Mathaios Giannoulis - Ei, Psit ! Akou !

Thread: Mathaios Giannoulis - Ei, Psit ! Akou !

Tags: None
  1. asasas said:

    Thumbs up Mathaios Giannoulis - Ei, Psit ! Akou !

    Last edited by asasas; 07-24-2011 at 03:00 PM.
     
  2. safe1 said:

    Default

    Here the full lyrics:


    Mathaios Giannoulis - Ei, Psit ! Akou !


    Εϊ ... ψιτ ... άκου

    Έχεις όλα όσα θέλει κάθε άντρας στη ζωή
    κάτι που τον ξετρελαίνει, είσαι η μοναδική
    σήκω πάνω να χορέψεις, σήκω κάνε τη ζημιά
    να τρελαίνονται από κάτω, όλα τα αρσενικά

    Έχεις πάνω σου μωρό μου κάτι διαφορετικό
    τα αρσενικά τα στέλνεις σε ταξίδι μαγικό
    σήκω πάνω να χορέψεις, σήκω κάνε τη ζημιά
    να τρελαίνονται από κάτω, όλα τα αρσενικά

    Οργιάζει η φαντασία όπου κι αν κυκλοφορείς
    και αδιάβαστους μας στέλνεις με μια λέξη που θα πεις
    μα σήκω πάνω να χορέψεις, σήκω κάνε τη ζημιά
    να τρελαίνονται από κάτω, όλα τα αρσενικά

    σήκω πάνω να χορέψεις, σήκω κάνε τη ζημιά
    να τρελαίνονται από κάτω, όλα τα αρσενικά
    μα σήκω πάνω να χορέψεις, σήκω κάνε τη ζημιά
    να τρελαίνονται από κάτω, όλα τα αρσενικά

    Εϊ ... ψιτ ... άκουσες;
    The most charming creatures on this earth. The only women who can show what they feel and, they do feel.
    Stunning feeling...to just meet them.
     
  3. safe1 said:

    Default

    (...has Greek idioms...let's see...)


    Mathaios Giannoulis - Ei, Psit ! Akou ! / Hey, psit, listen


    Εϊ ... ψιτ ... άκου / Hey, psit, listen

    Έχεις όλα όσα θέλει κάθε άντρας στη ζωή / You have everything a man wants in life
    κάτι που τον ξετρελαίνει, είσαι η μοναδική / something that seduces, you are unique
    σήκω πάνω να χορέψεις, σήκω κάνε τη ζημιά / get up and dance, get up; do the mischief *
    να τρελαίνονται από κάτω, όλα τα αρσενικά / so all the males (below) go crazy

    Έχεις πάνω σου μωρό μου κάτι διαφορετικό / You have something different on you baby
    τα αρσενικά τα στέλνεις σε ταξίδι μαγικό / you send the males to a magical journey
    σήκω πάνω να χορέψεις, σήκω κάνε τη ζημιά / get up and dance, get up; do the mischief *
    να τρελαίνονται από κάτω, όλα τα αρσενικά / so all the males (below) go crazy

    Οργιάζει η φαντασία όπου κι αν κυκλοφορείς / Imagination gets vivid wherever you go
    και αδιάβαστους μας στέλνεις με μια λέξη που θα πεις / and you get us by surprise with just one word of yours **
    μα σήκω πάνω να χορέψεις, σήκω κάνε τη ζημιά but get up and dance, get up; do the mischief *
    να τρελαίνονται από κάτω, όλα τα αρσενικά / so all the males (below) go crazy

    σήκω πάνω να χορέψεις, σήκω κάνε τη ζημιά / get up and dance, get up; do the mischief *
    να τρελαίνονται από κάτω, όλα τα αρσενικά / so all the males (below) go crazy
    μα σήκω πάνω να χορέψεις, σήκω κάνε τη ζημιά but get up and dance, get up; do the mischief *
    να τρελαίνονται από κάτω, όλα τα αρσενικά / so all the males (below) go crazy

    Εϊ ... ψιτ ... άκουσες; / Hey, psit, did you listen?


    * approximate translation, Greek idiom -> κάνε τη ζημιά
    ** approximate translation, Greek idiom -> και αδιάβαστους μας στέλνεις
    Last edited by safe1; 07-24-2011 at 02:30 PM. Reason: Formatted some text.
    The most charming creatures on this earth. The only women who can show what they feel and, they do feel.
    Stunning feeling...to just meet them.