fadi andraos-shadetny

i ll be thankful if someone can translate this

شدّتني أخدتني
حتّى إسمي نسّتني
من وقتها مش عارف
اللّه وين حاططني

أوقات بفكّر و بقول
معقول يحبّوا معقول
لإلي تبقى عَ طول
حدّي و عمري أعطيها

و مبارح عَ غفلة صار
كلّ شي تمنّيتُه بنهار
بلّش بحبّها المشوار
لقيت اللّي عم بحلم فيها

شدّتني أخدتني
حتّى إسمي نسّتني
من وقتها مش عارف
اللّه وين حاططني

قلبي اللّي بعمرُه ما كان
ياخد أو يعطي حنان
ما بصدّق إنّه عشقان
الدّقّات حاسس فيها

هيّ اللّي خلّتني صير
ما إشبع صوبها مشاوير
و إتمنّى لو فيّي طير
لقيت اللّي عم بحلم فيها

شدّتني أخدتني
حتّى إسمي نسّتني
من وقتها مش عارف
اللّه وين حاططني

here you go


و مبارح عَ غفلة صار
كلّ شي تمنّيتُه بنهار
بلّش بحبّها المشوار
لقيت اللّي عم بحلم فيها

and suddenly yesterday
everything i wished in the morning
the journey begin with her love
i found the one i was dreaming about

شدّتني أخدتني
حتّى إسمي نسّتني
من وقتها مش عارف
اللّه وين حاططني


she attched me..took me
even make me forgot my name
since then i dunno
where god replaced me

قلبي اللّي بعمرُه ما كان
ياخد أو يعطي حنان
ما بصدّق إنّه عشقان
الدّقّات حاسس فيها

my heart that never been giving
or taking any compassion
i dont believe its fallen in love
i feel the beats of my heart

هيّ اللّي خلّتني صير
ما إشبع صوبها مشاوير
و إتمنّى لو فيّي طير
لقيت اللّي عم بحلم فيها

shes the one who made me be
cant get enough going with her to places/ trips
and i dream if i can fly
i found the one i was dreaming about

شدّتني أخدتني
حتّى إسمي نسّتني
من وقتها مش عارف
اللّه وين حاططني

she tide me..took me
even make me forgot my name
since then i dunno
where god replaced me

thank you so much again