Инна Маликова - Всё, что Было

Thread: Инна Маликова - Всё, что Было

Tags: None
  1. helenefan said:

    Default Инна Маликова - Всё, что Было

    Could anybody help me translate this song into English ?

    Thank you )


    Инна Маликова - Всё, что Было

    Все что было отпустила
    То что будет - задержи и посмотри
    Что возможно мир несложный
    Позови, не говори
    Бледным мелом осторожно
    Откровенный след желаний напиши
    Я узнаю в них тебя (я узнаю в них тебя)
    Не обижу говоря

    Все, что было, вернется снова к нам
    Ты не верь в ожиданья, верь словам
    Мы не вспомним обиды ни одной
    Ты только будь, ты будь со мной

    Запрети мне слышать тайны
    Не запомнить как нужны твои слова
    Прикасаясь ты не трогай
    То, что не для тебя
    Кто же рядом не случайно
    Просто дарит нам тепло прохладных встреч
    Я узнаю в них тебя (я узнаю в них тебя)
    Не обижу говоря

    Все, что было, вернется снова к нам
    Ты не верь в ожиданья, верь словам
    Обними меня нежно своей мечтой
    Ты только будь, ты будь со мной

    Все, что было, вернется снова к нам
    Ты не верь в ожиданья, верь словам
    Мы не вспомним обиды ни одной
    Ты только будь, ты будь со мной

    Все, что было, вернется снова к нам
    Ты не верь в ожиданья, верь словам
    Обними меня нежно своей мечтой
    Ты только будь, ты будь со мной

    Все, что было, вернется снова к нам
    Ты не верь в ожиданья, верь словам
    Мы не вспомним обиды ни одной
    Ты только будь, ты будь со мной
     
  2. JunjouLover's Avatar

    JunjouLover said:

    Default

    This song didn't make a lot of sense to me, so I hope someone will be able to take a look over it

    Все что было отпустила
    Everything that was, I let (it) go
    То что будет - задержи и посмотри
    Everything that will be, stop and look
    Что возможно мир несложный
    See that maybe the world is simple
    Позови, не говори
    Call (out), don’t talk
    Бледным мелом осторожно
    It’s dangerous with white chalk (??)
    Откровенный след желаний напиши
    Draw your candid tracks of desires (??)
    Я узнаю в них тебя
    I recognize you in them
    Не обижу говоря
    I don’t offend while speaking (??)

    Все, что было, вернется снова к нам
    Everything that was will come back to us again
    Ты не верь в ожиданья, верь словам
    Don’t believe in waiting, believe in words
    Мы не вспомним обиды ни одной
    We won’t remember a single one of the insults (??)
    Ты только будь, ты будь со мной
    Just be with me

    Запрети мне слышать тайны
    Forbid me from hearing secrets
    Не запомнить как нужны твои слова
    There’s no remembering how much I need your words
    Прикасаясь ты не трогай
    Touching lightly, don’t disturb
    То, что не для тебя
    What is not for you
    Кто же рядом не случайно
    Who is near is not happenstance
    Просто дарит нам тепло прохладных встреч
    ????
    Я узнаю в них тебя
    I recognize you in them
    Не обижу говоря
    I don’t offend while speaking


    Все, что было, вернется снова к нам
    Everything that was will return again to us
    Ты не верь в ожиданья, верь словам
    Don’t believe in waiting, believe in words
    Обними меня нежно своей мечтой
    Embrace me gently with your dreams
    Ты только будь, ты будь со мной
    Just be with me
     
  3. haydee's Avatar

    haydee said:

    Default

    Бледным мелом осторожно
    carefully with white chalk

    Просто дарит нам тепло прохладных встреч
    who just gives us warmth of cool meetings cool in sense of cold
    Pertėj kohės e hapsirės,
    tej tė keqes e te mirės