pastora soler - Bendita locura

Hello, can someone translate this song for me. thanks.
[thanks to algebra that post this song]

pastora soler - Bendita locura
***********************
http://www.youtube.com/watch?v=Ocu8F0JFst8

Mira que te lo adverti mi amor
que ha de seguir así tú y yo.
Más que palabras, te amo más que palabras
para arreglar la situación.

Mira que te lo hice bien corazón
que con esa manera no.
Yo me hago cargo ya de mis actos
Y es que por lo visto para ti
ya no tengo autoridad.
Hoy nada más tú lo has querido

Estás encadenado ya en piel
que no me digas nada
que no hay nada más que hacer
que vives enredado en mis ganas y en mi ser.
Esto es una locura
bendita locura
que recorre cada poro de mi piel.
que no me digas nada
que no hay nada más que hacer
que vives enredado en mis ganas y en mi ser.
Esto es una locura
bendita locura
que me hace renacer.

Ya me cansé de decirte que las manitas quietas que van al pan
Y tú vengas poner de
que haciendo caso voluntad
Y es que para ti ya no tengo autoridad
No hay nada más tú lo has querido
Y ahora te digo.

Que estás encadenado ya en piel
que no me digas nada
que no hay nada más que hacer
que vives enredado en mis ganas y en mi ser.
Esto es una locura
bendita locura
que recorre cada poro de mi piel.
que no me digas nada
que no hay nada más que hacer
que vives enredado en mis ganas y en mi ser.
Esto es una locura
bendita locura
que me hace renacer.

Estás encadenado ya en piel
que no me digas nada
que no hay nada más que hacer
que vives enredado en mis ganas y en mi ser.
Esto es una locura
bendita locura
que recorre cada poro de mi piel.
que no me digas nada
que no hay nada más que hacer
que vives enredado en mis ganas y en mi ser.
Esto es una locura
bendita locura
que me hace renacer.

Llueve, llueve, llueve
que pena llueve.
Llueve, llueve, llueve
ya se puede salir.
Llueve, llueve, llueve
En esta noche no te libras de mí.

Estás encadenado ya en piel
que no me digas nada
que no hay nada más que hacer
que vives enredado en mis ganas y en mi ser.
Esto es una locura
bendita locura
que recorre cada poro de mi piel.
que no me digas nada
que no hay nada más que hacer
que vives enredado en mis ganas y en mi ser.
Esto es una locura
bendita locura.

Esto es una locura
bendita locura.
Esto es una locura
bendita locura.

A few corrections in the lyrics:

Mira que te lo adverti, mi amor
que de seguir así tú y yo
más que palabras, tendríamos más que palabras
para arreglar la situación.

Mira que te lo hice ver, corazón
que con esas maneras no,
no me hago cargo ya de mis actos
Y es que por lo visto para ti
ya no tengo autoridad.
Hoy nada más, tú lo has querido
ya te avisé y ahora te digo

que estás encadenado ya a mi piel
que no me digas nada
que no hay nada más que hacer
que vives enredado en mis ganas y en mi ser.
que esto es una locura
bendita locura
que recorre cada poro de mi piel.
que no me digas nada
que no hay nada más que hacer
que vives enredado en mis ganas y en mi ser.
que esto es una locura
bendita locura
que me hace renacer.

Ya me cansé de decirte que las manitas quietas, que van al pan
Y tú venga a ponerte sugerente
haciendo caso omiso a mi voluntad
Y es que para ti ya no tengo autoridad
pues nada más tú lo has querido
Ya te avisé y ahora te digo

que estás encadenado ya en mi piel
que no me digas nada
que no hay nada más que hacer
que vives enredado en mis ganas y en mi ser
que esto es una locura
bendita locura
que recorre cada poro de mi piel
que no me digas nada
que no hay nada más que hacer
que vives enredado en mis ganas y en mi ser
que esto es una locura
bendita locura
que me hace renacer.

Que estás encadenado ya en mi piel
que no me digas nada
que no hay nada más que hacer
que vives enredado en mis ganas y en mi ser
que esto es una locura
bendita locura
que recorre cada poro de mi piel.
que no me digas nada
que no hay nada más que hacer
que vives enredado en mis ganas y en mi ser
que esto es una locura
bendita locura
que me hace renacer.

Llueve, llueve, llueve
que pena llueve.
Llueve, llueve, llueve
ya se puede salir.
Llueve, llueve, llueve
vaya si llueve
llueve y esta noche no te libras de mí.

Estás encadenado ya en mi piel
que no me digas nada
que no hay nada más que hacer
que vives enredado en mis ganas y en mi ser.
Esto es una locura
bendita locura
que recorre cada poro de mi piel.
que no me digas nada
que no hay nada más que hacer
que vives enredado en mis ganas y en mi ser.
Esto es una locura
bendita locura.

