Kareeb se jo pal mile
    Naseeb se jile…

    Yeh jahan..Saara bhool kar.. = Forget this whole world
    Jismon ke saaye tale = Under the shade of our bodies
    Dheemi dheemi saanse Chale raat bhar = Slow soft breathes shall blow all night
    Pal do pal Hum hain humsafar = We are companions for a couple of moments
    The abhi dono yahan Honge subah jane kahan = Right now we were here don't know where we would be in the morning
    Kya khabar = Who know!
    Aa ja zara Khud ko mujhme mila ja.. =Oh! come ...melt or dissolve yourself in me
    Jane kya hona hai kal
    Aa zara
    Kareeb se jo pal mile
    Naseeb se
    Aa ja zara
    Kareeb se jo pal mile
    Naseeb se jile…

    Khwaab hoon Main toh makhmali.. = I am a velvety dream
    Palkon mein le ja mujhe = Place in on ur eyelashes
    Maine diya mauka tujhe ajanabi…hi…= I have give you a chance O! stranger
    Hosh mein (Hosh mein) Aaye naa abhi = May we not return to our senses
    Ik duje mein hi kahin Khoyi rahe teri meri zindagi.. = may our lives be lost in each other
    Khamoshiyan dhadkanon ki Suna.. jaa = Listen to the silent heartbeat
    Jane kya hona hai kal
    Aa zara
    Kareeb se jo pal mile
    Naseeb se
    Aa jaa.. (Aa jaa..)
    Jo pal mile
    Naseeb se jile..

    Raat ruk jaye
    Teri bahoon mein
    Aagosh mein
    Aaj mere samah.. jaa
    Jane kya hona hai kal
    Aa zara
    Kareeb se jo pal mile
    Naseeb se
    Aa, aa zara
    Kareeb se jo pal mile
    Naseeb se jile..
    Tum takalluf ko hii iKhlaas samajhate ho 'Faraz'
    dost hotaa nahii.n har haath milaane vaalaa - [Ahmed Faraz]
     
  5. Nedaa Gehad said:

    Default

    thanxxxxxxxxxxx aloooooooooooot Gagan .. i reallyyyy can't thank u enough
     
  6. songlover26's Avatar

    songlover26 said:

    Default

    You are most welcome
    Tum takalluf ko hii iKhlaas samajhate ho 'Faraz'
    dost hotaa nahii.n har haath milaane vaalaa - [Ahmed Faraz]