Hi could anyone plz translate all the lyrics of mohamed nour "maa nefsi 2011album plz

Hi could anyone plz translate all the lyrics of mohamed nour "maa nefsi 2011album plz
plz plz plz thank u very much!!

here you go the 1rst song with the album title '' maa nafsi ''


مع نفسى
with myself


مع نفسى بفتكر اللى فات واندم عليه وساعات بتمنا لحظة فى حضنها
with myself i recall what passed and regret it
and sometimes i wish a moment in her arms


خايف يقولوا الناس عليا جراله ايه مش ده اللى كان بيقول هعيش من بعدها
am fraid that people ask whats up with him
isnt this the guy who said : i can survive/live without her

مش قادر انسا حتى ولا حتى عامل ناسيها
i cannot forget even to pretend that i can

وان جات سيرتها بقوم
and if someone talk about her i stood up

ولا منى قادر على البعاد ولا منى بنسا
i cannot stand this nor stand this absence or to forget

عايش منايا الصدفة لو تجمعنى بيها
am living my wishes to meet her by chance

على ذكرى بينا زمان لسه بعيش وهموت علشان خاطر فى يوم ارجعلها
am living by our momories together
and still i live and will die just for the sake
of one day to return to her

ليا فيها ولا حتى كان مليش يفضل فى قلبى ليها عايش حبها
if i have or have nothing to do with her still
her love is going to live in my heart

مش قادر انسا حتى ولا عامل ناسيها
i cannot forget even to pretend that i can

وان جات سيرتها بقوم وعينى دموعى فيها
and if someone talk about her i stood with teard eyes

لا منى قادر على البعاد ولا منى بنسا
i cannot stand this nor stand this absence or to forget

عايش منايا الصدفة لو تجمعنى بيها
am living my wishes to meet her by chance

مفيش مكان روحناه زمان ومروحتهوش سالت عنها ناس كتير من وقتها
there is no place we visit before that i didnt visit again
i asked about her many people since then

اللى عارفه واللى حتى معرفوش من تحت بيتها بعدى واسال عنها
those who i know and dont know
under her house i pass and ask about her

عايش منايا الصدفة لو تجمعنى بيها
am living my wishes to meet her by chance

And here is the other lyrics - maybe others can help too if i wasn't around to do the rest

تالتة ابتدائى

سايبها بلاقى دلوقتى حبيبتى سنين
كانت حلوة انا فاكر وبضفرتين
وقولت الدنيا مش ممكن هتجمعنا
وادينى بشوفها بالصدفة وليا نصيب
وانا تلميذ وانا فى تالتة ابتدائى زمان
وحبى فى قلبى انا ليها وزى ما كان
انا قدامها حسيت انى مكبرتش وهيا زى ما هيا واحلى كمان
كان مافيها كان بينا زمان حكايات وليها لحد دلوقتى معاها حاجات
صورى معاها من ايام وانا صغير
وجواباتها اللى انا حافظها ومبنسهاش
سايبها بلاقى دلوقتى حبيبتى سنين
كانت حلوة انا فاكر بضفرتين
وقولت الدنيا مش ممكن هتجمعنا
وادينى بشوفها بالصدفة وليا نصيب
وانا تلميذ وانا فى تالتة ابتدائى زمان
وحبى فى قلبى انا ليها وزى ما كان
انا قدامها حسيت انى مكبرتش وهيا زى ما هيا واحلى كمان


* * * * * * * * *


كنت عايشة

قبل ما منك كنت عايشة علشان مكنش بايدى اموت
كنت نادر لما اضحك ضحكة واسمع ليها صوت
كنت حاسة حياتى ملهاش اى قيمة كل حاجة بشوفها متعادة وقديمة
كنت واحدة كل احلامها فى حياتها نفسها من الدنيا لو تطلع سليمة
قبل منك قلبى عمره ما حس ابدا بالامان كنت حاسة بروحى واحدة ملهاش مكان
كنت حاسة حياتى ملهاش اى قيمة كل حاجة بشوهفا متعادة وقديمة
كنت واحدة كل احلامها فى حياتها نفسها من الدنيا لو تطلع سليمة
راحوا منى ناس كتير الدنيا اخددتهم خلاص
مش فاضلى بعدك انت فى الحياة يا حبيبى ناس
كنت حاسة حياتى ملهاش اى قيمة كل حاجة بشوهفا متعادة وقديمة
كنت واحدة كل احلامها فى حياتها نفسها من الدنيا لو تطلع سليمة

