شمه شمه
smell smell
وضمه ضمه
and hug hug
ولآ اشبع من حبيبي
I'll never have enough from my lover
لو اظل كل عمري يمه
Even if I'm with him/her my whole life
اسمه اسمه احلى نغمه
his/her name got the best ring
هوايه احبه
I love him/her so much
وماتحبه مثلي امه
Even his/her mother doesn't love him as I do
احضنه كل عمري اريد
I want to hold him my whole life
لحظه مااتركه بعيد
and never leave him even for a moment
كبد بد فدوة اروح لهل خد
I'd sacrifice myself for that cheek
كبد بد غيرك ولآ احب احد
I don't love anyone but you
كبد كبد كبدبد
فدوة اروح لهل خد
بلا حبه الدنيـآ غربه
I feel as if I'm in exile without his/her love
بلا عيونه اتعذب اني
without his/her eyes I suffer
كل حياتي تصير صعبه
my whole life becomes hard
روحي روحي
my soul my soul
تريدة روحي
my soul wants him/her
لو بيده السم حبيبي
if he/she has poison in his/her hands
والله اشربه
I swear I'd drink it
كلـه حب كله حنان
all love and tenderness
بحظنه اشعر بالحنـآن
I feel safe in his arms
كبد بد فدوة اروح لهل خد
كبد بد غيرك ولآ احب احد
عمري عمري
my life my life
كَلب كَلبي
the heart of my heart
انا احبك ياحبيبي
I love you my baby
بدمي بالشريان يجري
he/she flows through my veins
وانت يمي يزول همي
when you're by my side my burdens go away
هوآء انت
you're the air
اموت لو فاركت صدري
I'd die if you leave me
انا من دونك احير
I am confused without you
وردة ذبلآنه اصير
I become a withered rose
كبد بد فدوة اروح لهل خد
كبد بد غيرك ولآ احب احد
كبد كبد كبدبد
فدوة اروح لهل خد
حبيبي جنة نجم ويلوح بسماي
my baby is a star in my sky
اذوبن من اسمعة يصيح بسماي
I'd melt when I hear him/her talk in my sky
عجب ياعين شو تبجين بسماي
I wonder why you cry oh eye
ابجي دموع ع الراح من اديه
I cry for what I lost from my hands
The hours of pain have yielded good,
Which prosperous days refused;
As herbs, though scentless when entire,
Spread fragrance when they’re bruised.