Italian Song translated to English please: Gigi Finizio - Ie te vurria vasà

Lyrics to I' Te Vurria Vasà :
Ah! Che bell'aria fresca...
Ch'addore 'e malvarosa...
E tu durmenno staje,
'ncopp'a sti ffronne 'e rosa!

'O sole, a poco a poco,
pe' stu ciardino sponta...
'o viento passa e vasa
stu ricciulillo 'nfronte!

*RIT. I' te vurría vasá...
I' te vurría vasá...
ma 'o core nun mm''o ddice
'e te scetá...
'e te scetá!...

I' mme vurría addurmí...
I' mme vurría addurmí...
vicino ô sciato tujo,
n'ora pur'i'...
n'ora pur'i'!...

Tu duorme oje Rosa mia...
e duorme a suonno chino,
mentr'io guardo, 'ncantato,
stu musso curallino...

E chesti ccarne fresche,
e chesti ttrezze nere,
mme mettono, 'int''o core,
mille male penziere!

*RIT

Ah! Che bell'aria fresca.../ such a nice fresh air
Ch'addore 'e malvarosa.../ that smells of malvarosa
E tu durmenno staje,/ and you are sleeping
'ncopp'a sti ffronne 'e rosa!/ on these rose leaves

'O sole, a poco a poco,/ the sun slowly
pe' stu ciardino sponta.../ is rising on this garden
'o viento passa e vasa/ the wind passes by and kisses
stu ricciulillo 'nfronte!/ this curl on your forehead

*RIT. I' te vurría vasá.../ i'd like to kiss you
I' te vurría vasá.../ i'd like to kiss you
ma 'o core nun mm''o ddice/ but i don't want to
'e te scetá.../ wake you up
'e te scetá!.../ wake you up

I' mme vurría addurmí.../ and i'd like to sleep
I' mme vurría addurmí.../ i'd like to sleep
vicino ô sciato tujo,/ near your breath
n'ora pur'i'.../me too, for an hour
n'ora pur'i'!.../ me too, for an hour

Tu duorme oje Rosa mia.../ you sleep my Rosa
e duorme a suonno chino,/ you're fast asleep
mentr'io guardo, 'ncantato,/ while i stare, spellbound, at
stu musso curallino.../ your coral red lips

E chesti ccarne fresche,/ and your soft flesh
e chesti ttrezze nere,/ your black braids
mme mettono, 'int''o core,/ bring to my mind
mille male penziere!/ a thousand tantalizing thoughts

good, but some correction, if i can...

Ah! Che bell'aria fresca.../ such a nice breezy air

ma 'o core nun mm''o ddice/ but my heart advices me i don't

e duorme a suonno chino,/ and you're sleeping deeply (chino = full, here = deep)

E chesti ccarne fresche,/ and your soft body

You're a good translator!

"To be fast asleep" vuole dire proprio "dormire profondamente".

sorry