Constantinos Christoforou ft. Juanito - Allios (Remix version)

Can someone take Juanito's lyrics and put them in with the original version in the spots where they would go.

[English Translation: Original version]

Constantinos Christoforou - Allios (Otherwise)

You turn towards me and you besiege me
You claim a place to enter into my heart
But I've told you that it doesn't work well
For years it beats on a subnormal beating

You listen again to scenarios
You hunt the prophecies
You make combinations...
Do not seek for the wedding-dress
They will harm you
I am a great bastard...

Don't look at me, I'm a different kind of man
I am an older man ever since I was young
Just once I was in love
And since then I got myself out of the game of love.

Don't look at me, I'm a different kind of man
I transmit a different kind of light
I'm not suited to marriage.
And I am not good for you.
Don't look at me, I'm a different kind of man
Τhe enemy is myself.
Sometime I will give everything
But I will never belong to anyone.

You are angry because I don't react
I create chaos based on a tiny thing
You are talking again with your friends
Many analysis graze scars.
Do not judge in order to not be judged yourself.
You will 3 times deny me before the rooster crows
Why do you still look at me ?
You walk on mine-field
I kill whatever I love.

Don't look at me, I'm a different kind of man
I am an older man ever since I was a young man
Just once I was in love
And since then I got myself out of the game of love.

Don't look at me, I'm a different kind of man
I transmit a different kind of light
I'm not suited to marriage.
And I am not good for you.
Don't look at me, I'm a different kind of man
The enemy is myself.
Sometime I will give everything
But I will never belong to anyone.

Don't look at me, I'm a different kind of man
I am an older man ever since I was a young man
Just once I was in love
And since then I got myself out of the game of love.
Don't look at me, I'm a different kind of man
I transmit a different kind of light
I'm not suited to marriage.
And I am not good for you.

Don't look at me, I'm a different kind of man
The enemy is myself.
Sometime I will give everything
But I will never belong to anyone.
Don't look at me, I'm a different kind of man
I transmit a different kind of light.
Sometime I will give everything
And for you I will always be a different kind of man.
-----------------------------------------------------------------------

[Greek Lyrics: Original Version:]

Γυρνάς και με πολιορκείς
Θέση διεκδικείς, στη καρδιά μου να μπεις
Μα σου το πα δε δουλεύει καλά
Χρόνια τώρα χτυπά αντικανονικά
Σενάρια πάλι ακούς, κυνηγάς τους χρησμούς
Κάνεις συνδυασμούς
Μην ψάχνεις για το νυφικό, θα σου κάνω κακό
Είμαι μούτρο μεγάλο

Μην με κοιτάς, είμαι αλλιώς
Μεγάλος από μικρός
Μία φορά έχω αγαπήσει
Και από τότε βγήκα μόνος μου εκτός

Μην με κοιτάς, είμαι αλλιώς
Εκπέμπω αλλιώτικο φως
Παιδί δεν είμαι για σπίτι
Και για 'σένανε δεν είμαι καλός
Μην με κοιτάς, είμαι αλλιώς
Είν' ο εαυτός μου εχθρός
Τα δίνω κάποτε όλα
Μα δεν θα 'μαι ποτέ κανενός

Θυμώνεις που δεν αντιδρώ
Με το παραμικρό, χάος δημιουργώ
Με φίλες σου πάλι τα λες
Οι αναλύσεις πολλές, πάλι ξύνεις ουλές
Μην κρίνεις για να μην κριθείς
Θες να με αρνηθείς, πριν αλέκτωρ λαλήσει
Ακόμα γιατί με κοιτάς, ναρκοπέδιο πατάς
Ό,τι αγαπώ το σκοτώνω

Μην με κοιτάς, είμαι αλλιώς
Μεγάλος από μικρός
Μία φορά έχω αγαπήσει
Και από τότε βγήκα μόνος μου εκτός

