italian to english please《Bellamore》,thanks!

Thread: italian to english please《Bellamore》,thanks!

Tags: None
  1. mattia said:

    Default italian to english please《Bellamore》,thanks!

    Chissa
    Se é vero che si puó
    Anche solo per un attimo
    Rivivere
    Le cose che vorrei
    Non dimenticare mai

    Che bellamore
    Pagine d'oro
    Che porteró con me
    Scritte nell'anima

    Che bellamore
    É come un fiore che
    Profumerá
    Per sempre non appasirá

    Vorrei
    Riuscire a credere
    Di poter fermara il temp
    Sapendo che
    C'é sempre un cielo blu
    Oltre quelle nuvole

    Che bellamore
    Pagine d'oro
    Che porteró con me
    Scritte nell'anima

    Che bellamore
    É come un fiore che
    Inverno non conoscerá

    Che bellamore
    Pagine d'oro
    Che resteranno scritte nell'anima

    Che ballamore
    L'amore mio per te
    Sará cosí
    Niente potrá cambiarlo mai
    Cambiarlo mai

    can someone help me?thanks
     
  2. Ligeia's Avatar

    Ligeia said:

    Default

    Chissa/who knows
    Se é vero che si puó/ if it's true that you can,
    Anche solo per un attimo/ even for just one moment,
    Rivivere/ live once again
    Le cose che vorrei/ the things that
    Non dimenticare mai/ i'd never want to forget

    Che bellamore/ what a beautiful love
    Pagine d'oro/ golden pages
    Che porteró con me/ that i'll carry with me
    Scritte nell'anima/ written in my soul

    Che bellamore/ what a beautiful love
    É come un fiore che/ 'tis like a flower
    Profumerá/ that will forever perfume
    Per sempre non appasirá/ and will never wither

    Vorrei Riuscire a credere/ i wish i could believe
    Di poter fermara il temp/ that i can stop the time
    Sapendo che/ knowing that
    C'é sempre un cielo blu/ there's always a clear blue sky
    Oltre quelle nuvole/ beyond those clouds

    Che bellamore/ what a beautiful love
    Pagine d'oro/ golden pages
    Che porteró con me/ that i'll carry with me
    Scritte nell'anima/ written in my soul

    Che bellamore/ what a beautiful love
    É come un fiore che/ 'tis like a flower
    Inverno non conoscerá/ that will know no winter

    Che bellamore/ what a beautiful love
    Pagine d'oro/ golden pages
    Che resteranno scritte nell'anima/ that will remain written in my soul

    Che bellamore/ what a beautiful love
    L'amore mio per te/my love for you
    Sará cosí/so it shall be
    Niente potrá cambiarlo mai/nothing will ever change it
    Cambiarlo mai/ever change it
    "-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
    "-Actually, I'm planning to threaten you."

    "Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!"
     
  3. mattia said:

    Default

    thanksfor your help,Ligeia
     
  4. Ligeia's Avatar

    Ligeia said:

    Default

    You're welcome!
    "-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
    "-Actually, I'm planning to threaten you."

    "Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!"