* * * * * * * * * *

قولت يمكن

انا قولت يمكن واحدة غيرها بالكتير تشبهلها
بجد متمنتش اشوفها ساعتها زى ما شوفتها
ولا حتى بعد ما قربت معرفتهاش اتغيرت
سايبها احسن من كده بكتير زمان
مبقتش زى ما سيبتها زعلان عليها ومنها
كان نفسى اقول كانت حبيبتى فى يوم زمان
حاجات عرفت قيمتها لما راحت منها
ماهى ناس بتغلط غصب عنها وناس بتجيبه لنفسها
ولا حتى بعد ما قربت معرفتهاش اتغيرت
سايبها احسن من كده بكتير زمان
مبقتش زى ما سيبتها زعلان عليها ومنها
كان نفسى اقول كانت حبيبتى فى يوم زمان

* * * * * * * * * *

لو روحنا فين

لو روحنا فين ملناش مكان غير حضن بعض
ازاى حنبعد و احنا لينا كتير فى بعض
احنا الى بنا فى قلبنا لو حتا فات مليون سنة
فى الدينا حيفرقنا مين عن حضن بعض
تعال نعيش حبيبى انا و انتا فى الجنة
تعال نعيش مفيش ولا حاجة تمنعنا
حرام علينا نسيب دقيقة فى عمرنا..
لو روحنا فين ملناش مكان غير حضن بعض
ازاى حنبعد و احنا لينا كتير فى بعض
انا مستحيل يبقالى غيرك تانى حلم
و مش حيبقا فى قلبى بعدك ناس اهم
دة انتا باقى ليا انا قلبى ملوش عندك غنا
من يوم ما شوفتك و الحياة بقالها طعم
تعال نعيش حبيبى انا و انتا فى الجنة
تعال نعيش مفيش ولا حاجة تمنعنا
حرام علينا نسيب دقيقة فى عمرنا..
لو روحنا فين ملناش مكان غير حضن بعض
ازاى حنبعد و احنا لينا كتير فى بعض

* * * * * * * * * *

اختارى انتى

اختارى انتى يحبك لا اموت وانا دايب فى حبك
لا نبقا حبايب لا جنبك اكمل عمرى
يا قدرى يا سايبة على مشاعرى علامة
اختارى انتى يحبك لا اموت وانا دايب فى حبك
لا جنبك اعيش حكاياتى يا كل حياتى استنيتك ياما

كلام عنيكى احلى كلام سلام ايديكى اجمل سلام
قدرتى تخطفينى و اوام ونجحتى بجدارة
جريت على اهلك وجيت حلمت يجمعنى بيكى بيت
مكنش ده موضوع بسيط لكن علشان خاطر عينك
ما تيجى تعالى نسافرليالى محدش هيسعد حياتى بدالك
اختارى انتى يحبك لا اموت وانا دايب فى حبك
لا نبقا حبايب لا جنبك اكمل عمرى
يا قدرى يا سايبة على مشاعرى علامة
اختارى انتى يحبك لا اموت وانا دايب فى حبك
لا جنبك اعيش حكاياتى يا كل حياتى استنيتك ياما

حوالينا لامة وناس كتير من الفرحة قلبى قرب يطير
وربنا يتمم بخير مبروك بقا علينا
مكنش يخطر يوم فى بال هعيش والاقى بنت الحلال
حبيبتى تسمحينى بسؤال معقولة بقينا لوحدينا
ما تيجى تعالى نسافرليالى محدش هيسعد حياتى بدالك


