Hamza Namira - El Midan

Can you give the translation for this song? Thanks

الميدان

كنا مش حاسين بقيمة
والأمل موضة قديمة
بس ف ثانية افتكرنا
إن بلادنا دي عظيمة

ارفع راسك انت مصري
انت واحد من اللي نزلوا في الميدان
ارفع راسك انت مصري
انت وقفت جمب جارك في الميدان
ارفع راسك انت مصري
انت رجعت المصري بتاع زمان
المصري بتاع زمان

شايف الدنيا بشكل تاني
السما صافية سامع أغاني
واللي اتغير فيا هو
طعم الحرية ف لساني

ارفع راسك انت مصري
انت واحد من اللي نزلوا في الميدان
ارفع راسك انت مصري
انت وقفت جمب جارك في الميدان
ارفع راسك انت مصري
انت رجعت المصري بتاع زمان
المصري بتاع زمان

بيقولوا مصر هرم ونيل
وبينسوا المصري الأصيل
اللي ساعة الجد دايما
يقدر يعمل مستحيل

ارفع راسك انت مصري
انت واحد من اللي نزلوا في الميدان
ارفع راسك انت مصري
انت وقفت جمب جارك في الميدان
ارفع راسك انت مصري
انت رجعت المصري بتاع زمان
المصري بتاع زمان

[QUOTE=s1phtr;890845]Can you give the translation for this song? Thanks

Here is my try


الميدان

كنا مش حاسين بقيمة

We didn't feel it's value

والأمل موضة قديمة

And the hope it is out of fashion

بس ف ثانية افتكرنا

but in one second we remembered

إن بلادنا دي عظيمة

that our country is great

ارفع راسك انت مصري

Rise your head up ,you are Egyptian


انت واحد من اللي نزلوا في الميدان

You are the one who went out to Midan Square

ارفع راسك انت مصري

Rise your head up ,you are Egyptian


انت وقفت جمب جارك في الميدان

You stood nearby your neighbor in Midan Square

ارفع راسك انت مصري

Rise your head up ,you are Egyptian

انت رجعت المصري بتاع زمان


المصري بتاع زمان

You came back as an Egyptian as it was long time ago
Egyptian as it was long time ago

شايف الدنيا بشكل تاني

You see that world looks different

السما صافية سامع أغاني

Cloudless sky listens songs

واللي اتغير فيا هو

And what has changed in [it]

طعم الحرية ف لساني

Taste of freedom in my tongue


Repetition
ارفع راسك انت مصري
انت واحد من اللي نزلوا في الميدان
ارفع راسك انت مصري
انت وقفت جمب جارك في الميدان
ارفع راسك انت مصري
انت رجعت المصري بتاع زمان
المصري بتاع زمان

بيقولوا مصر هرم ونيل

They say that pyramid and Nil -that's Egypt


وبينسوا المصري الأصيل

and they forgot [about] descent of Egyptian

اللي ساعة الجد دايما

and whenever they are always serious[not sure here]

يقدر يعمل مستحيل

Can do [things] impossible

Repetition
ارفع راسك انت مصري
انت واحد من اللي نزلوا في الميدان
ارفع راسك انت مصري
انت وقفت جمب جارك في الميدان
ارفع راسك انت مصري
انت رجعت المصري بتاع زمان
المصري بتاع زمان

thank you soooooo much