Can someone pleaseeee translate this song?? Thanks so much <3
http://ahlasoot.com/downloads.asp?ID=21510
Can someone pleaseeee translate this song?? Thanks so much <3
http://ahlasoot.com/downloads.asp?ID=21510
Samo's Princess <3
arabic lyric:
صدقو اللى قالو زمان حرص ولا تخون
وانا كانت مطمن اوى وقلبى مدى الامان
دلوقتى طبعها بان مبقتش انا قادر
وانا كانت من الاخر كدة طيب معها زمان
صدقو اللى قالو زمان حرص ولا تخون
وانا كانت مطمن اوى وقلبى مدى الامان
دلوقتى طبعها بان مبقتش انا قادر
وانا كانت من الاخر كدة طيب معها زمان
ودى اللى انا من كام سنة انا وريتها الطريق
معرفتهاش مفهمتاش جرحتنى فى كل شئ
قالتلى مرة مليش بعديك ولا تسوى عندى حبيبى حياة
قالت كلام واهو فى الاخر يفضل كلام وياريت فكرها
قالتلى مرة مليش بعديك ولا تسوى عندى حبيبى حياة
قالت كلام واهو فى الاخر يفضل كلام وياريت فكرها
ودى اللى انا من كام سنة انا وريتها الطريق
معرفتهاش مفهمتاش جرحتنى فى كل شئ
صدقو اللى قالو زمان حرص ولا تخون
وانا كانت مطمن اوى وقلبى مدى الامان
دلوقتى طبعها بان مبقتش انا قادر
وانا كانت من الاخر كدة طيب معها زمان
ودى اللى انا من كام سنة انا وريتها الطريق
معرفتهاش مفهمتاش جرحتنى فى كل شئ
english anyone?
Samo's Princess <3
صدقو اللى قالو زمان حرص ولا تخون
sada2o elly 2alo zaman 7arras wala t5awen
they said from long time ago be aware but don't show that you suspect and they were right
وانا كانت مطمن اوى وقلبى مدى الامان
wana kont metammen awi w 2alby medy el aman
and I was really reassured and my heart believed
دلوقتى طبعها بان مبقتش انا قادر
del wa2ty tab3aha ban, maba2tsh ana ader
now her habit had shown, and I can't take it anymore
وانا كانت من الاخر كدة طيب معها زمان
wana kont men el a5er keda tayyeb ma3ha zaman
and I was really good to her in the past]
ودى اللى انا من كام سنة انا وريتها الطريق
wade elly ana men kam sana ana waret.ha el taree2
here she's the one that I showed her the way few years ago
معرفتهاش مفهمتاش جرحتنى فى كل شئ
ma3reftahash, mafhemtahash, gara7etny fkol shei2
I didn't know her, I didn't understand her ... she had hurt everything in me
قالتلى مرة مليش بعديك ولا تسوى عندى حبيبى حياة
2aletly marra malesh ma3deek wala teswa 3andy 7abebi 7aya
once she told me I wont have any one after you, and life worth's nothing to me
قالت كلام واهو فى الاخر يفضل كلام وياريت فكرها
2alet kalam waho fe a5er yefdal kalam w ya rait fakrah
she said words and at the end it still words ! and wish she remembers what she said
thanksssssssssssssss Hazar Rox you are amazing <3 <3 <3 <3 <3
Samo's Princess <3
welcome thank you sweeti