Kazem Al Saher Lyrics

Hi could anyone help me with translation in english and with this latin lyrics of this wonderful song of Kazem ? thanks

Nizlet Lil Bahar




كلمات نزلت للبحر


نزلت للبحر تتشمس الحلوه

رفقا بالبشر ايا بنت حوا

نزلت للبحر مادري ان نزل قلبي

احميها من الخطر واحرسها ياربي

على الموج الحدر ياحلوتي انسحبي

داعبها بلطف ماتحمل القسوه

نزلت للبحر يامحلى مشيتها

اني والبحر نتمنى لمستها

موسيقى بتهوفن عيني ياضحكتها

غزاله وعلى الرمل بالدلع تتلوى

ساكن يابحر ايش حرك امواجك

انا مثل الهوى والشمس احتاجك

انا بهاللحظه اريد اتقصد احراجك

واريد اخطفها منك ولو بالقوه

عروسه تريد امي وسيدة بيتي

وعلى ايدك اريد اختم عزوبيتي

انا قصدي شريف وصادقه نيتي

سكتي والسكوت من الرضا هو

نزلت للبحر تتشمس الحلوه

رفقا بالبشر ايا بنت حوا

Hi Thania, post here for translation:

http://www.allthelyrics.com/forum/ar...s-translation/

maybe this song has been translated before but anyway
not big deal to translate it again

here you go

نزلت للبحر
she went down to sea


نزلت للبحر تتشمس الحلوه
the pretty girl went down to the sea for sunbath

رفقا بالبشر ايا بنت حوا
hey Eva daughter mercy on human creatures

نزلت للبحر مادري ان نزل قلبي
she went down to sea and i dunno if my heart went down there too

احميها من الخطر واحرسها ياربي
oh god protect her from evil eyes and danger


على الموج الحدر ياحلوتي انسحبي
step back from the heavy waves


داعبها بلطف ماتحمل القسوه
flirt her kindly she cannot bear the toughness

نزلت للبحر يامحلى مشيتها
she went down to sea oh my how beautiful is the way she walks

اني والبحر نتمنى لمستها
the sea and me are wishing to touch her

موسيقى بتهوفن عيني ياضحكتها
in my eyes her laugh is Beethoven music

غزاله وعلى الرمل بالدلع تتلوى
like a gazelle on sands and her movements are shaking from her spoiling

ساكن يابحر ايش حرك امواجك
you were calm sea why does your moves start to move ?

انا مثل الهوى والشمس احتاجك
am like the air and sun in need for you

انا بهاللحظه اريد اتقصد احراجك
at this moment am embarrassing you in purpose

واريد اخطفها منك ولو بالقوه
and wanna kidnap her from you even if by force

عروسه تريد امي وسيدة بيتي
my mom needs a bride for me and a lady for my house

وعلى ايدك اريد اختم عزوبيتي
and on your hands i want to end this single-hood

انا قصدي شريف وصادقه نيتي
my aim is privileged and my will is pure

سكتي والسكوت من الرضا هو
she kept silence and the silence comes from satisfaction

نزلت للبحر تتشمس الحلوه
the pretty girl went down to sea

رفقا بالبشر ايا بنت حوا
be merciful on human creatures hey Eva daughter

thanks Mixalopoulos!!!!!!

thanks Mavii!!!!
blessings