B Laylena O E7na Sawa and Majbour - Assi El Helani

B Laylena O E7na Sawa: http://www.youtube.com/watch?v=xVYd-cWE8yg

Majbour: http://www.youtube.com/watch?v=rieGhVwLsS8

Can somebody please translate these 2 songs into arabic-english aka latin letters for me please? Thank you.

مجبور = majbour = obliged/forced


وينك ما اشتاقتيلى وينك
حرمتينى نظرة عينك

waynek ma eshta2teeli waynek
7aramteeni nazret 3aynek

where are you don't you miss me where are you
depriving me from an eye glance

كلمة صغيرة بينى و بينك لو قلتيها بتريحنى
kelmeh zgheereh bayni o baynek law olteeha betray7eeni

if only you say a little word between you and me it would comforts me

فضلتى عن عينى تغيبى و تعيشى بدنيا غريبه
احسن ما تقولى حبيبى غلطانة بحقك سامحنى
faddalti 3an 3ayni tgheebi wet3eeshi bdenya ghareebeh
a7san ma t2ooli 7abeebi ghel6aneh b7a2ak same7ni

you preferred to stay away from my eyes and to live in strange world/life
instead if saying ''my love'' i was wrong forgive me


مجبور قلبى اسأله معقول عذرك يقبله
جاوب قبل ما أسأله معقول
majbour albi es2alo ma32ool 3ozrek ye2balo
jawab abel ma es2alo ma32oool

am forced to ask my heart ..is it possible to accept your excuse
it answered me before i ask and said : its possible

قلبى ما بده يجرحك عطول همه يفرحك
بالقلب باقى مطرحك عطووول
albi ma baddo yejra7ek 3atool hammo yfarra7ek
bel alb ba2i ma6ra7ek 3atooool

my heart wont hurt you ..its always wanted to make you happy
your place is in my heart and it will stay always


سألنى قلبى وين كنتى
تغيرتى اوبعدك انتى
sa2alni albi wayn kenti
tghayarti aw ba3dek enti

my heart asked me where have you been
did u get changed or are u still the same

مع غيره جربتى سكنتى
اما باقى على الوعد
m3 ghayro jarrabti skanti
amma ba2e 3al wa3ed

you have tried to live with someones else
but still its keeping its word''promise''


صعب يا قلبى يتغير عصفور ربيته صغير
طمن بالك حاج محير ما بيتغير رغم البعد
sa3b ya albi yetghayyar 3asfoor rabayto zgheer
6ammin balak 7aj m7ayyar ma betghayyar raghmel bo3d

its hard for my heart to change ..he raised a small bird
don't worry and stop being confused i will never get changed no matter the distance

مجبور قلبى اسأله معقول عذرك يقبله
جاوب قبل ما أسأله معقووول
majbour albi es2alo ma32ool3ozrek ye2balo
jawab abel ma es2alo ma32oool

am forced to ask my heart ..is it possible to accept your excuse
it answered me before i ask and said : its possible

قلبى ما بده يجرحك عطول همه يفرحك
بالقلب باقى مطرحك عطووول
albi ma baddo yejra7ek 3atool hammo yfarra7ek
bel alb ba2i ma6ra7ek 3atooool

my heart wont hurt you ..its always wanted to make you happy
your place is in my heart and it will stay always

Thank you very much, that is very awesome. But I wanted latin letters for both songs. If you or someone else could do that that be great.