Μην με κοιτάς, είμαι αλλιώς
Εκπέμπω αλλιώτικο φως
Παιδί δεν είμαι για σπίτι
Και για 'σένανε δεν είμαι καλός
Μην με κοιτάς, είμαι αλλιώς
Είν' ο εαυτός μου εχθρός
Τα δίνω κάποτε όλα
Μα δεν θα 'μαι ποτέ κανενός
http://www.allthelyrics.com/forum/ly...ou-alliws.html

Constantinos Christoforou - Allios (Original Version)
http://www.youtube.com/watch?v=rYhf2gO0YRM

Constantinos Christoforou ft. Juanito - Allios (Remix Version) 320 kbps
http://hulkshare.com/hrhw01us34t5

Constantinos Christoforou ft. Juanito - Allios (Live version)
http://www.youtube.com/watch?v=ee9jPhv9yEA

[Juanito Lyrics:] (Remix Version) 320 kbps

0:00 - 0:10

0:48 - 0:57

1:55 - 2:05

2:46 - 3:02

Yes the remix version is a little different and has more lyrics as well...
But i'm a little busy, can't do it now. I will check it later if no other fellow member does this one...

Constantinos Christoforou ft. Juanito - Allios (Remix version)

Γυρνάς και με πολιορκείς / You turn towards me and you besiege me
Θέση διεκδικείς, στη καρδιά μου να μπεις / You claim a place to enter into my heart
Μα σου το πα δε δουλεύει καλά / But I've told you that it doesn't work well
Χρόνια τώρα χτυπά αντικανονικά / For years it beats on a subnormal beating

Σενάρια πάλι ακούς, κυνηγάς τους χρησμούς / You listen again to scenarios You hunt the prophecies
Κάνεις συνδυασμούς / You make combinations...
Μην ψάχνεις για το νυφικό, θα σου κάνω κακό / Do not seek for the wedding-dress, i will harm you
Είμαι μούτρο μεγάλο / I am a great bastard...

(lyrics addition start)
έπαιξα και έχασα παλιά με την αγάπη / i gambled in love once and lost
τώρα πια οι σχέσεις δεν μου γέμισαν το μάτι / now relationships are not for me
όλα σου τα δίνω πάρε όσα μπορείς / i give you everything, take what you can
μα εγώ θα φύγω όσο είναι νωρίς / but i will leave as long as i have time left
(lyrics addition end)

Μην με κοιτάς, είμαι αλλιώς / Don't look at me, I'm a different kind of man
Μεγάλος από μικρός / I am an older man ever since I was young
Μία φορά έχω αγαπήσει / Just once I was in love
Και από τότε βγήκα μόνος μου εκτός / And since then I got myself out of the game of love.

Μην με κοιτάς, είμαι αλλιώς / Don't look at me, I'm a different kind of man
Εκπέμπω αλλιώτικο φως / I transmit a different kind of light
Παιδί δεν είμαι για σπίτι / I'm not suited to marriage.
Και για 'σένανε δεν είμαι καλός / And I am not good for you.

Μην με κοιτάς, είμαι αλλιώς / Don't look at me, I'm a different kind of man
Μεγάλος από μικρός / I am an older man ever since I was young
Μία φορά έχω αγαπήσει / Just once I was in love
Και από τότε βγήκα μόνος μου εκτός / And since then I got myself out of the game of love.

Μην με κοιτάς, είμαι αλλιώς / Don't look at me, I'm a different kind of man
Είν' ο εαυτός μου εχθρός / Τhe enemy is myself.
Τα δίνω κάποτε όλα / Sometimes I will give everything
Μα δεν θα 'μαι ποτέ κανενός / But I will never belong to anyone.

Θυμώνεις που δεν αντιδρώ / You are angry because I don't react
Με το παραμικρό, χάος δημιουργώ / I create chaos based on a tiny thing
Με φίλες σου πάλι τα λες / You are talking again with your friends
Οι αναλύσεις πολλές, πάλι ξύνεις ουλές / Many analysis graze scars.
Μην κρίνεις για να μην κριθείς / Do not judge in order to not be judged yourself.
Θες να με αρνηθείς, πριν αλέκτωρ λαλήσει / You will 3 times deny me before the rooster crows
Ακόμα γιατί με κοιτάς, ναρκοπέδιο πατάς / Why do you still look at me ? You walk on mine-field
Ό,τι αγαπώ το σκοτώνω / I kill whatever I love.