* * * * * * * * * * * *

كله يهون

كله بيهون والحياة اهى مستمرة
ولا عمرها الدنيا وقفت على اللى راح
مضطر اعيش ما احنا الحياة بنعيشها مرة
فى الدنيا منين قلبه محسش بالجراح
انت متاخر اوى بانت حقيقتك
قلبى عمره مكنش عمره متخيل قساوتك
انا كنت فاهم ولا قلبى خدعنى فيك
والنهاردة بس عرفت بس انه اكتشفها
هى ايام بالكتير صدقنى وانسا طب قولى هفتكرك فى يوم بامارة ايه
وان كان فى قلبى حاجة ليك دلوقتى لسه
دلوقتى لازم قلبى يقوى فى يوم عليك
نفسى اسامحك بس ساعة ما بتفتكرنى
نفسك فى صدفة لو فى يوم تجمعنى بيك
معددتش حاجة تفرحك فى البعد عنى مش لاقى روحك والحياة فضيت عليك
انت متاخر اوى بانت حقيقتك
قلبى عمره مكنش عمره متخيل قساوتك
انا كنت فاهم ولا قلبى خدعنى فيك
والنهاردة بس عرفت بس انه اكتشفها

* * * * * * * * * * *

لينا فى بعض

لينا فى بعض نصيب انا وانت متستعبدتش نتقابل بلاش على بعض نتكلم
مفيش ولا حاجة تستاهل الدنيا قالوا صغيرة وحياتنا فيها قصيرة
حتى عارف مش بعيد نتلاقى بالصدفى فى مكان
خلينا لو يومها اتقابلنا مندراش من حاجة بينا
لانه يوم ما نلاقى بعض نفتكر ايام زمان
سيبنا نعيشه فى قلبنا يفضل حكاية حب عيشناها
بعدتنا صحيح لكن برضه قلوبنا لسه جواها
كان اللى بينا كتير اوى لو حتى بعيد اوى
احتمال لو كان بسيط نرجع نعيد تانى اللى كان
خلينا لو يومها اتقابلنا مندراش من حاجة بينا
لانه يوم ما نلاقى بعض نفتكر ايام زمان

* * * * * * * * * * *

فكرك ايه

فكرك ايه هو انت مفيش غيرك على الارض
ولا قالولك ان انا لسه بفكر فيك
انت مصدق متهيقلك ولا بجد
بيجاملوك الناس يا حبيبى وضحكوا عليك
انا من الاول كنت كتير على واحد زيك
لو مجنون انا مش هتمنا فى يوم ارجعلك
ايوة غلط لكن مش هغلط تانى خلاص
استغنيت عنك وعقلت ومش محتاجلك
من الاول كنت كتير على واحد زيك
ولو مجنون انا مش هتمنا فى يوم ارجعلك
ايوم غلط لكن مش هغلط تانى خلاص
استغنيت عنك وعقلت ومش محتاجلك
انا من يوم ما بعدنا نسيتك ومصدقت
واتعودت خلاص من غيرك انى اعيش
مش مستحمل حد يجيب سيرتك دلوقتى
ومش مشكلتى ان انت فاكرنى ومنستنيش

* * * * * * * * * *

الموضوع وما فيه

شوف من غير ما الف وادور انا بحبك وبيك راضي
ولو ما نامتش عيني شهور عشان سهرانة بتنادي
براجع نفسي طول الليل اقولك ولا ما اقولش
دي حاجة بتقبل التأجيل وفي حاجة ما تقبلش

الموضوع ومافيه ان هواك انا خدت عليه
صعبة عليا اعيش غير بيه و اعمل ايه

يلا , يلا يلا يلا

تعرف لما شفت عينيك في اول مرة بصتلي
فرحت وروحي راحت ليك وقلت الدنيا ضحكتلي
اتاري انا عمري قبلك فات خلاص خليك بقى معايا
بجد دا مش كلام حكايات دا احساسي اللي جوايا

الموضوع ومافيه ان هواك انا خدت عليه
صعبة عليا اعيش غير بيه و اعمل ايه

شوف من غير ما الف وادور انا بحبك وبيك راضي
ولو ما نامتش عيني شهور عشان سهرانة بتنادي
براجع نفسي طول الليل اقولك ولا ما اقولش
دي حاجة بتقبل التأجيل وفي حاجة ما تقبلش

الموضوع ومافيه ان هواك انا خدت عليه
صعبة عليا اعيش غير بيه و اعمل ايه

كنت عايشة
i was living


قبل ما منك كنت عايشة علشان مكنش بايدى اموت
before you i was living because it wasn't in my hand to die

كنت نادر لما اضحك ضحكة واسمع ليها صوت
i was rarely laughing with a big smile that i can hear its sound

