Koit Toome - Mälestused ESTONIAN to ENGLISH please!

Mälestused

Leidsin sahtli põhjast ma
vana foto ning jäin vaatama
mu elus olnud hetki,
inimesi, ennast ka.
Pooljuhuslikult siis,
ajas tagasi ma rändasin
ja nägin ennast taas
majas, kus ma kasvasin.

Mälestusi täis on atmosfäär,
vaatan häid, kuid halbu ma ei näe .
Et ei hooli. Neist ei hooli .
On hetki, mida võime korrata
ja on kordi, millest mööda tormata.
Et ei hooli. Neist ei hooli .

Õues rooste läinud kiik,
lapsed mängisid kõik siin.
See oli nagu eile.
See jõuab taas minuni.
Sellel pildil olen ma
oma esimese sõbraga.
Vahel küsin endalt mõttes,
mis on temast saand.

Mälestusi täis on atmosfäär.
Vaatan häid, kuid halbu ma ei näe .
Et ei hooli. Neist ei hooli.
On hetki, mida võime korrata
ja on kordi, millest mööda tormata .
Et ei hooli. Neist ei hooli .

Pildid jooksevad mu silme ees,
neid tundeid mäletan veel.
Jäävad alatiseks minuga,
võtan kaasa endaga.

Mälestusi täis on atmosfäär.
Vaatan häid, kuid halbu ma ei näe.
Ei hooli. Neist ei hooli .
On hetki, mida võime korrata
ja on kordi, millest mööda tormata .
Et ei hooli. Neist ei hooli .
Mälestusi täis on atmosfäär .
Et ei hooli . Neist ei hooli .

On hetki, mida võime korrata
ja on kordi, millest mööda tormata.
Et ei hooli. Neist ei hooli.

Koit Toome

Mälestused / Memories

Leidsin sahtli põhjast ma / I found the bottom drawer
vana foto ning jäin vaatama / old picture and i stayed look at
mu elus olnud hetki, / in my life had been moments,
inimesi, ennast ka. / people and myself too .
Pooljuhuslikult siis, / and in coincidence
ajas tagasi ma rändasin /i did travel back in time
ja nägin ennast taas / and i did saw myself again
majas, kus ma kasvasin. / in house were i did grow up

Mälestusi täis on atmosfäär, / the atmosphere is full of memories
vaatan häid, kuid halbu ma ei näe . / i see good ones , but i don't see bad ones
Et ei hooli. Neist ei hooli . / and don't careing ,don't careing of them
On hetki, mida võime korrata / There is moments , what we can do over and over again
ja on kordi, millest mööda tormata. / and there is times what we can dash ahead
Et ei hooli. Neist ei hooli . / and don't careing ,don't careing of them

Õues rooste läinud kiik, / The rusted swing at outdoors ,
lapsed mängisid kõik siin. / all kids played here
See oli nagu eile. /It was like yesterday
See jõuab taas minuni. / That returns back to me again
Sellel pildil olen ma / In that picture i am
oma esimese sõbraga. / whit my first friend
Vahel küsin endalt mõttes, / Sometimes i asking myself in my thoguhts
mis on temast saand. / what he is become

Mälestusi täis on atmosfäär. / the atmosphere is full of memories
Vaatan häid, kuid halbu ma ei näe . / i see good ones , but i don't see bad ones
Et ei hooli. Neist ei hooli. / and don't careing ,don't careing of them
On hetki, mida võime korrata / There is moments , what we can do over and over again
ja on kordi, millest mööda tormata . / and there is times what we can dash ahead
Et ei hooli. Neist ei hooli . / and don't careing ,don't careing of them

Pildid jooksevad mu silme ees, / pictures moving in front (of my eyes)
neid tundeid mäletan veel. / i still remember those feelings
Jäävad alatiseks minuga, /(they) will always remain whit me
võtan kaasa endaga. / i take along

Mälestusi täis on atmosfäär. / the atmosphere is full of memories
Vaatan häid, kuid halbu ma ei näe./ i see good ones , but i don't see bad ones
Ei hooli. Neist ei hooli . / and don't careing ,don't careing of them
On hetki, mida võime korrata /There is moments , what we can do over and over again
ja on kordi, millest mööda tormata . / and there is times what we can dash ahead
Et ei hooli. Neist ei hooli . / and don't careing ,don't careing of them
Mälestusi täis on atmosfäär . / the atmosphere is full of memories
Et ei hooli . Neist ei hooli . / and don't careing ,don't careing of them

On hetki, mida võime korrata / There is moments , what we can do over and over again
ja on kordi, millest mööda tormata./ and there is times what we can dash ahead
Et ei hooli. Neist ei hooli . / and don't careing ,don't careing of them


Sorry , but my English is horibble :P

Thank you!!!