La Fouine - Chewing Gum (English Translate, Please)

Yeahhh quoi d'neuf Louis Baby
C'est bon le ramadan est fini là, j'crois que j'peux poser le son ma gueule

[Refrain]
Hollywood, chewing-gum (x4)

[Couplet 1]
J'déboule dans la banlieue sale
Make love dans le barbecue
Salope si j'te lèche la chatte, t'auras ma barbe dans ton cul
Hall F et Rise-E, on t'enjailles on t'enjailles
Mon gun braqué sur ta face, cavale cavale
L'after s'fini dans ma chambre Viens on baise,viens on baise
T'es sérieuse tu veux te poser ? Tiens une chaise,tiens une chaise
Tes éditions valent pas un verre de fanta, Ton album aurait du s'appeler mmmh, Koh-Lanta
Pas d'bord qui baise pas, Pas d'bord qui suce pas
Sur scène je meurs de soif, pas d'bord qui mouille pas
Tu rappes tout mes xeté, Moi j'les avais même pas lu
J'mâche des mc's français J'ai choppé le palu
J'débarque avec mes gorilles tu crois qu'on gol-ri
Dans le rap j'fais c'que j'veux, j'suis la voix dans Secret Story
Yeah, on est hors catégorie, viens pas signer chez banlieue sale si t'as le swagg à Lorie

[Refrain]
Hollywood, Chewing-gum
J'mâche des MC, Chewing-gum

[Couplet 2]
Retourne gratter des clopes
Arrête le Hip-hop
Tu suces des mc's, Push Pop
Un minimum de swagg requis
Pas besoin d'croquis, Si t'as signé Fouiny Baby, t'as gagné à la loterie
Bsahtek la carte orange, bsahtek la carte vitale
Chienne tu veux ma carte grise, ou ma carte bleue banlieue sale (Ho-hollywood)
Et à peine terminé le couplet, j'sors de la cabine donne-moi une date et un verre de lait !

http://www.youtube.com/watch?v=X9seYqMge30

Yeahhh quoi d'neuf Fouiny Baby
Yeah what’s new Fouiny Baby
C'est bon le ramadan est fini là, j'crois que j'peux poser le son ma gueule
It’s good that Ramadan is finished there, I believe I can open my mouth

[Refrain]
Hollywood, chewing-gum (x4)

[Couplet 1]
J'déboule dans la banlieue sale
I’m starting in the hood
Make love dans le barbecue
Make love durig the BBQ
Salope si j'te lèche la chatte, t'auras ma barbe dans ton cul
***** if I lick your *****, you will have my beard in your ***
Hall F et Rise-E, on t'enjailles on t'enjailles
Hall F & Rise-E, they like you, they like you
Mon gun braqué sur ta face, cavale cavale
My gun pointed in your face, run run
L'after s'fini dans ma chambre Viens on baise,viens on baise
After finishing in m bedroom, we just ****ed, we just ****ed
T'es sérieuse tu veux te poser ? Tiens une chaise,tiens une chaise
Are you serious, you want a relationship? You’re like a chair, your like a chair (as in only good for 1 thing)
Tes éditions valent pas un verre de fanta, Ton album aurait du s'appeler mmmh, Koh-Lanta
Your editions aren’t worth a glass of Fanta, your album should have been called, hmmm Koh-Lanta
Pas d'bord qui baise pas, Pas d'bord qui suce pas
No girls who don’t ****, no girls who don’t suck
Sur scène je meurs de soif, pas d'bord qui mouille pas
On the stage I’m dying of thirst, no girls who aren’t wet
Tu rappes tout mes xeté, Moi j'les avais même pas lu
You rap all of my texts. Me, I haven’t even read them
J'mâche des mc's français J'ai choppé le palu
I chew up the French MCS, I come down with malaria
J'débarque avec mes gorilles tu crois qu'on gol-ri
I turn up with my body guads, you think they’re lauging
Dans le rap j'fais c'que j'veux, j'suis la voix dans Secret Story
In rap I do what I want, I’m the voice in Secret Story
Yeah, on est hors catégorie, viens pas signer chez banlieue sale si t'as le swagg à Lorie
Yeah we’re in our own category, just dont sign Banlieue Sale if you have the swag of Lorie

[Refrain]
Hollywood, Chewing-gum
J'mâche des MC, Chewing-gum
I chew up the MCs, Chewing gum

[Couplet 2]
Retourne gratter des clopes
??
Arrête le Hip-hop
Stop Hip hop
Tu suces des mc's, Push Pop
You suck the MCs, Push Pop
Un minimum de swagg requis
Minimum swagg required
Pas besoin d'croquis, Si t'as signé Fouiny Baby, t'as gagné à la loterie
No need to think it out, if you signed Fouiny Baby, you won the lottery
Bsahtek la carte orange, bsahtek la carte vitale
Bsahtek orange card, bsahtek Carte Vitale
Chienne tu veux ma carte grise, ou ma carte bleue banlieue sale (Ho-hollywood)
B**** you want my grey card, or my hood blue card (Ho-hollywood)
Et à peine terminé le couplet, j'sors de la cabine donne-moi une date et un verre de lait !
& I just finised the verse, I’m leaving the booth. Give me a date and a glass of milk

Banlieue Sale = La Fouine's record lable
Carte grise = Car registration papers
Carte bleue = A type of debit card
Bsahtek = An arabic word meaning the same as santé
Carte Orange= Public transportation pass
Carte Vitale = Insurance card

Thank you!!

No problem, I'm happy 2 help
If u like la fouine u should check out his song du ferme ..its old but still really good

http://www.youtube.com/watch?v=b7Rut4QtUQM

I'm a fan already :-D and Du ferme is good just like the rest.