Sabah/ Ana Hena Yabnel Halal

Thread: Sabah/ Ana Hena Yabnel Halal

Tags: sabah
  1. malikatalhanna's Avatar

    malikatalhanna said:

    Red face Sabah/ Ana Hena Yabnel Halal

    http://arabicsoul.multiply.com/video/item/5289

    I'd like knowing the english translation. May somebody help me?

    انا هنا هنا يا ابن الحلال
    لا عايزة جاه ولا كتر مال
    بحلم بعش املاه انا سعد وهنا
    انا هنا يا ابن الحلال
    مليت لك القلة عطشان تعالى
    عطشان تعالى يا جميل يلا
    مليت لك الابريق عطشان تعال
    عطشان تعالى والسلامة طريق
    انا ورا الشباك سهرانة بستناك
    علمت قلبي هواك
    من قبل ما تجيني ولا اتملاك
    بحلم بعش املاه انا سعد وهنا
    انا هنا يا ابن الحلال
    Malikat al Hanna
     
  2. Tahira's Avatar

    Tahira said:

    Default

    Last edited by Tahira; 07-13-2011 at 11:49 AM. Reason: add. information
     
  3. malikatalhanna's Avatar

    malikatalhanna said:

    Default

    Another translation from my friend Karafantus.

    Ana hena yabn el halal
    I'm here decent boy, dreaming of a loving nest to fill up with happiness, I'm here decent boy
    I filled the pot for you come if you're thirsty pretty boy
    I filled the jug for you come if you're thirsty and then you go
    I'm standing behind the window staying up late for you
    my heart was learned to love you even before you came
    dreaming of a loving nest to fill up with happiness
    I'm here decent boy

    If you paid me a visit I'd give away my eyes, If you paid me a visit I'd give away my heart
    my eyelashes are yours to walk over, longing keeps me awake, waiting for you for a lifetime
    dreaming of a loving nest to fill up with happiness
    when you're away I still can see you, my heart cast a spell and met you
    when you were away I saw you, my heart pointed at you and I knew you
    you're a good looking swarthy, enchanted with tenderness, my heart is leaning on you even before we're together
    dreaming of a loving nest to fill up with happiness
    I'm here decent boy
    Malikat al Hanna