SG Wannabe-Hello [Korean]

Thread: SG Wannabe-Hello [Korean]

Tags: None
  1. Miladz said:

    Default SG Wannabe-Hello [Korean]

    http://www.youtube.com/watch?v=D0iqyXLOzbo

    Please translate to English <3333
     
  2. Lyssa's Avatar

    Lyssa said:

    Default

    Could you provide the hangeul lyrics?
     
  3. Miladz said:

    Default

    Sorry I haven't can't you listen and translate plz <3?
     
  4. Lyssa's Avatar

    Lyssa said:

    Default

    I'm not a native speaker, so I need written lyrics, sorry
     
  5. aila's Avatar

    aila said:

    Default

    I dunno this is correct or not, just found it HERE:

    여보세요

    사랑해 사랑해
    너무 그리운 사랑
    나를 떠나버린 그 사랑

    별거 아냐 난 말은 했지만
    돌아선 순간 눈물이 낫죠

    내가 뭐 그렇죠
    씩씩한 척해도
    그대 없인 어린앤걸요

    그대 두 눈을 보며
    늘 슬퍼 보였죠
    나를 떠나려고 그랬었나요

    차라리 나 차갑게
    떠나지 그랬어요
    내가 미워 할 수 있도록

    사랑해 사랑해
    잊지 못할 것 같아
    그대 이름도
    그대 향기 까지도

    그대가 그대가
    많이 그리울까요
    나를 떠나버린 그대가
    미워도

    여보세요 그대의 목소리
    다급히 끊어버리는 바보
    내가 뭐 그렇죠
    남잔 척 다해도
    그대 앞엔 겁쟁인 걸요

    목소리만 들어도
    나 눈물이 나요
    함께했던 지난 날이 떠올라

    바람이 불던 길목
    그대의 집 앞에서
    우린 입맞춤을 했는데

    사랑해 사랑해
    잊지 못할 것 같아
    그대 이름도
    그대 향기까지도

    그대가 그대가
    많이 그리울까요
    나를 떠나버린 그대가
    미워도

    다음엔 다음엔
    좋은 사람 만나서
    행복하세요
    부디 잘 지내세요

    영원히 영원히
    날 모르고 살아요
    나란 사람 없던 것처럼
    잘가요


    -------------
    (Google translation's attempt)

    Hello

    I love you I love you.
    Love is too nostalgic
    Blew me love

    No big deal, but I mean
    It's better moments ????? tears

    I'm all right
    Spirited ??????
    Without a little and you'd

    Two eyes watching you
    He looked ever so sad
    Like me, I understand you want to leave

    Rather or cold
    I did not leave
    I hate you so that you can do

    I love you I love you.
    I do not think I can not forget
    You name
    You still smell

    Thou thou
    Would miss a lot
    You blew it with me.
    My Love

    Hey you the voice of
    Turn off the idiot urgently
    I'm all right
    Chuck's a long shot at a man.
    Creature before him you'd ?????

    For your voice too
    I did cry
    Were you would have done the last day

    Wind ????? recipe
    Of you in front of the house
    We had to kiss

    I love you I love you.
    I do not think I can not forget
    You name
    You still smell

    Thou thou
    Would miss a lot
    You blew it with me.
    My Love

    Next next
    To meet a nice guy
    Be happy
    Take care of yourself please

    Forever Forever
    I live not know me.
    As were not who I am.
    Bye.


    Hope this would be help
     
  6. Lyssa's Avatar

    Lyssa said:

    Default

    I am not sure a 100% of some parts, but I tried to translate it right and make it sound good in English ^^
    Google has some difficulties with Korean XD
    Feel free to correct any mistake!

    사랑해 사랑해
    너무 그리운 사랑
    나를 떠나버린 그 사랑
    I love you I love you.
    Love is too nostalgic
    This love is going to leave me

    별거 아냐 난 말은 했지만
    돌아선 순간 눈물이 낫죠
    I said not to seperate but
    the very moment I changed my mind I started to cry


    내가 뭐 그렇죠
    씩씩한 척해도
    그대 없인 어린앤걸요
    What am I being
    Even pretending to be lively
    Without you I'd be like a child

    그대 두 눈을 보며
    늘 슬퍼 보였죠
    나를 떠나려고 그랬었나요
    While watching your eyes
    always looking sad
    I want to go back to how it was

    차라리 나 차갑게
    떠나지 그랬어요
    내가 미워 할 수 있도록
    I'd rather be cold-hearted
    In order not to leave
    So that you can hate me

    사랑해 사랑해
    잊지 못할 것 같아
    그대 이름도
    그대 향기 까지도
    I love you I love you.
    It seems I wont be able to forget
    not even your name
    not even your fading perfume

    그대가 그대가
    많이 그리울까요
    나를 떠나버린 그대가
    미워도
    you you
    will yearn a lot
    to finally come back to me
    even if you hate me

    여보세요 그대의 목소리
    다급히 끊어버리는 바보
    내가 뭐 그렇죠
    남잔 척 다해도
    그대 앞엔 겁쟁인 걸요
    Hey your voice
    demanding attention of the breaking off idiot
    In what a state am I
    An instantly exhausted man
    Becoming a coward in front of you

    목소리만 들어도
    나 눈물이 나요
    함께했던 지난 날이 떠올라
    Only hearing your voice
    I'm crying
    For the last day we were together to come back

    바람이 불던 길목
    그대의 집 앞에서
    우린 입맞춤을 했는데
    The blowing wind turning
    in front of your house
    where we kissed

    사랑해 사랑해
    잊지 못할 것 같아
    그대 이름도
    그대 향기까지도
    I love you I love you.
    It seems I wont be able to forget
    not even your name
    not even your fading perfume

    그대가 그대가
    많이 그리울까요
    나를 떠나버린 그대가
    미워도
    you you
    will yearn a lot
    to finally come back to me
    even if you hate me

    다음엔 다음엔
    좋은 사람 만나서
    행복하세요
    부디 잘 지내세요
    Later, later
    As you meet a nice man
    Be happy
    Have a good life, in any case

    영원히 영원히
    날 모르고 살아요
    나란 사람 없던 것처럼
    잘가요
    Forever Forever
    Live without knowing me
    Like if there wasn't someone like me,
    Goodbye
     
  7. Miladz said:

    Default

    Ya guys sure it's the correct lyrics? Listen to the song please