Esto es una locura
bendita locura.
Esto es una locura
bendita locura.

Correct me where I am wrong, please. I know this one by heart


Mira que te lo adverti, mi amor
que de seguir así tú y yo
más que palabras, tendríamos más que palabras
para arreglar la situación.

Look, my love, I've warned you before
If we are supposed to go on like this,
More than words, we should then need more than words
To cope with this this situation


Mira que te lo hice ver, corazón
que con esas maneras no,
no me hago cargo ya de mis actos
Y es que por lo visto para ti
ya no tengo autoridad.
Hoy nada más, tú lo has querido
ya te avisé y ahora te digo

Look, I've told you already, sweetheart,
That with these ways of yours, no,
I won't respond for my acts at all
And as it seems, I no longer have authority over you
Cause lately you don't want anything else
I've warned you already and now I'm telling you

que estás encadenado ya a mi piel
que no me digas nada
que no hay nada más que hacer
que vives enredado en mis ganas y en mi ser.
que esto es una locura
bendita locura
que recorre cada poro de mi piel.
que no me digas nada
que no hay nada más que hacer
que vives enredado en mis ganas y en mi ser.
que esto es una locura
bendita locura
que me hace renacer.

That I've got you chained to my skin
Just don't say a word
Cause there's nothing else left to do
Cause you're living in between my wishes and my existence
Cause this is a madness,
A blessed madness
That runs through every each pore of my skin
Just don't say a word
Cause there's nothing else left to do
Cause you're living in between my wishes and my existence
Cause this is a madness, a blessed madness
That makes me brand new


Ya me cansé de decirte que las manitas quietas, que van al pan
Y tú venga a ponerte sugerente
haciendo caso omiso a mi voluntad
Y es que para ti ya no tengo autoridad
pues nada más tú lo has querido
Ya te avisé y ahora te digo

How many times have I told you "Hands off! They're too hurried"?
And in case you make yourself too suggestive
Turning a blind eye to my request
And as it seems, I no longer have authority over you
Cause lately you don't want anything else
I've warned you already and now I'm telling you

que estás encadenado ya en mi piel
que no me digas nada
que no hay nada más que hacer
que vives enredado en mis ganas y en mi ser
que esto es una locura
bendita locura
que recorre cada poro de mi piel
que no me digas nada
que no hay nada más que hacer
que vives enredado en mis ganas y en mi ser
que esto es una locura
bendita locura
que me hace renacer.

That I've got you chained to my skin
Just don't say a word
Cause there's nothing else left to do
Cause you're living in between my wishes and my existence
Cause this is a madness,
A blessed madness
That runs through every each pore of my skin
Just don't say a word
Cause there's nothing else left to do
Cause you're living in between my wishes and my existence
Cause this is a madness, a blessed madness
That makes me brand new


Que estás encadenado ya en mi piel
que no me digas nada
que no hay nada más que hacer
que vives enredado en mis ganas y en mi ser
que esto es una locura
bendita locura
que recorre cada poro de mi piel.
que no me digas nada
que no hay nada más que hacer
que vives enredado en mis ganas y en mi ser
que esto es una locura
bendita locura
que me hace renacer.

That I've got you chained to my skin
Just don't say a word
Cause there's nothing else left to do
Cause you're living in between my wishes and my existence
Cause this is a madness,
A blessed madness
That runs through every each pore of my skin
Just don't say a word
Cause there's nothing else left to do
Cause you're living in between my wishes and my existence
Cause this is a madness, a blessed madness
That makes me brand new


Llueve, llueve, llueve
que pena llueve.
Llueve, llueve, llueve
ya se puede salir.
Llueve, llueve, llueve
vaya si llueve
llueve y esta noche no te libras de mí.

It's raining, it's raining, it's raining,
That's bad, it's raining
It's raining, raining
it's raining and how!
It rains and I won't get enough of you tonight
(Lit: you wont get rid of me tonight)

Estás encadenado ya en mi piel
que no me digas nada
que no hay nada más que hacer
que vives enredado en mis ganas y en mi ser.
Esto es una locura
bendita locura
que recorre cada poro de mi piel.
que no me digas nada
que no hay nada más que hacer
que vives enredado en mis ganas y en mi ser.
Esto es una locura
bendita locura.

Esto es una locura
bendita locura.
Esto es una locura
bendita locura.

Just left one line out, the correct by what I hear.

Lueve, lueve, lueve
Y no se puede salir

It's raining, raining
And it's impossible to go outdoors

thanks a lot algebra!! thanks for posting the song and thanks for translating the song.

No hay de qué