sarbel - sokolata lyrics?

Originally Posted by rayaneiwane

W kaheel el ein ya baba
She puts el kohool(black) on her eyes

Thanks a lot for the translation. The part in the quote is the one that I liked most . In Greece we call it kol (that's how it sounds, it's written kohl) it's an eye-pencil (with arab origin)and the only colour it comes out is black and of course I did know it

hi tzina me too I like this part. girls drive me crazy when they put kohl on her eyes I find them mor beautiful

Originally Posted by veronika_pooh

yes I can find a few more but it's easyer if U tell me some titles

sooo, ifor exemple O erwtas sou me pianei, Skliri kardia, Sahara. And if you have Sakis Rouvas Na M'agapas. Don´t you feel like an information centre?

Σκληρή καρδιά

Σκληρή καρδιά όλα τα γκρεμίζεις
σκληρή καρδιά λίγο δε λυγίζεις
φιλιά κλειδιά μου τα επιστρέφεις
σκληρή καρδιά μη με καταστρέφεις.

Χωρίς εκείνη θα'μαι φύλλο στη
βροχή, υπομονή
θα είμαι σώμα που δε θα 'χει πια
ψυχή, υπομονή
χωρίς εκείνη πέφτω στο κενό, υπομονή
είμαι ναύαγιο στον ωκεανό, υπομονή
δεν ξέρει τι θα πει ζωή, θα πληγωθεί
μ' αγάπες άλλες θα καεί, θα ξαναρθεί.

Σκληρή καρδιά...

Σκληρή καρδιά όλα στα'χα δώσει, με
ένα γεια μ' έχεις πια σκοτώσει.

Χωρίς εσένα δε διστάζω τελικά, υπομονή
θα έχω λόγια μάτια μέλαγχολικά, υπομονή
χωρίς εμένα πέσ'μου που θα πάς, υπομονή
πες μου τι έκανα και με παρατάς, υπομονή
να φύγω θέλω μακριά, με τι φτερά
μπορεί να έρθω εδώ ξανά, θα είν'αργά.

Σκληρή καρδιά...

Σκληρή καρδιά όλα τα γκρεμίζεις
σκληρή καρδιά λίγο δε λυγίζεις
σκληρή καρδιά όλα στα'χα δώσει
με ένα γειά μ' έχεις πια σκοτώσει.

Nari nari, nari migkamalou
Nari nari, nari migkamalou
Nari nari elmpirikaraalou.

Σκληρή καρδιά όλα τα γκρεμίζεις
σκληρή καρδιά λίγο δε λυγίζεις
φιλιά κλειδιά μου τα επιστρέφεις
σκληρή καρδιά μη με καταστρέφεις.

Σκληρή καρδιά όλα τα γκρεμίζεις
σκληρή καρδιά λίγο δε λυγίζεις
σκληρή καρδιά όλα στα'χα δώσει
με ένα γειά μ' έχεις πια σκοτώσει.

Σκληρή καρδιά...


Σαχάρα

Όλοι γύρω μου αδιάφορα περνάνε οι καρδιές άλλες καρδιές δεν συναντάνε
και εσύ αμίλητη μπροστά σ' έναν καθρέφτη δεν λυπάσαι τη ζωή μας που ξεπέφτει

Όλα γύρω μου τα ίδια και τα ίδια καταλήγω στου μυαλού μου τα ταξίδια
και εσύ μόνη σου μπροστά σε μια οθόνη ψάχνεις ήλιους μες στο κρύο και το χιόνι

Αν χαθώ με τη λαχτάρα σε μια έρημο Σαχάρα
της αγάπης μου τη δίψα ποιος θα σβήσει

Μες τα μάτια σου ένας ήλιος ούτε εχθρός μου, ούτε φίλος
ξέρει αλήθεια πόσο σ' έχω αγαπήσει

Όλοι γύρω μου σε θαύματα ελπίζουν την ζωή τους στο περίπου υπολογίζουν
κι είσαι μόνη και είμαι μόνος στο ίδιο σπίτι δυο ψυχές σε ακατοίκητο πλανήτη

Όλα γύρω μου εικόνες δίχως χρώμα ρίχνει πάλι η μοναξιά μας δακρυγόνα
το κενό που μας χωρίζει μεγαλώνει και ο χρόνος που μας έμεινε τελειώνει

Αν χαθώ με τη λαχτάρα σε μια έρημο Σαχάρα
της αγάπης μου τη δίψα ποιος θα σβήσει

Μες τα μάτια σου ένας ήλιος ούτε εχθρός μου, ούτε φίλος
ξέρει αλήθεια πόσο σ' έχω αγαπήσει

