Results 1 to 2 of 2

Thread: Xoris esena matia mou (lyrics and english translation)

  1. #1
    Member love_greece's Avatar
    Join Date
    Aug 2010
    Thanks
    46
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Default Xoris esena matia mou (lyrics and english translation)


  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2011
    Thanks
    202
    Thanked 640 Times in 349 Posts

    Θέλξη & Χρήστος Κυριαζής - Χωρίς εσένα μάτια μου / Thelksi & Christos Kiriazis - Without you my eyes (my eyes = affectionate name like: sweetheart, my love, etc.)

    (Θέλξη) / (Thelksi)

    Ετούτο το χεμώνα / This winter
    πώς θα περάσω μόνη μου / how will i last alone
    ετούτο το χειμώνα / this winter
    χωρίς τη συντροφιά σου / without your company

    Θα μου φανεί αιώνας / It will be like a century for me
    που βγήκα από το δρόμο σου / who i got out of your path
    θα μου φανεί αιώνας / it will be like a century for me
    που βγήκα από την τροχιά σου / who i got out of your course

    Χωρίς εσένα μάτια μου / Without you my eyes
    με λάθος τρόπο ζω / i live the wrong way
    χωρίς εσένα μάτια μου / without you my eyes
    ο κόσμος δεν υπάρχει / the world doesn't exist

    Χωρίς εσένα μάτια μου / Without you my eyes
    γιατί να προσπαθώ / why should i try
    χωρίς εσένα μάτια μου / without you my eyes
    με πνίγουνε τα άγχη / stress struggles me

    Πόσες φορές σε σκέφτηκα / How many times (so many times) i thought of you
    να πίνουμε καφέ / drinking coffee together
    πόσες φορές σε σκέφτηκα / how many times (so many times) i thought of you
    τσιγάρα να ανάβεις / to light the cigarettes...

    Το βράδι ονειρεύτηκα / I dreamed in the evening
    εμάς στον καναπέ / of us (sitting) on the couch
    το βράδι σε ονειρεύτηκα / I dreamed of you in the evening
    αγάπες να μου κάνεις / being affectionate to me

    (Κυριαζής) / (Kiriazis)

    Χωρίς εσένα μάτια μου / Without you my eyes
    με λάθος τρόπο ζω / i live the wrong way
    χωρίς εσένα μάτια μου / without you my eyes
    ο κόσμος δεν υπάρχει / the world doesn't exist

    Χωρίς εσένα μάτια μου / Without you my eyes
    γιατί να προσπαθώ / why should i try
    χωρίς εσένα μάτια μου / without you my eyes
    με πνίγουνε τα άγχη / stress struggles me

    (Θέλξη) / (Thelksi)

    Χωρίς εσένα μάτια μου / Without you my eyes
    με λάθος τρόπο ζω / i live the wrong way
    χωρίς εσένα μάτια μου / without you my eyes
    ο κόσμος δεν υπάρχει / the world doesn't exist

    Χωρίς εσένα μάτια μου / Without you my eyes
    γιατί να προσπαθώ / why should i try
    χωρίς εσένα μάτια μου / without you my eyes
    με πνίγουνε τα άγχη / stress struggles me

    (Κυριαζής) / (Kiriazis)

    Χωρίς εσένα μάτια μου (x4 and fade out...) / Without you my eyes (x4 and fade out...)
    The most charming creatures on this earth. The only women who can show what they feel and, they do feel.
    Stunning feeling...to just meet them.

  3. The Following User Says Thank You to safe1 For This Useful Post:
    love_greece (07-18-2011)

Similar Threads

  1. xoris esena den iparxo lyrics translation please ..
    By black dove in forum Greek lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 03-30-2010, 06:15 AM
  2. Korgialas - Xoris esena
    By natiii in forum Greek lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 01-02-2008, 01:48 AM
  3. Konstantinos Xristoforou - Xristougenna xoris esena
    By Cristina in forum Greek lyrics translation
    Replies: 7
    Last Post: 12-10-2007, 03:11 AM
  4. Xristougenna xoris esena
    By Cristina in forum Greek lyrics translation
    Replies: 6
    Last Post: 12-04-2007, 10:21 AM
  5. Valantis.- Giati Xoris Esena
    By maria_mx in forum Greek lyrics translation
    Replies: 7
    Last Post: 09-05-2007, 03:47 PM

Posting Permissions