(lyrics addition start)
εμένα ονειρεύτηκες για άντρα της ζωής σου / you dreamed of me as the man of your life
τις φίλες σου ρωτάς αν κάνω εγώ μαζί σου / you ask your friend's if i'm good for you
την τελική απόφαση θα πάρω όμως εγώ / but i will take the final decision
μαζί εμείς δεν κάνουμε χώρια εγώ μπορώ / we can't be together, i can be alone
(lyrics addition end)

Μην με κοιτάς, είμαι αλλιώς / Don't look at me, I'm a different kind of man
Μεγάλος από μικρός / I am an older man ever since I was young
Μία φορά έχω αγαπήσει / Just once I was in love
Και από τότε βγήκα μόνος μου εκτός / And since then I got myself out of the game of love.

Μην με κοιτάς, είμαι αλλιώς / Don't look at me, I'm a different kind of man
Εκπέμπω αλλιώτικο φως / I transmit a different kind of light
Παιδί δεν είμαι για σπίτι / I'm not suited to marriage.
Και για 'σένανε δεν είμαι καλός / And I am not good for you.

Μην με κοιτάς, είμαι αλλιώς / Don't look at me, I'm a different kind of man
Μεγάλος από μικρός / I am an older man ever since I was young
Μία φορά έχω αγαπήσει / Just once I was in love
Και από τότε βγήκα μόνος μου εκτός / And since then I got myself out of the game of love.

Μην με κοιτάς, είμαι αλλιώς / Don't look at me, I'm a different kind of man
Είν' ο εαυτός μου εχθρός / Τhe enemy is myself.
Τα δίνω κάποτε όλα / Sometime I will give everything
Μα δεν θα 'μαι ποτέ κανενός / But I will never belong to anyone.

(lyrics addition start)
Λάθος σου που νόμιζες πως είμαι εγώ για γάμο / your mistake that you thought that i'm suitable for marriage
έχτιζες παλάτια και όνειρα στην άμμο / you were building castles and dreams in the sand
συμβουλή σου δίνω παρ' το λίγο αλλιώς / i'm giving you an advice, make a turn
δεν θέλω εγώ δεσμεύσεις είμαι ανέμου γιος / i don't want commitments, i'm the son of the wind
(lyrics addition end)

Μην με κοιτάς, είμαι αλλιώς / Don't look at me, I'm a different kind of man
Μεγάλος από μικρός / I am an older man ever since I was young
Μία φορά έχω αγαπήσει / Just once I was in love
Και από τότε βγήκα μόνος μου εκτός / And since then I got myself out of the game of love.

Μην με κοιτάς, είμαι αλλιώς / Don't look at me, I'm a different kind of man
Εκπέμπω αλλιώτικο φως / I transmit a different kind of light
Παιδί δεν είμαι για σπίτι / I'm not suited to marriage.
Και για 'σένανε δεν είμαι καλός / And I am not good for you.

Μην με κοιτάς, είμαι αλλιώς / Don't look at me, I'm a different kind of man
Μεγάλος από μικρός / I am an older man ever since I was young
Μία φορά έχω αγαπήσει / Just once I was in love
Και από τότε βγήκα μόνος μου εκτός / And since then I got myself out of the game of love.

Μην με κοιτάς, είμαι αλλιώς / Don't look at me, I'm a different kind of man
Είν' ο εαυτός μου εχθρός / Τhe enemy is myself.
Τα δίνω κάποτε όλα / Sometime I will give everything
Μα δεν θα 'μαι ποτέ κανενός / But I will never belong to anyone.


(lyrics added, lyrics order changed to fit the remix version. Original translation kept intact)