Estonian to English: Kolumbus Kris

Thread: Estonian to English: Kolumbus Kris

Tags: None
  1. Mimi0920's Avatar

    Mimi0920 said:

    Default Estonian to English: Kolumbus Kris

    Anybody?


    KUSKIL TALLINNA JA TARTU VAHEL LIIGUB NÄHTAMATU CADILLAC
    KUSKIL TALLINNA JA TARTU VAHEL LIIGUB NÄHTAMATU CADILLAC
    LIIGUB MÄRKAMATULT MÖÖDA MAANTEED, KUID SEISMA EI JÄÄ

    KUSKIL TALLINNA JA TARTU VAHEL KÄIB KUJUTELDAV ROCKN'ROLL
    KUSKIL TALLINNA JA TARTU VAHEL KÄIB KUJUTELDAV ROCKN'ROLL
    RAADIOS MÄNGIB BOOGIE-WOOGIE, KUID KUULDAVUS ON HALVEM KUI NULL

    KUSKIL TALLINNA JA TARTU VAHEL KÄIB ARUSAAMATU MÖLL
    KUSKIL TALLINNA JA TARTU VAHEL KÄIB ARUSAAMATU MÖLL
    SELLEKS, ET NÄHA JA KUULDA, PEAB KÜLLAP OLEMA HULL

    KUSKIL TALLINNA JA TARTU VAHEL LIIGUB NÄHTAMATU CADILLAC
    KUSKIL TALLINNA JA TARTU VAHEL....
     
  2. rab5by said:

    Default

    KUSKIL TALLINNA JA TARTU VAHEL LIIGUB NÄHTAMATU CADILLAC / Somewhere between Tallinn and Tartu is moving unvisible Cadllilac
    KUSKIL TALLINNA JA TARTU VAHEL LIIGUB NÄHTAMATU CADILLAC / Somewhere between Tallinn and Tartu is moving unvisible Cadllilac
    LIIGUB MÄRKAMATULT MÖÖDA MAANTEED, KUID SEISMA EI JÄÄ / Moving unnoticeable along the highway , dut doesn't stop

    KUSKIL TALLINNA JA TARTU VAHEL KÄIB KUJUTELDAV ROCKN'ROLL / Somewhere between Tallinn and Tartu goes on imagined rock'n'roll
    KUSKIL TALLINNA JA TARTU VAHEL KÄIB KUJUTELDAV ROCKN'ROLL / Somewhere between Tallinn and Tartu goes on imagined rock'n'roll
    RAADIOS MÄNGIB BOOGIE-WOOGIE, KUID KUULDAVUS ON HALVEM KUI NULL / in the radio is playing boogie-woogie , but audibility worser than 0

    KUSKIL TALLINNA JA TARTU VAHEL KÄIB ARUSAAMATU MÖLL / Somewhere between Tallinn and Tartu goes on incomprehensible uproar
    KUSKIL TALLINNA JA TARTU VAHEL KÄIB ARUSAAMATU MÖLL / Somewhere between Tallinn and Tartu goes on incomprehensible uproar
    SELLEKS, ET NÄHA JA KUULDA, PEAB KÜLLAP OLEMA HULL / To see and hear that, must be probably crazy

    KUSKIL TALLINNA JA TARTU VAHEL LIIGUB NÄHTAMATU CADILLAC / Somewhere between Tallinn and Tartu is moving unvisible Cadllilac
    KUSKIL TALLINNA JA TARTU VAHEL..../ Somewhere between Tallinn and Tartu ...

    hahhaaa i hope somebody who is better than me in English , will do much better translation than this one
    Last edited by rab5by; 08-18-2011 at 02:47 AM.