Greek Translations...PLEASE there's ALOT *

Welcome !! Hope i help you enough...

Kypros-Net: "The World Of Cyprus" If somebody wants to learn greek.... Good luck

Guys, if somebody wants a translation from ukrainian/russian/french, you are all welcome!

i like diaspora, it is very emotional song. it is about Turks and Greeks migration from their homelands to the world.
*Smirni is İzmir City in Türkiye.

yeap poseidon, I know I wrote it wrong. Until the time I wrote it I only heard the word, and that's how it sounded to me, and then Isaw it written, but I couldn't remember where I had posted that. Sorry again

No problem Dear

All you have to do is stop being lazy..going on search websites, then type in greek to english translator and edit copy and paste it into a text box./ DUH!

you really think that translating is THAT easy?!?!

try to do that,and you will see result...

Originally Posted by ddd

All you have to do is stop being lazy..going on search websites, then type in greek to english translator and edit copy and paste it into a text box./ DUH!

DUH! yourself.

Don't you think, if online translators would do the work properly, we had need for these forums?

You obviously don't know, what you're talking about.

Originally Posted by ddd

All you have to do is stop being lazy..going on search websites, then type in greek to english translator and edit copy and paste it into a text box./ DUH!

ROFL! Κορυφαίος!

Guys, don't take so serious something that obviously isn't. It's funny.

I agree with you Panselinos. I'm Greek and the translations are perfect. People here do great job. Continue like that guys...

Welcome aboard, football.

Let me guess - Panathinaikos?

No, Aek!!! Original Ole ole ole!

Θύρα 7! Ole! LOL

No comment!

hi friends
i look the pages and HOW MUCH LOVELY site is this)

very helpful friends

especially TZINA and OMORFI

and also for all friends MANY THANKS

efharisto parapoli (çok teşekkürler-τσοκ τεσχεκκιουρλέρ)

Originally Posted by parapono_87

efharisto parapoli (çok teşekkürler-τσοκ τεσχεκκιουρλέρ)

when the s has the thing under it, doesn't it have the 'sh' sound of english, and the u with the dots above isn't it pronounced as the french 'u' ???

hey friends ş is TURKISH CHARACTER and it is read SH in greek

let me give example for a few turkish characters:

ΤΑ ΣΧΟΙΝΑ (ta şina)
it is a good eleftheria song and i wrote its reading in Turkish

ΤΖΕΖΒΕΣ (cezves)

ΤΣΕΠΙ (çepi)

ç=τσ
ş=σχ
c=τζ

they r all turkish characters. i dont know any FRENCH

kalispera (iyi günler)

Originally Posted by parapono_87

hey friends ş is TURKISH CHARACTER and it is read SH in greek

let me give example for a few turkish characters:

ΤΑ ΣΧΟΙΝΑ (ta şina)
it is a good eleftheria song and i wrote its reading in Turkish

ΤΖΕΖΒΕΣ (cezves)

ΤΣΕΠΙ (çepi)

ç=τσ
ş=σχ
c=τζ

they r all turkish characters. i dont know any FRENCH

kalispera (iyi günler)

I think that in Greek ş is pronounced like heavy s [ss] and not [σχ], but it's your language and you know better!

Originally Posted by maria_gr

I think that in Greek ş is pronounced like heavy s [ss] and not [σχ], but it's your language and you know better!

parapono I think that Maria is right? Don't you have a x sound???If not how do you pronounce Afion Karahisar? Our x is that h sound