Results 1 to 3 of 3

Thread: ‫עפה על עצמך - סטלוס ואורן חן (הגרסה הלא מצונ&

  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Apr 2011
    Thanks
    264
    Thanked 17 Times in 15 Posts

    Wink ‫עפה על עצמך - סטלוס ואורן חן (הגרסה הלא מצונ&

    This clip with lots of pretty girls and nice song, I want to request translations for it
    Thanks

  2. #2
    Senior Member yosis's Avatar
    Join Date
    Dec 2010
    Thanks
    178
    Thanked 233 Times in 207 Posts


    Staloas ve oren hen - Affa al Atzmeh
    lyrics: Rafi Bascon
    music: Wasilis Gavrilidis
    Processing: Doron Elimelech
    the eyes (looking) only to you,and to moment you smiling
    hainaim rak eliah at lerega mehayhet
    העיניים רק אלייך, את לרגע מחייכת
    Yes I'm in love with you, and you playing with me
    ken ani daluk alaih ve eiti at mesaheket
    כן אני דלוק עלייך, ואיתי את משחקת
    You're a star from the sky, I had not thought twice
    at kohav masmaeim lo ha=shvti pamaim
    את כוכב מהשמיים, לא חשבתי פעמיים
    Darling Im In love with you, everything I want to give you
    motek ani mhoeh bach at acol rotza latt lah
    מותק אני מאוהב בך, את הכל רוצה לתת לך
    פזמון:
    But you burning up my heart slowly slowly
    ach at sorefet li at halev lat lat
    אך את שורפת לי את הלב לאט לאט
    I Already cant see in the eyes Except from you girl and you
    lo roaa cvat baynaim hotz mimh yalda ve at
    לא רואה כבר בעיניים חוץ ממך ילדה ואת
    When will you land and love me
    at afa al atzmeh matay cvat tinhati ve toavi oti
    את עפה על עצמך , מתי כבר תנחתי ותאהבי אותי
    you flying on yourself on yourself, you flying on yourself, on yourself, on yourself
    at afa al atzmeh al atzmeh at afa al atzmeh al atzmeh al atzmeh
    את עפה על עצמך על עצמך , את עפה על עצמך ,על עצמך,על עצמך
    בית ב'
    All friends say me what man what you have changed, dont Take to heart
    col ahaverim omrim li ma ahi ma histanita al tikah lalev
    כל החברים אומרים לי מה אחי מה השתנית , אל תיקח ללב
    ki mhar tvim ma he afsida haeim yafim aheret
    Because quickly you will understand what she had lost, the life is beautiful other
    כי מהר תבין מה היא הפסידה ,החיים יפים אחרת
    bo hayo, tza itano motek ani mhoev bahat caol rotza latet lah
    Come today go out with us, baby I in love with you everything I want to give you
    בוא היום תצא איתנו,מותק אני מאוהב בך את הכל רוצה לתת לך
    Last edited by yosis; 07-28-2011 at 04:35 PM.

  3. #3
    Senior Member yosis's Avatar
    Join Date
    Dec 2010
    Thanks
    178
    Thanked 233 Times in 207 Posts


    כבר 300 אלף צפיות קיבל
    זו הגרסה הבולגרית מה דעתכם?

Similar Threads

  1. Replies: 1
    Last Post: 06-28-2011, 04:07 PM
  2. Replies: 0
    Last Post: 04-19-2011, 01:39 PM
  3. חראל סקעת – כל הציפורים
    By surgery in forum Hebrew lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 09-22-2010, 08:18 AM
  4. בוקה מארח את איי סי - מה שנולדתי לעשות
    By shhora in forum Hebrew lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 08-22-2010, 03:57 AM
  5. Replies: 2
    Last Post: 08-07-2010, 11:45 AM

Posting Permissions