Stou feggariou tin agkalia-Ilias Klwnaridis

please cane sonebody translate this song

Lets try this one...

Here is the video:


Στου φεγγαριού την αγκαλιά - Ηλίας Κλωναρίδης
In moon's arms

Περνάει, λένε, ο καιρός
Time is passing
και τις πληγές γιατρεύει,
and the wounds are healing
μα ο δικός σου ο καημός
but my thought to you
ακόμα με παιδεύει,
is still hurting me
αβάσταχτος ο χωρισμός
our break-up was intollerable
με σβήνει και με καίει.
it hurts me and it burns me

Στου φεγγαριού την αγκαλιά
In moon's arms
απόψε θα κοιμάσαι,
tonight you're sleeping
με κάποιου άλλου τα φιλιά
with somebody else's kisses
ευτυχισμένη θα 'σαι,
you'll be happy
ποιος ξέρει πάλι αν γελάς
who knows if you're still laughing
ή μέσα σου λυπάσαι,
or you feel sorry inside
κι όταν τον άλλον θα φιλάς
and when you'll kiss that other man
εμένα θα θυμάσαι.
you'll be thinking of me.

Πώς να ξεχάσω τις στιγμές
How can i forget the moments
που ήσουνα μαζί μου,
you were with me
του έρωτά σου οι σκιές
the shadows of your love
φωλιάζουν στην ψυχή μου,
are nesting in my soul
το ξέρω, εσύ μονάχα φταις
i know, you're the one to blame
που χάλασε η ζωή μου.
that my life is ruined

Στου φεγγαριού την αγκαλιά
In moon's arms
απόψε θα κοιμάσαι,
tonight you're sleeping
με κάποιου άλλου τα φιλιά
with somebody else's kisses
ευτυχισμένη θα 'σαι,
you'll be happy
ποιος ξέρει πάλι αν γελάς
who knows if you're still laughing
ή μέσα σου λυπάσαι,
or you feel sorry inside
κι όταν τον άλλον θα φιλάς
and when you'll kiss that other man
εμένα θα θυμάσαι.
you'll be thinking of me.