Pouya Bayati Ft. Sajad Ghasem - Tanafose Azad

Thread: Pouya Bayati Ft. Sajad Ghasem - Tanafose Azad

Tags: None
  1. Zuuu's Avatar

    Zuuu said:

    Red face Pouya Bayati Ft. Sajad Ghasem - Tanafose Azad

    Can someone translate it on eng and pinglish..
    plz plz plz..

    http://www.youtube.com/watch?v=7n4gh...eature=related
     
  2. Hanisa's Avatar

    Hanisa said:

    Default

    This song is awesome . I like it ...
    This is English and Pinglish lyric of it:

    "Toi khalvat por az hamhme am"
    In my silence which is full of buzz
    "ke sedaee be seda nemirese"
    That you can not hear any body voice
    "age mitoni mano doa bokon"
    If you can pray for me
    "man ke dastam be khoda nemirese"
    Because I isn't able ( I am not enough good for pray)
    "asemono arzonie parandeha"
    I yield the sky for the bird
    "jai asemono iek ghafas bede"
    Instead of sky give me a cage
    "hameie dar o nadaram ro begir"
    Take all the thing that I have
    "harchi bodam o dobare pas bede(4)"
    And give me back every thing that I had(4)
    "bazam hich rahi be maghsad naresid"
    I missed my way again
    "man hezar o iek shab moattalam"
    I'm waiting a thousand and one nights
    "ta tah jaddeh ie donia raftamo "
    I went to the end of the world road
    "bazam engar sare jai avalam "
    but It seems I'm still in my first place
    "chera donia ba tamoom vosatesh "
    Why the world with all its breadth
    "marhami braie zakhme man nadasht"
    Hadn't any treatment for my wound
    "paie har chi ke davidam akharesh "
    Anything that I wanted...
    "hasrat dashtanesh ro to delam gozasht "
    I missed it.
    "sar o shoone hai sang rozegar "
    Head and shoulders of the age that is made of stone
    "ghadde in fasele hegh hegho konam"
    I will cry as this distance
    "daram az sanie ha sir misham "
    I've been tired of seconds
    "daram az dori to degh mikonam'
    I've died from your separation
    "posht khande hai masnoee ma "
    Behind of our dummy smile
    "del be in boghz galoo shekan bede"
    See my hidden tear
    "rozegare sardamo varagh bezan "
    Change my wintry life
    "daste mehrabonet ro (be man bede(3))"
    (Give me(3)) your friendly hands
    "gom shodam to shabi ke khodamam"
    I lost in the dark
    "shabi ke hatta ie fanos nadare"
    That you cant see any light
    "mano ba khodet bebar be roshani"
    Take me to the light
    "akhe hichki mesle to mano dost nadare"
    Because anybody don't like me the same as you
    "hei lak zade delam vase iek ham zaboon"
    Hei,I miss for a companion
    "shishe ie del hame sang shode"
    The glass heart of every one turns into rock
    "midoni dalil gerieham chie?"
    Do you know why I am crying?
    "ai khoda delam vasat tang shode(2)"
    God, I miss you .(2)
    "tang shode "
    I miss you
     
  3. Zuuu's Avatar

    Zuuu said:

    Default

    Hanisa thnx u very very much...really gr8 song..
     
  4. Hanisa's Avatar

    Hanisa said:

    Default

    you're welcome ... I am glad that you like it.
    I'm listening to this song now and this song is very meaningful