Italian Song translated to English please: Se mi vuoi Pino Daniele & Irene Grandi

Thread: Italian Song translated to English please: Se mi vuoi Pino Daniele & Irene Grandi

Tags: None
  1. cmyers's Avatar

    cmyers said:

    Default Italian Song translated to English please: Se mi vuoi Pino Daniele & Irene Grandi

    Lyrics to Se Mi Vuoi :
    Se mi vuoi
    Sono esattamente come te
    Posso darti tutto quello che ho
    Però
    Se mi vuoi
    Prova a chiedermi una carezza
    Per scoprire
    Che la paura è una certezza
    E sale e sale e salirà
    Quest'ansia che ci unisce
    E passa ma non passerà
    Quest'attimo che cresce
    Amarsi ancora
    Amarsi ancora
    Ma senza tempo
    Se mi vuoi
    Ho bisogno di una mano anch'io
    Ho il tuo sguardo che mi stringe
    Da un po'
    Però
    Se mi vuoi
    Manda via questa tristezza
    Amore mio
    Perché la vita passa in fretta
    E sale e sale e salirà
    Quest'ansia che ci unisce
    E passa ma non passerà
    Quest'attimo che cresce
    Amarsi ancora
    Amarsi ancora
    Ma senza tempo
    E sale e sale e salirà
    Quest'ansia che ci unisce
    E passa ma non passerà
    Quest'attimo che cresce
    E sale e sale e salirà
    Quest'ansia che ci unisce
    E passa ma non passerà
    Quest'attimo che cresce
     
  2. Ligeia's Avatar

    Ligeia said:

    Default

    Se mi vuoi/ if you want me
    Sono esattamente come te/ i'm just like you
    Posso darti tutto quello che ho/ i can give you everything i have
    Però/ but
    Se mi vuoi/ if you want me
    Prova a chiedermi una carezza/ try ask me for a caress
    Per scoprire/ to discover
    Che la paura è una certezza/ that fear is real
    E sale e sale e salirà/ and it rises, rises and 'twill rise
    Quest'ansia che ci unisce/ this anxiety which unites us
    E passa ma non passerà/ and it will passes but it won't pass
    Quest'attimo che cresce/ this moment that is rising
    Amarsi ancora/ loving each other again
    Amarsi ancora/ loving each other again
    Ma senza tempo/ but timelessly
    Se mi vuoi/ if you want me
    Ho bisogno di una mano anch'io/ i need a hand too
    Ho il tuo sguardo che mi stringe/ i have your gaze that is embracing me
    Da un po'/ for a while
    Però/ but
    Se mi vuoi/ if you want me
    Manda via questa tristezza/ chase away this sadness
    Amore mio/ my love
    Perché la vita passa in fretta/ because life goes by fast
    E sale e sale e salirà/ and it rises, rises and 'twill rise
    Quest'ansia che ci unisce/ this anxiety which unites us
    E passa ma non passerà/ and it will passes but it won't pass
    Quest'attimo che cresce/ this moment that is rising
    Amarsi ancora/ loving each other again
    Amarsi ancora/ loving each other again
    Ma senza tempo/ but timelessly
    E sale e sale e salirà/ and it rises, rises and 'twill rise
    Quest'ansia che ci unisce/ this anxiety which unites us
    E passa ma non passerà/ and it will passes but it won't pass
    Quest'attimo che cresce/ this moment that is rising
    E sale e sale e salirà/ and it rises, rises and 'twill rise
    Quest'ansia che ci unisce/ this anxiety which unites us
    E passa ma non passerà/ and it will passes but it won't pass
    Quest'attimo che cresce/ this moment that is rising
    "-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
    "-Actually, I'm planning to threaten you."

    "Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!"