Elli Kokkino "Afto to kalokairi" *

hi, can someone translate me this song to english? i was on holidays in greece and i've brought home cd with greek music. but, its quite strange when you're listening to the music and don't know what it is about i'll be very appreciate for translating it.

Elli Kokkino "Afto to kalokairi"

Katw ap' ton ilio
se mia aperanti agkalia
karavi i agapi ta3ideuei
ki emeis stin plwri tou
na dinoume filia
ki i 8alassa na mas zileuei

Sou iposxomai auto
to kalokairi
na 'nai ena ap 'ta pio wraia
gia mas mwro mou
me xrwma 8alassi
8a zwgrafizoume
ton erwta parea
san t' oneiro mou

Wraia, wraia
me sen' agapi mou parea
wraia mazi sou 8a 'nai
me 8ea, me 8ea
t' asteria panw ap' to aigaio wraia

pou 8a pername emeis oi dio
mwro mou kalokairino

3an8o to kima
apo to fws tou feggariou
ki alati epanw sto kormi mas
ki emeis gematoi apo xara
mikrou paidiou
8a 3egelame ti zwi mas

Auto to kalokairi
Auto to kalokairi
gia mas 8a 'n' ap' ta pio wraia
afou 8a kanoume parea

Elli Kokkino "This summer "

Under the sun
Inside a huge hug
like a ship , love is sailing
and us , at the fore
kissing each other
and the sea is envying us

I promise you this summer
to be one of the most beautfull ones
for us , my baby
with the colour of the sea
we will paint
love , together
like my dream

Beautifull , beautifull
with your company my love
beautifull with you (it will be )

With view , with view
of the stars above the aegean (sea) ,

beautifull will be the time with you my summer baby

Blond waves
from the moonlight
and salt all over our bodies
and us full of a child's joy
will laugh at our (everyday ) lifes


This summer
This summer
for us it will be one of the most beautifull ones
because we will be together