I need italian translation

Thread: I need italian translation

Tags: None
  1. lesslove said:

    Red face I need italian translation

    Aren't you tired yet of dealing with someone who isn't persevering?
    Aren't you fed up yet with giving yourself to someone who falls short of your expectations?
    I'm truly truly sorry that I end up discouraging you.
    I'm willing to admit it. I'm not a very good person at all.
    And I know any good that I have done for you is still not enough.
    But you still put up with me. It's like how it always is, you don't leave.
    I thank you so much for still loving me, that your feelings haven't changed
    no matter how good or bad I get.
    And someone like me will love you forever.
    It was enough that you believed in me then, and now I'm going to pay you back for staying by my side.
    For someone like me to be a better person is hard.
    But from now on I'll do better than that, I promise.


    *********************************************
    Thank you for help
     
  2. Ligeia's Avatar

    Ligeia said:

    Default

    Non ti sei ancora stancato/a di avere a che fare con qualcuno che non è affidabile? Non sei stanco/a di dare te stesso/a a qualcuno che non è all'altezza delle tue aspettative?
    Mi spiace davvero di aver finito con l'avvilirti. Sono disposto/a ad ammetterlo. Non sono per niente una brava persona.
    E so che qualunqe bene ti abbia fatto non è ancora abbastanza.
    Ma tu mi sopporti ancora. E' come è sempre stato, non mi lasci.
    Ti ringrazio così tanto perchè ancora mi ami, ringrazio che i tuoi sentimenti non siano cambiati, non importa quanto bene o male mi comportassi.
    E qualcuno come me ti amerà per sempre.
    E' stato già abbastanza che tu abbia creduto in me allora, e ora ti ripagherò rimanendo al tuo fianco.
    Per qualcuno come me essere una persona migliore è molto difficile. Ma da ora in avanti migliorerò, lo prometto.
    "-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
    "-Actually, I'm planning to threaten you."

    "Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!"
     
  3. lesslove said:

    Default

    Thank you So much Legeia x