gamo thn kalosini mou - zafiris Melas (looking for translation)

Thread: gamo thn kalosini mou - zafiris Melas (looking for translation)

Tags: None
  1. dimitrioss said:

    Default gamo thn kalosini mou - zafiris Melas (looking for translation)

    can someone please translate this song for me ^^

    http://www.youtube.com/watch?v=bR0i9yfOghk
     
  2. Galia888's Avatar

    Galia888 said:

    Default

    Γαμώ την καλοσύνη μου είπα στον εαυτό μου
    και έσβησα χίλια ονόματα απ' το τηλέφωνό μου
    τα 'σβησα και ξεμπέρδεψα με όλους και με όλα
    τα είδα όλα τη στιγμή που τα 'χα χάσει όλα

    i said to myself f.ck my kindness
    and i deleted thousands of names from my phone
    i deleted and ended with everything and everybody
    i saw all the moment when i've lost everything

    Ας ψάχνουν τώρα να με βρουν αυτοί που μ' αγαπάνε
    που δήθεν με χρειάζονται που δήθεν με πονάνε
    ας ψάχνουν τώρα να με βρουν αυτοί που ζουν στο ψέμα
    αυτοί που ψάχνουν αισθήματα και διάλεξαν εμένα

    let the ones who love me look for me
    (the ones) who supposedly needed me who supposedly hurt me
    let the ones who live in lie look for me
    the ones who are looking for feelings and chose me

    Γαμώ την καλοσύνη μου και το φιλότιμό μου
    που πίστεψα σε άθεους και έχασα τον Θεό μου
    γαμώ την καλοσύνη μου και όλα τα καλά μου
    που άφησα ξεκλείδωτη την όμορφη καρδιά μου

    f.ck my kindness and pride
    that i believed in everyone and lost my God
    f.ck my kindness and all my good acts
    that i let my beautiful heart unlocked

    Ας ψάχνουν τώρα να με βρουν αυτοί που μ' αγαπάνε
    που δήθεν με χρειάζονται που δήθεν με πονάνε
    ας ψάχνουν τώρα να με βρουν αυτοί που ζουν στο ψέμα
    αυτοί που ψάχνουν θύματα και διάλεξαν εμένα

    let the ones who love me look for me
    (the ones) who supposedly needed me who supposedly hurt me
    let the ones who live in lie look for me
    the ones who are looking for miracles and chose me

    Τώρα θα αλλάξω αριθμό θ' αλλάξω τ' όνομά μου
    θ' αλλάξω την εικόνα μου θ' αλλάξω την καρδιά μου
    ας ψάχνουν τώρα να με βρουν αυτοί που μ' αγαπάνε
    που δήθεν με χρειάζονται που δήθεν με πονάνε

    now i'll change my number i'll change my name
    i'll change my image i'll change my heart
    let the ones who love me look for me
    (the ones) who supposedly needed me who supposedly hurt me
    Να εμπιστεύεσαι τον άνθρωπο που μπορεί να δει τρία πράγματα σ’ εσένα:
    Τη ΘΛΙΨΗ πίσω από το χαμόγελό σου…
    Την ΑΓΑΠΗ πίσω από το θυμό σου…
    Το ΝΟΗΜΑ πίσω από τη σιωπή σου…
     
  3. dimitrioss said:

    Default

    thaaaaank you so much, expecially for the fast responce, i love this song, it fits me perfectly!!!
     
  4. David Halitsky's Avatar

    David Halitsky said:

    Default

    Can someone provide the year of first version for this song?