Ok,I found all the lyrics U wanted but I'll do them in latin 2morrow,I'll have more time then

Να μ' αγαπάς

Να μ' αγαπάς όπου και να 'μαι

Κι εσύ κοιτάς ζητάς ρωτάς
ύστερα λες ιστορίες παλιές

Αγάπη μου την αρχή φοβάμαι
αγάπη μου για το τέλος λυπάμαι

Κι εσύ μου λες, γνωριμίες παλιές
πως ζούσες λες στον παράδεισο ως χτες

Να μ' αγαπάς, όπου και να 'μαι
Να μ' αγαπάς την ζωή μου φοβάμαι ] 2x

Σαχάρα/ Sahara

Όλοι γύρω μου αδιάφορα περνάνε οι καρδιές άλλες καρδιές δεν συναντάνε
oli giro mou adiafora pernane i kardies alles kardies den sinandane
και εσύ αμίλητη μπροστά σ' έναν καθρέφτη δεν λυπάσαι τη ζωή μας που
k'esi amiliti brosta s'enan kathrefti den lipase ti zoi mas pou
ξεπέφτει
ksepefti

Όλα γύρω μου τα ίδια και τα ίδια καταλήγω στου μυαλού μου τα ταξίδια
Ola giro mou ta idia ke ta idia kataligo stou mialou mou ta taksidia
και εσύ μόνη σου μπροστά σε μια οθόνη ψάχνεις ήλιους μες στο κρύο και το
k'esi moni sou brosta se mia othoni psahnis ilious mes sto krio ke to
χιόνι
hioni

Αν χαθώ με τη λαχτάρα σε μια έρημο Σαχάρα
An hatho me ti lahtara se mia erimo Sahara
της αγάπης μου τη δίψα ποιος θα σβήσει
tis agapis mou ti dipsa pios tha svisi

Μες τα μάτια σου ένας ήλιος ούτε εχθρός μου, ούτε φίλος
Mes ta matia sou enas ilios oute ehtros mou, oute filos
ξέρει αλήθεια πόσο σ' έχω αγαπήσει
kseri alithia poso s'eho agapisi

Όλοι γύρω μου σε θαύματα ελπίζουν την ζωή τους στο περίπου υπολογίζουν
Oli giro mou se thaumata elpizoun tin zoi tous sto peripou ipologizoun
κι είσαι μόνη και είμαι μόνος στο ίδιο σπίτι δυο ψυχές σε ακατοίκητο πλανήτη
k'ise moni k'ime monos sto idio spiti dip psihes se akatikito planiti

Όλα γύρω μου εικόνες δίχως χρώμα ρίχνει πάλι η μοναξιά μας δακρυγόνα
Ola giro mou ikones dihos hroma rihni pali i monaksia mas dakrigona
το κενό που μας χωρίζει μεγαλώνει και ο χρόνος που μας έμεινε τελειώνει
to keno pou mas horizi megaloni k'o hronos pou mas emine telioni

Αν χαθώ με τη λαχτάρα σε μια έρημο Σαχάρα
An hatho me ti lahtara se mia erimo Sahara
της αγάπης μου τη δίψα ποιος θα σβήσει
tis agapis mou ti dipsa pios tha svisi

Μες τα μάτια σου ένας ήλιος ούτε εχθρός μου, ούτε φίλος
Mes ta matia sou enas ilios oute ehtros mou, oute filos
ξέρει αλήθεια πόσο σ' έχω αγαπήσει
kseri alithia poso s'eho agapisi

OK,as I promissed

Originally Posted by veronika_pooh

Σκληρή Καρδιά/skliri kardia

Σκληρή καρδιά
skliri kardia
σκληρή καρδιά λίγο δεν λυγίζεις
skliri kardia ligo den ligizis
φιλιά κλειδιά μου τα επιστρέφεις
filia klidia mu ta epistrefis
σκληρή καρδιά μην με καταστρέφεις.
skliri kardi min me katastrefis

Χωρίς εκείνη θα 'μαι φύλλο στην βροχή, υπομονή
horis ekini tha' me fillo stin vrohi ipomoni
θα είμαι σώμα που δεν θα 'χει πια ψυχή, υπομονή
tha ime some pu den tha' hi pia psihi ipomoni
χωρίς εκείνη πέφτω στο κενό, υπομονή
horis ekini pefto sto keno,ipomoni
είμαι ναυάγιο στον ωκεανό, υπομονή
ime navagi ston okeano,ipomoni
δεν ξέρει τι είναι η ζωή, θα πληγωθεί
den kseri ti ine i zoi,tha pligothi
μα κάποιος άλλος θα καεί, θα ξαναδεί.
ma kapios allos tha kai tha ksanadi

