Results 1 to 2 of 2

Thread: Aggelos Andreatos - Apiasto Oneiro

  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    2,003
    Thanked 248 Times in 223 Posts

    Thumbs up Aggelos Andreatos - Apiasto Oneiro

    Απ' τη μια στιγμή στην άλλη αλλάζουν πολλά
    και το δρόμο πήρα πάλι που δείχνει η καρδιά.
    Οι σφιγμοί μου δυναμώνουν με μια σου ματιά
    τα κορμιά σφιχτά τρυπώνουν σε μια αγκαλιά.

    Κι αν εσύ είσαι το μυστικό μου
    σαν φιλί μου στα χείλη σε κλείδωσα.
    Κι αν κομμάτι θα γίνεις δικό μου
    μια ζωή μείνε το...

    Άπιαστο όνειρο για μένα ήσουνα
    και τώρα αγάπη μου σ' έχω αγκαλιά.
    Θαύματα γίνονται μα δεν το πίστευα
    ούτε στα όνειρα τα πιο τρελά.

    Απ' τη μια στιγμή στην άλλη αλλάζει η ζωή
    τ' όνειρο που θα μας βγάλει δεν μ' απασχολεί.
    Ταξιδεύεις στα κρυμμένα στενά της καρδιάς
    παραδίνομαι άνευ όρων αφού μ' αγαπάς.

    Πες μου τώρα που θα 'θελες ννα 'σαι
    και στα χέρια τη γη σφαίρα θα 'κανα.
    Πες μου μόνο μαζί μου πως θα 'σαι
    κι όλα εγώ τα μπορώ...

    Άπιαστο όνειρο για μένα ήσουνα
    και τώρα αγάπη μου σ' έχω αγκαλιά.
    Θαύματα γίνονται μα δεν το πίστευα
    ούτε στα όνειρα τα πιο τρελά. (x2)

    Last edited by asasas; 07-21-2011 at 05:01 PM.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2011
    Thanks
    202
    Thanked 640 Times in 349 Posts

    Aggelos Andreatos - Apiasto Oneiro / Distant dream (unapproachable)

    Απ' τη μια στιγμή στην άλλη αλλάζουν πολλά / Things change in an instant
    και το δρόμο πήρα πάλι που δείχνει η καρδιά. / and i followed again the path that the heart shows.
    Οι σφιγμοί μου δυναμώνουν με μια σου ματιά / My pulses get stronger with just a glimpse of yours
    τα κορμιά σφιχτά τρυπώνουν σε μια αγκαλιά. / the bodies sneak tightly in a hug

    Κι αν εσύ είσαι το μυστικό μου / And if you are my secret
    σαν φιλί μου στα χείλη σε κλείδωσα. / i locked you in my lips like a kiss of mine
    Κι αν κομμάτι θα γίνεις δικό μου / And if you'll be a part of me
    μια ζωή μείνε το... / be forever (for life) the...

    Άπιαστο όνειρο για μένα ήσουνα / Distant dream, you were for me
    και τώρα αγάπη μου σ' έχω αγκαλιά. / and now my love, i have you in my arms.
    Θαύματα γίνονται μα δεν το πίστευα / Miracles happen, but i didn't believe it
    ούτε στα όνειρα τα πιο τρελά. / even in my wildest dreams

    Απ' τη μια στιγμή στην άλλη αλλάζει η ζωή / Life changes in an instant
    τ' όνειρο που θα μας βγάλει δεν μ' απασχολεί. / i don't care where the dream will lead us.
    Ταξιδεύεις στα κρυμμένα στενά της καρδιάς / You 're traveling in the hidden alleys of the heart
    παραδίνομαι άνευ όρων αφού μ' αγαπάς. / i surrender without conditions since you love me.

    Πες μου τώρα που θα 'θελες ννα 'σαι / Tell, where would you wanted to be now
    και στα χέρια τη γη σφαίρα θα 'κανα. / and i'd make the earth a bullet in my hands.
    Πες μου μόνο μαζί μου πως θα 'σαι / Just tell me that you'll be with me
    κι όλα εγώ τα μπορώ... / and i can do anything.

    Άπιαστο όνειρο για μένα ήσουνα / Distant dream, you were for me
    και τώρα αγάπη μου σ' έχω αγκαλιά. / and now my love, i have you in my arms.
    Θαύματα γίνονται μα δεν το πίστευα / Miracles happen, but i didn't believe it
    ούτε στα όνειρα τα πιο τρελά. / even in my wildest dreams (x2)
    The most charming creatures on this earth. The only women who can show what they feel and, they do feel.
    Stunning feeling...to just meet them.

Similar Threads

  1. Aggelos Andrianos - Ante Geia Sou
    By asasas in forum Greek lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 10-06-2011, 07:30 AM
  2. Aggelos Andreatos - Molis Tin Patisa
    By asasas in forum Greek lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 05-15-2011, 11:29 PM
  3. Aggelos Andreatos - Gia pia xristougenna mou les
    By asasas in forum Greek lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 12-20-2010, 01:10 PM
  4. Aggelos Andreatos - Na M'agapas Twra
    By asasas in forum Greek lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 12-20-2010, 02:40 AM
  5. niwse to rithmo by aggelos andreatos lyrics pleassee!!!!
    By greekx3goddess in forum Greek lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 06-18-2009, 11:09 AM

Posting Permissions