please help translate - muhabbet-yalanci

Thread: please help translate - muhabbet-yalanci

Tags: None
  1. 212121 said:

    Default please help translate - muhabbet-yalanci

    Can anyone translate for me this song???
    Thanks

    yaktin,yiktin,döktün,gittin,
    bitirdin, bitti..
    beni benimle biraktin.
    kactin,askim,
    kirdin, beni kirdin..
    gectin,vazgectin,
    beni benimle biraktin.
    hatiralar geride kalan,
    bosunaymis bütün bu zaman,
    ortaya cikti o yalan,
    artik ben sana..
    yaralimi, havalimi, zavallimisin?
    elleri kanli yalancimisin?
    gözü yukarlarda, sacma sapan,
    baska bir dünyanin insanimisin?
    yaktin,yiktin,döktün,gittin,
    bitirdin, bitti..
    beni benimle biraktin.
    kactin,askim,
    kirdin, beni kirdin..
    gectin, sen vazgectin,
    beni benimle biraktin.
    hatiralar geride kalan,
    bosunaymis bütün bu zaman,
    ortaya cikti o yalan,
    artik ben sana inanamam.
    yaralimi, havalimi, zavallimisin?
    elleri kanli yalancimisin?
    gözü yukarlarda, sacma sapan,
    baska bir dünyanin insanimisin?
     
  2. anaszun's Avatar

    anaszun said:

    Default

    yaktin,yiktin,döktün,gittin, // you burned, ruined, broke, shed, and went ...
    bitirdin, bitti.. // you made it done, and it's over
    beni benimle biraktin.// you left me alone
    kactin,askim,// Darling,you ran away
    kirdin, beni kirdin..// you let me down, let me down
    gectin,vazgectin. // you gived up, gived up
    beni benimle biraktin. // you left me with myself
    hatiralar geride kalan,// There are only memories after us
    bosunaymis bütün bu zaman,// All the time is wasted
    ortaya cikti o yalan, // that lie isn't unknown anymore
    artik ben sana ..// I don't belive in you anymore
    yaralimi, havalimi, zavallimisin? are you wounded, spoilt, poor or what?
    elleri kanli yalancimisin? // are you bloody-handed liar?
    gözü yukarlarda, sacma sapan, // and foolishly arrogant?
    baska bir dünyanin insanimisin? // are you from other planets?
    yaktin,yiktin,döktün,gittin,// you burned, ruined, break, shed, and went ...
    bitirdin, bitti..//you made it done, and it's over
    beni benimle biraktin.//you left me with myself
    kactin,askim,// Darling,you ran away
    kirdin, beni kirdin..// you let me down, let me down
    gectin, sen vazgectin,// you gived up, gived up
    beni benimle biraktin.// you left me alone
    hatiralar geride kalan,// There are only memories after us
    bosunaymis bütün bu zaman,// All the time is wasted
    ortaya cikti o yalan,// that lie isn't unknown anymore
    artik ben sana inanamam.// I doN't believe in you anymore
    yaralimi, havalimi, zavallimisin? Are you wounded, spoilt, poor or what?
    elleri kanli yalancimisin? // Are you bloody-handed liar?
    gözü yukarlarda, sacma sapan, // And foolishly arrogant?
    baska bir dünyanin insanimisin? // Are you from other planets?
    Last edited by anaszun; 08-10-2011 at 01:25 AM.
     
  3. 212121 said:

    Default

    cok cok cok tessekür ederim