שלום אני רוצה מאוד מאוד תרגום עבור שיר חדש זה אני אוהב את זה מאוד
בבקשה תרגום אנגלית
http://www.youtube.com/watch?v=YGsTV-J1WB0
שלום אני רוצה מאוד מאוד תרגום עבור שיר חדש זה אני אוהב את זה מאוד
בבקשה תרגום אנגלית
http://www.youtube.com/watch?v=YGsTV-J1WB0
I just got and you Suddenly gone
rak agati vat pitom holechet
רק הגעתי ואת פתאום הולכת
I dont knew if you come back
lo yadati eim at hozeret
לא ידעתי אם את חוזרת
cvar amro shat bi mesaheket
Have already said that you play me
כבר אמרו שאת בי משחקת
and in the end you only will break my heart
ve sh besof rak tishberi li at halev
ושבסוף רק תשברי לי את הלב
I was not listening because just about you
lo akshavti KI rak aliaich
לא הקשבתי כי רק עלייך
All the day I thought, and after you
col hayom hasavri ve ahriach
כל היום חשבתי ואחרייך
I just walked like a blind to you
rak alahti cmo eiver elaich
רק הלכתי כמו עיוור אלייך
That can't see himself for you
sh lo roaa at atzmo bishvilch
שלא רואה את עצמו בשבילך
if you here so it may be right
eim at can az za betach nachon
אם את כאן אז זה בטח נכון
tni li zman nimas li cavr li lishol
give me tine its already Sufficient to me to ask
תני לי זמן כבר נמאס לי לשאול
CH
why this why this all with you is going so hard I want only you ya Darling
lama za lama za acol holech itach col cach kasha rak otach eotza ya mami
למה זה למה זה הכל הולך איתך כל -כך קשה רק רוצה אותך יאמאמי
why this why this
lama za lama za
למה זה למה זה
I already dont know
ani cvar lo yodaa
אני כבר לא יודע
when you will be my
matai tihi sheli
מתי תהיי שלי
Enough you will stop all of this destroys me
dai tapsiki col za oti hoers
די תפסיקי כל זה אותי הורס
matay tavini shbiladich
מתי תביני שבלעדייך
ein li heshek az boee Sos
אין לי חשק אז בואי אס.או.אס
ani tzarich otach dahof lyadi
אני צריך אותך דחוף לידי
ei at can az za
אם את כאן אז זה בטח נכון
תני לי זמן כבר נמאס לי לשאול
Last edited by yosis; 06-27-2011 at 08:42 AM.