Results 1 to 3 of 3

Thread: Traduzione da inglese italiano >.< grazie,

  1. #1
    Senior Member Eminik's Avatar
    Join Date
    Jul 2011
    Thanks
    62
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Traduzione da inglese italiano >.< grazie,

    Oh No No
    Ooooohhhh...
    Yeah Yeah Yeah
    Yeah Yeah Yeah Yeah
    ::talking:: This one's for the lovers
    ::talking:: Follow me

    Clearly, this is new for me
    Get excited when you're here, my dear
    Make no mistake you are all I see, sugar
    My vision's never been so clear
    We both know I been runnin so long
    This time I won't let me leave
    Please be patient
    Hesitation aside
    We're almost where we need to be
    But in the meantime, let me say what's on my mind
    Baby, I....

    I think we've got somethin' special
    Girl, you and me
    Together, we'll take over the world
    You know I love ya
    I need you so
    So happy I just wanna let everybody know

    Think back to the time
    When I was scared to let it show
    Havin' too much fun with this and that one
    [Something Special Lyrics On
    Now that you're mine (huh yeah..)
    Somewhere along the way, everything fell in place

    Oooohh...I'm so proud of how you represent me, baby
    Whether rockin' Armani, Dolce Gabbana, Roberto Cavalli, Louis, or Gucci, girl
    No matter what you wear, you do your own wit it
    I'll feel the same years from here
    But in the meantime, let me say what's on my mind
    Ooooh...listen

    I think we've got somethin' special
    Girl, you and me
    Together, we'll take over the world
    You know I love ya
    I need you so
    So happy I just wanna let everybody know

    That I think we've got somethin' special
    Girl, you and me
    Together, we'll take over the world
    You know I love ya
    I need you so
    So happy I just wanna let everybody know

    You know I need ya, baby (::talking:: I love you)
    Girl, you know (repeat x 3)
    Do you know I need ya, baby (repeat x 4)
    Girl, now that you're mine
    Somewhere along the way, everything fell in place

    Heyyy...
    I think we've got somethin' special
    Girl, you and me
    Together, we'll take over the world
    You know I love ya
    I need you so
    So happy I just wanna let everybody know

    I think we've got somethin' special
    Girl, you and me
    Together, we'll take over the world
    You know I love ya
    Girl, I need you so
    I'll never, never let you go
    Noooooo....
    ::talking:: You're so special

    Spero sia la sezione giusta.

  2. #2
    Sølvtungen Ligeia's Avatar
    Join Date
    Sep 2009
    Thanks
    39
    Thanked 1,123 Times in 977 Posts

    This ones for the lovers
    Follow me
    Questa è per chi gli amanti
    seguitemi


    Clearly this is new for me
    I get excited when you're here my dear
    Make no mistake your all I see sugar
    My vision's never been so clear
    We both know I've been running so long
    This time love won't let me leave
    Please be patient set hesitation aside
    We're almost where we need to be
    But in the meantime
    Let me say what's on my mind (baby I)
    Chiaramente tutto ciò è nuovo per me
    mi emoziono quando sei qui, cara
    credimi, vedo solo te, dolcezza
    la mia vista non è mai stata così chiara
    Entrambi sappiamo che ho corso per così tanto
    stavolta l'amore non mi lascerà andare
    Per favore sii paziente, metti da parte l'esitazione
    Siamo quasi dove avremmo bisogno di essere
    ma nel frattempo
    lascia che esprima ciò che sento


    I think we've got something special
    Girl you and me, Together we'll take over the world
    You know I love ya, I need ya so
    So happy I just wanna let everybody know (Think back to the time)
    Penso che abbiamo qualcosa di speciale
    ragazza, tu ed io, insieme conquisteremo il mondo
    sai che ti amo, ho bisogno di te
    Voglio far sapere a tutti quanto sono felice


    Think back to the time
    When I was scared to let it show,
    having too much fun with this and that one
    now that your mine
    Some where along the way everything fell in place
    Ripenso al tempo
    quando avevo paura di mostrarlo,
    mi divertivo troppo con questa e quell'altra
    ora che sei mia
    da qualche parte lungo la strada tutto è diventato perfetto


    I'm so proud of how you represent me baby
    Whether rockin' Armani, Dolce Gabbana, Roberto Cavalli, Louis, or Gucci, girl
    No matter what you wear, you do your own with it
    I'll feel the same years from here
    But in the meantime, let me say what's on my mind
    Sono così orgoglioso di come mi rappresenti
    sia che ti metti un abito di armani, dolce gabbana, cavalli, louis o gucci ragazza
    non importa cosa indossi, lo fai a modo tuo
    Per me sarà lo stesso anche fra anni
    ma nel frattempo lascia che esprima ciò che ho in mente
    "-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
    "-Actually, I'm planning to threaten you."

    "Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!"

  3. #3
    Senior Member Eminik's Avatar
    Join Date
    Jul 2011
    Thanks
    62
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    grazie mille **

Similar Threads

  1. Porque flor traduzione in inglese
    By Eminik in forum Italian lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 08-16-2011, 07:20 PM
  2. Flor traduzione Mi vestido azul in inglese
    By Eminik in forum Italian lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 07-27-2011, 03:40 PM
  3. Inglese/Italiano
    By Magic in forum Italian lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 05-06-2008, 10:59 AM
  4. Traduzione in inglese: Eros Ramazzotti - I belong to you
    By unafinlandese in forum Italian lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 03-17-2008, 10:41 AM

Posting Permissions