Hi friend. This song of Emrah

Thread: Hi friend. This song of Emrah

Tags: None
  1. natan's Avatar

    natan said:

    Red face Hi friend. This song of Emrah

    Hellow Friend
    Plz Translate of this song...

    BENİM DE ALLAH'IM

    Ayriliga esir düstü sevgim
    Bende yenildim aska
    Hangi yasayi çignedim ben
    Seni sevmekten baska

    Yalan degil canim yandi
    Böyle yanmam bir daha
    Sen adimi anmiyorsan
    Bende anmam bir daha

    Sana vermedigim bir gururum kaldi
    Yeter bu sevgiden çektigim günahim
    Bana ah etmekten bikmadin mi hala
    El açtigin Allah benimde Allahim

    Yalan degil canim yandi
    Böyle yanmam bir daha
    Sen adimi anmiyorsan
    Ben de anmam bir daha

    Sana vermedigim bir gururum kaldi
    Yeter bu sevgiden çektigim günahim
    Bana ah etmekten bikmadin mi hala
    El açtigin Allah benimde Allahim
    ..................................
    *************My Soul is Kurd************
     
  2. natan's Avatar

    natan said:

    Default

    NO One??? : (
    *************My Soul is Kurd************
     
  3. mas_emr2003's Avatar

    mas_emr2003 said:

    Default

    Hi
    I'am an Iranian Turk, but I hope the translation is perfect.

    Ayriliga esir düstü sevgim
    Bende yenildim aska
    Hangi yasayi çignedim ben
    Seni sevmekten baska

    My love left hostage to separation
    And I surrendered to love too
    What kind of laws did I break?
    Other than loving you (?).

    Yalan degil canim yandi
    Böyle yanmam bir daha
    Sen adimi anmiyorsan
    Bende anmam bir daha

    It's not lie, my soul burned
    I won't burn like that anymore (Because)
    You won't remember my name
    And I won't remember yours (your name) too (anymore).

    Sana vermedigim bir gururum kaldi
    Yeter bu sevgiden çektigim günahim
    Bana ah etmekten bikmadin mi hala
    El açtigin Allah benimde Allahim

    The only thing which I hadn't given you is my dignity
    It's enough what I suffered for this (sinful) love
    Didn't you frustrate with cursing me?
    The God you praying to is mine too.


    Yalan degil canim yandi
    Böyle yanmam bir daha
    Sen adimi anmiyorsan
    Bende anmam bir daha

    It's not lie, my soul burned
    I won't burn like that anymore (Because)
    You won't remember my name
    And I won't remember yours (your name) too (anymore).

    Sana vermedigim bir gururum kaldi
    Yeter bu sevgiden çektigim günahim
    Bana ah etmekten bikmadin mi hala
    El açtigin Allah benimde Allahim

    The only thing which I haven't given you is my dignity
    It's enough what I suffered for this (sinful) love
    Didn't you frustrate with cursing me?
    The God you praying to is mine too.
     
  4. natan's Avatar

    natan said:

    Default

    Oh Thanks Dear, best Translation ever...
    *************My Soul is Kurd************
     
  5. mas_emr2003's Avatar

    mas_emr2003 said:

    Default

    You're welcome, very much.