كنت حاسة حياتى ملهاش اى قيمة كل حاجة بشوفها متعادة وقديمة
i was feeling that my life worth nothing - has no value
everything was ordinary and old

كنت واحدة كل احلامها فى حياتها نفسها من الدنيا لو تطلع سليمة
i was a girl that all her dreams are
to pass through at the end in fine shape

قبل منك قلبى عمره ما حس ابدا بالامان كنت حاسة بروحى واحدة ملهاش مكان
before you my heart never felt secure
i was feeling that my soul is lonely and has no place to go

كنت حاسة حياتى ملهاش اى قيمة كل حاجة بشوهفا متعادة وقديمة
كنت واحدة كل احلامها فى حياتها نفسها من الدنيا لو تطلع سليمة
i was feeling that my life worth nothing - has no value
everything was ordinary and old
i was a girl that all her dreams are
to pass through at the end in fine shape

راحوا منى ناس كتير الدنيا اخددتهم خلاص
i lost many people - life took them away from me

مش فاضلى بعدك انت فى الحياة يا حبيبى ناس
i have nobody in this life only you my love

كنت حاسة حياتى ملهاش اى قيمة كل حاجة بشوهفا متعادة وقديمة
كنت واحدة كل احلامها فى حياتها نفسها من الدنيا لو تطلع سليمة
i was feeling that my life worth nothing - has no value
everything was ordinary and old
i was a girl that all her dreams are
to pass through at the end in fine shape ( to be well)

اختارى انتى
you choose

اختارى انتى يحبك لا اموت وانا دايب فى حبك
لا نبقا حبايب لا جنبك اكمل عمرى
يا قدرى يا سايبة على مشاعرى علامة
اختارى انتى يحبك لا اموت وانا دايب فى حبك
لا جنبك اعيش حكاياتى يا كل حياتى استنيتك ياما

you choose rather to love you or to die melting in your love
to be dears with each other or to continue my life beside you
you are my destiny the one who left on my feelings a remark''sign''
you choose ..to love you or to die melting in your love
to live my stories beside you or to wait u all my life '' my life''

كلام عنيكى احلى كلام سلام ايديكى اجمل سلام
قدرتى تخطفينى و اوام ونجحتى بجدارة
جريت على اهلك وجيت حلمت يجمعنى بيكى بيت
مكنش ده موضوع بسيط لكن علشان خاطر عينك
ما تيجى تعالى نسافرليالى محدش هيسعد حياتى بدالك

your eyes words are the prettiest
your hand shaking is the best hand shake
you could kidnap me/ stole me and u succeeded quickly
i ran to your family and came dreaming to join you living in one house
it wasn't an easy subject but for your eyes sake i did
why don't u just travel with me at nights because no one can make me happy only you

اختارى انتى يحبك لا اموت وانا دايب فى حبك
لا نبقا حبايب لا جنبك اكمل عمرى
يا قدرى يا سايبة على مشاعرى علامة
اختارى انتى يحبك لا اموت وانا دايب فى حبك
لا جنبك اعيش حكاياتى يا كل حياتى استنيتك ياما

you choose rather to love you or to die melting in your love
to be dears with each other or to continue my life beside you
you are my destiny the one who left on my feelings a remark''sign''
you choose ..to love you or to die melting in your love
to live my stories beside you or to wait u all my life '' my life''


حوالينا لامة وناس كتير من الفرحة قلبى قرب يطير
وربنا يتمم بخير مبروك بقا علينا
مكنش يخطر يوم فى بال هعيش والاقى بنت الحلال
حبيبتى تسمحينى بسؤال معقولة بقينا لوحدينا
ما تيجى تعالى نسافرليالى محدش هيسعد حياتى بدالك

there is a crowd around us and a lot people / and my heart is flying from happiness
may god make it pass with bless and congratulations for both of us
i never thought i would be able to meet the good girl in my life who i marry
my love: may i ask you something : are we really alone together now?
why don't we just travel at nights because no one can make me happy but you

Oh Maviiiiii thank u sooo much, im so happy now to understand the lyrics and now i can also sing along with mohamed ! :P thank u sooo much, u can't imagine how much im thankful to you!!! have a great day!!!!