Σκληρή καρδιά
skliri kardia
σκληρή καρδιά όλα στα 'χα δώσει
skliri kardia ola sta ha'dosi
με ένα γεια με έχεις πια σκοτώσει.
me ena gia me ehis pia skotosi
Χωρίς εσένα δεν διστάζω τελικά
horis esena den distazo telika
θα έχω λόγια, μάτια μελαγχολικά, υπομονή
tha eho logia matia melagholika ipomoni
χωρίς εμένα πες μου που θα πας, υπομονή
horis emena pes mu pu tha pas ipomoni
πες μου τι έκανα και με παρατάς, υπομονή
pes mu ti ekana ke me paratas,ipomoni
να φύγω θέλω μακριά, με τι φτερά
na figo thelo makria me ti ftera
χωρία να έρθω.
horis na ertho

Σκληρή καρδιά...

Originally Posted by veronika_pooh

Ok,I found all the lyrics U wanted but I'll do them in latin 2morrow,I'll have more time then

Να μ' αγαπάς NA M' AGAPAS

Να μ' αγαπάς όπου και να 'μαι
NA M'AGAPAS OPOI KE NA'ME

Κι εσύ κοιτάς ζητάς ρωτάς
KI ESI KITAS ZITAS POTAS
ύστερα λες ιστορίες παλιές
ISTERIA LES ISTORIES PALIES

Αγάπη μου την αρχή φοβάμαι
AGAPI MU TIN ARHI FAVAME
αγάπη μου για το τέλος λυπάμαι
AGAPI MU IA TI TELOS LIPAME

Κι εσύ μου λες, γνωριμίες παλιές
KI ESI MU LES GNORIMIES PALIES
πως ζούσες λες στον παράδεισο ως χτες
POS ZOISES LES STON PARADIZO OS HTES

Να μ' αγαπάς, όπου και να 'μαι
NA M'AGAPAS OPOI KE NA'ME
Να μ' αγαπάς την ζωή μου φοβάμαι
NA M'AGAPAS TIN ZOI MU FOVAME ] 2x

And this one

Ok,one is missing,couldn't find it,but hope U r happy,I don't feel like information center,it's a pleasureThis the forum is all about right

For the Sokolata lyrics here is that part that you couldn't make out. However I dont have the english translation as I do not speak greek....

Foras takounia psila
me stil poli idiko
Niotho zalada kai stress
ke as me len grafiko
Kai na skefteis pos kai esi
Olo emena keitas
Einai I agapi difli
Afto tha lene gia’mas.

and I haven't found the post you refer to BellyDancingNura

there was the earlies post with the SOkolata lyrics...... they stated the particula lines were missing and my friend helped me out with it.... this is the reply im referring to:

Sokolata
Chocolate

Mou exeis kanei kako
You have done bad to
Niotho sixna taraxei
I constantly feel uneasy
Eisai koritsi glyko
You’re a sweet girl
Gia mena monadiki
One of a kind for me

Prota kalypseis treles
Before, in crazy situations
Pote den eixa ego
I never had
Exo gnorisi poles
I have met a lot (of girls)
Ma epimeno edo.
But I wait here

Ena kommati apo’sena
A piece of you
Gia mena krata
Hold for me
Eisai afto pou m’aresei
You’re what I like
Mia sokolata
A chocolate

Eisai afto pou m’aresei
You’re what I like
Kai me trelleni
And what makes me crazy
Ti thelo pia n’arotieme
Why would I now ask myself
Ti mou simvenei
What’s happening to me
Kai m’arrostenei
And she’s making me sick

Me trelleni
She makes me crazy
M’arrostenei
She makes me sick (it sounds bad in English, but it’s a good thing in greek lol)
Me trelleni
She makes me crazy
Ti mou simvenei
What’s happening to me

Foras takounia psila
You where high heels
…(can’t make out the words)…
Niotho zalada kai stress
I feel dizzy and stressed
…(can’t make out words)…
Kai na skefteis pos kai esi
And now to think that you
Olo emena keitas
Are always looking at me
Einai I agapi difli
Their love is blind
Afto tha lene gia’mas.
That’s what they’ll say about us

BellyDancingNura, got it now. Next time when you want to refer to a post just quote it