Ди-Кей - Там Где Ангелы

Could anybody help me translate this song into English ?

Thank you )))


Ди-Кей - Там Где Ангелы

Я помню свет твоих глаз, когда улыбку мне дарил,
Мечтал волшебной кистью раскрасить этот мир...
Теперь я здесь, а ты там
Следишь за мной с высоты,
И кисть твою не найти,
Остался черно-белым мир.

А дождь устал слезы лить,
Пора бы прекратить,
Рекой из слез не вернуть его никогда.
Живет теперь он не здесь, а где-то в облаках,
Там в облаках город есть, где Ангелы.

На фотографию смотрю,
Там все не так, как сейчас,
Наверно ты забрал все, что было лишь у нас,
Наверно ты с собой унес
Тот мир, в котором были мы,
Никто не знает почему завяли утром все цветы.

А дождь устал слезы лить,
Пора бы прекратить,
Рекой из слез не вернуть его никогда.
Живет теперь он не здесь, а где-то в облаках,
Там в облаках город есть, где Ангелы.

А дождь устал слезы лить,
Пора бы прекратить,
Рекой из слез не вернуть его никогда.
Живет теперь он не здесь, а где-то в облаках,
Там в облаках город есть, где Ангелы.



А дождь устал слезы лить,
Пора бы прекратить,
Рекой из слез не вернуть его никогда.
Живет теперь он не здесь, а где-то в облаках,
Там в облаках город есть, где Ангелы.

Ди-Кей - Там Где Ангелы
DK - Where the Angels Are

Я помню свет твоих глаз, когда улыбку мне дарил,
I remember the light in your eyes, when you flashed me a smile,
Мечтал волшебной кистью раскрасить этот мир...
I dreamed of painting this world with a magical brush*…
Теперь я здесь, а ты там
Now I am here, and you are there
Следишь за мной с высоты,
You follow me from up high
И кисть твою не найти,
And your own paintbrush* is nowhere to be seen
Остался черно-белым мир.
The world remained colorless

А дождь устал слезы лить,
Ah, but the rain tired of shedding tears,
Пора бы прекратить,
It should be time to stop,
Рекой из слез не вернуть его никогда.
There’s no returning him (or "it" referring to rain) to the river of tears
Живет теперь он не здесь, а где-то в облаках,
He (or "It" referring to the rain) lives not here now, but somewhere else in the clouds
Там в облаках город есть, где Ангелы.
There in the clouds there’s a city where the angels are

На фотографию смотрю,
I look at the photo,
Там все не так, как сейчас,
There (perhaps “Then” is a better translation) everything was different from now
Наверно ты забрал все, что было лишь у нас,
You probably took everything that was (supposed to be) just ours,
Наверно ты с собой унес
You probably carried it away with you
Тот мир, в котором были мы,
That world that we were in
Никто не знает почему завяли утром все цветы.
Nobody knows why all the flowers wilted in the morning

*Take a look at this definition of the word кисть. I'm not sure if it's relevant, but it seems that кисть can refer to either "paintbrush" or "hand," so yea.