Gökhan Akar - Felsefe

Selam

Can anybody translation this song ? Please


Bu aralar bozuk aralar
Sancılı ve derin yaralar
Böyle geldi böyle gider
Gönül kaçanı kovalar

Bir teselli beklemiyorum ama
Arada bir nefes almalı bazen
Derdi derde eklemiyorum ama
Zoruma gidiyor seviliyor hep üzen

Unuttum aşk denilen tekerlemeyi
Bıraktım edebiyat ezberlemeyi
İçimdeki yay kırıldı çoktan
Terkettim o asılsız felsefeyi

Sagol

Lutfeeeeen !

Felsefe // Philosophy

Bu aralar bozuk aralar // These days the relations are bad
Sancılı ve derin yaralar // The wounds are painful and deep
Böyle geldi böyle gider // It's always been this way and will always be
Gönül kaçanı kovalar // Heart chases the fleeing

Bir teselli beklemiyorum ama // But I don't expect comfort
Arada bir nefes almalı bazen // One must have a break sometimes
Derdi derde eklemiyorum ama // I don't add new troubles but
Zoruma gidiyor seviliyor hep üzen // it hurts me that the one who gives pain is always loved

Unuttum aşk denilen tekerlemeyi // I forgot about the nursery rhyme called love
Bıraktım edebiyat ezberlemeyi // I stopped memorising literature
İçimdeki yay kırıldı çoktan // The spring inside me is broken long time ago
Terkettim o asılsız felsefeyi // I give up on this groundless philosophy

Canim Seda Cok Tsk ederim

Guzel bir sarki , Sagolun Cnm

You're welcome. I'm not that satisfied with the translation though, so if anyone wants to change/correct, go ahead.