Results 1 to 4 of 4

Thread: Nurettin Rençber- Söyle Sunam

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2011
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Red face Nurettin Rençber- Söyle Sunam

    Merhaba, I'm new here. I love this side.

    Can somebody help me with translation of this song into english? I will be happy than!!



    Söyle Sunam Nerelisin Yıldızlar Gibi Harelisin

    Niye Böyle Karelisin Gel Gurbet Çıkalım Senle

    Nazar Etme Buralıyım Felek ilen Aralıyım

    Bir Sebepten Yaralıyım Var Git Yoluna

    Beni Dertten Derde Salan Hey Aklımı Başımdan Alan

    Şu Dünyanın Kökü Yalan Gel Burbet Çıkalım Senle

    Boşunadır Sözün Bana Benden Yar Mı Olur Sana

    Merhem Süremem Yarana Var Git Yoluna


    Şu Dağları Aştım Geldim Neler indim Nede Yıldım

    Gel Gurbete Çıkalım Senle Hayal Olsun Düş Olsun

    Sözünden Dönen Taş Olsun Canın Canına Eş Olsun

    Canın Canına, Hayal Olsun Düş Olsun

    Sözünden Dönen Taş Olsun

    Canın Canına Eş Olsun, Canın Canına

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2011
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Who can translate this? Is it to difficult to translate or is it a bad song? I like this song Nurettin Rençber!

    Teşekkürler ve güle güle.

  3. #3
    Moderador Berna's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Thanks
    197
    Thanked 551 Times in 364 Posts

    A bit difficult lyrics because of the speaking way is villager, i will give a try

    SÖYLE SUNAM/TELL MY BEAUTIFUL

    Söyle Sunam Nerelisin Yıldızlar Gibi Harelisin
    Tell my beautiful, where are you from? You are cloudy just like the stars

    Niye Böyle Karelisin Gel Gurbet Çıkalım Senle
    why are you so complicated? Come and let's go far away with you

    Nazar Etme Buralıyım Felek ilen Aralıyım
    Don't look with an evil eye, i am from here, i am intermittent with destiny

    Bir Sebepten Yaralıyım Var Git Yoluna
    I am wounded due to one reason, go to your own way

    Beni Dertten Derde Salan Hey Aklımı Başımdan Alan
    which gets me in trouble, which sweeps me off my feet

    Şu Dünyanın Kökü Yalan Gel Gurbet Çıkalım Senle
    This world is lie, come and let's go far away with you

    Boşunadır Sözün Bana Benden Yar Mı Olur Sana
    Your word is invain for me, i can't be your lover

    Merhem Süremem Yarana Var Git Yoluna
    I can't cure your wound, go to your own way


    Şu Dağları Aştım Geldim Neler indim Nede Yıldım
    I passed over those mountains and came, i wasn't afraid

    Gel Gurbete Çıkalım Senle Hayal Olsun Düş Olsun
    come, let's go far away, let it be a dream, a fantasy

    Sözünden Dönen Taş Olsun Canım Canına Eş Olsun
    the one who breaks promises, may turn into stone, let my soul be your soulmate

    Canın Canıma, Hayal Olsun Düş Olsun
    let your soul be a dream, fantasy for my soul

    Sözünden Dönen Taş Olsun
    the one who breaks promises, may turn into stone

    Canım Canına Eş Olsun, Canın Canıma
    let my soul be your soulmate, your soul to my soul

  4. #4
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2011
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Thank you so much Berna!!!!

Similar Threads

  1. Nurettin Rençber - Söyle Sunam / Yeni Albüm 2011 / "Lâl Resimler..."
    By Sterretje in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 07-18-2011, 02:01 AM
  2. Nurettin Rençber - Aşk Sana Benzer
    By Tweety10 in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 03-06-2011, 12:47 PM
  3. Nurettin Rençber - Ağlama yar (TR > EN)
    By Sofijski Mozart in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 01-08-2011, 06:45 AM
  4. NURETTIN RENçBER...Ezo..help
    By Bonita in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 05-06-2009, 02:25 AM

Posting Permissions