Originally Posted by
JunjouLover
Прячет осень в листьях желтых желтых всю любовь к тебе
Autumn hides in the yellow leaves all the love I had for you
Заставляя меня молча плакать плакать о тебе
Making me cry silently about you
Чтоб не видел кто-то, чтоб слезами осень не обнять
So that nobody sees, so that autumn isn’t enveloped by tears (???)
Плачет осень в листьях желтых желтых тебе не понять
Autumn weeps in the yellow leaves, you can’t understand
Я знаю: не забуду тебя
I know I won’t forget you
Мечтая... я смотрю как звезда
Dreaming… I watch as a star
Летит, оставив след позади
Flies, leaving a trail behind
И в миг остынет на пол-пути
And in an instant it gets cold halfway (across the sky)
Где ты, с кем, зачем я спрашиваю от себя тебе
Where are you? With whom? Why do I ask you myself?
Я как будто замерзаю и вокруг сейчас метель
It seems I freeze to death, and suddenly there is now a snowstorm
Воет вьюга, сердце воет, ноет, плачет и зовет
The blizzard howls, my heart wails, moans, cries and calls
И подруги не помогут растопить мне тот лед
And my friends don’t help to melt all the ice
Обманулась, я к тебе тянулась, а тебя вдруг нет
I was deceived, I reached out to you, but you are suddenly not there
Я очнулась будто бы очнулась вновь увидев свет
I woke up as if I woke up having seen the light again
Полетела, желанно чувствую я пустоту
I flew, longingly I sense emptiness
Не хватает так тепла к тебе я не упаду
It’s not enough, it’s so warm, I won’t fall to you (???)